What is the translation of " REDESIGNED " in Hebrew?

• מחדש
• עיצוב חדש

Examples of using Redesigned in English and their translations into Hebrew

Redesigned vehicle fleet.
תכנון מחדש של צי הרכב.

All rooms and corridors redesigned.
כל הברים והטרקלינים עוצבו מחדש.

Redesigned according to the guidelines plan 38.
תכנון מחדש על פי הנחיות תמ"א 38.

And they probably redesigned the whole sickbay, too.
והם גם בטח עיצבו מחדש את כל המרפאה.

And, what happens to it if it is revived? Redesigned?
ומה קורה לו אם מחדשים אותו? מעצבים אותו מחדש?

Like panda bears redesigned by Albert Speer.”.
כמו דובי פנדה שעוצבו מחדש בידי אלברט שְפֶּר.

Redesigned parts of my website that caused conversions to crash.
חלקים בעיצוב מחדש של האתר שלי שגרמו להמרות לקרוס.

An anigo told me that a client you had redesigned its web site.
Anigo אמר לי כי הלקוח היה מחדש את אתר האינטרנט שלו.

And so we redesigned chemistry, we redesigned physics.
וכך אנחנו תכננו מחדש כימיה, תכננו מחדש פיזיקה.

In the Soviet era, the church was closed and redesigned as a warehouse.
בתקופת הסובייטים הייתה הכנסייה סגורה והשתמשו במבנה כמחסן.

The Church redesigned, restored and renewed its new home in central Copenhagen.
הארגון עיצב מחדש, שיחזר וחידש את משכנו החדש במרכז קופנהגן.

Later in 2003, Google acquired Blogger and redesigned it as the product we know today.
מאוחר יותר בשנת 2003, Google רכשה את Blogger ועיצבה אותו מחדש כמוצר שאנו מכירים כיום.

Garry redesigned the wheel of comedy and he was the kindest and funniest of geniuses.
גארי עיצב מחדש את גלגל הקומדיה והיה הגאון האדיב והמצחיק ביותר מכולם.

Then, last year Maserati introduced the Ghibli sport sedan and totally redesigned Quattroporte to rival Germany's best.
לאחר מכן, בשנה שעברה הציגה מזראטי את הספורט גיבלי, ועוצבה מחדש לחלוטין לקואטרופורטה כדי להתחרות במיטב של גרמניה.

Redesigned keyboard to make entering text easier on large screen devices such as tablets.
עיצוב מחדש של המקלדת, כדי להקל על ההקלדה במכשירים בעלי מסך גדול כמו טאבלטים.

Fifteen years ago, the fed redesigned the hundred, made Franklin's portrait bigger.
לפני חמישה עשר שנים, נמאס עצב מחדש את מאה, עשה דיוקנו של פרנקלין גדול יותר.

Redesigned multicolor TOP LED lighting, LED system is also placed underneath the cabin, refiling spot of the device.
מחדש צבעוני multicolor TOP LED תאורה, מערכת LED ממוקם גם מתחת התא, נקודה refiling של המכשיר.

The milling machinery he designed, redesigned and redesigned again never worked as he expected.
הכרסמת שהוא עיצב, עיצב מחדש, ועיצב מחדש שוב מעולם לא עבדה כפי שציפה.

Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.
וכך עיצבתי אותו מחדש עלבסיסההיסטוריהשלכם, כדי לשקף באורח מדויק יותר אתהמוזרויותהשונותשלטבעכם.

The restaurant under Alain Ducasse has been renamed as Rivea and redesigned in a relaxed, garden-themed decor with a local menu full of Italian flavors.
המסעדה תחת אלן דוקאס השתנתה כמו Rivea ו מחדש בתוך תפאורה רגועה, גן נושאים עם תפריט מקומי מלא של טעמים איטלקים.

Which I would redesigned to quintuple my own strength and transform my skin into an alloy a hundred times stronger than steel.
איזה הייתי מחדש כדי המחומש כוח משלי ולהפוך עורי לתוך ניתך.

There's never been a better time to invest in an i1Publish Pro 2 solution because we redesigned everything to maximize your profitability, efficiency and accuracy.
לא היה זמן טוב יותר להשקיע i1Publish Pro 2 פתרון כי אנחנו מחדש הכל כדי למקסם את הרווחיות, יעילות ודיוק.

In June, 2011, Quora redesigned its website to improve website navigation and usability.
ביוני 2011 אתר Quora עוצב מחדש במטרה להפוך את מציאת המידע והניווט באתר לנוחים יותר.

Other updates include black headlamp bezels, special red NISMO trim at the base of the bumper, redesigned side sill and door mirror and special NISMO badging.
עדכונים אחרים כוללים מסגרות שחורות לפנסים, קישוט אדום מיוחד של NISMO בבסיס הפגוש, עיצוב חדש לספי הצד ומראות הצד, וסמלי NISMO מיוחדים.

Ronnie Schneider redesigned Stephen King's novel“IT” during a book design course I teach at Shankar.
רוני שניידר עיצב מחדש את הרומן"IT" של סטפן קינג במהלך קורס עיצוב ספרים שאני מלמדת בשנקר.

Once she relocated to Earth, she adopted the secret identity of Cindy Simpson, and redesigned the uniforms of the team to better reflect their individual personalities.
שם היא נטלה את הזהות הסודית סינדי סימפסון ועיצבה מחדש את מדי הקבוצה כדי שיתאימו יותר לאישיותם האינדיבידואלית.

They just redesigned labels, displays, and dropped the S, but they have some kids working on print and TV.
הם בדיוק עיצבו מחדש תוויות ועמדות תצוגה והורידו את ה"ס". אבל יש להם כמה ילדים שמכינים פרסומות רדיו וטלוויזיה.

The KTM 450 Rally Replica features a redesigned frame and updated ergonomics, new rear suspension and the race-proven, fuel-injected 450cc engine.
KTM 450 ראלי Replica כולל מסגרת מחדש ארגונומיה מעודכנת, מתלה אחורי חדש במירוץ-מוכחת, מנוע 450cc עם הזרקת דלק.

A redesigned and unique exhibition of"Jewish defense and Jewish labor gives you a glimpse into the exciting lives of the members of Bar-Giora,"HaShomer".
תצוגה מחודשת וייחודית:"שמירה עברית, עבודה עברית" הצצה הסטורית לחייהם המרתקים של אנשי ארגון בר-גיורה"השומר".

Of course, the body was completely redesigned, the running gear was changed within reasonable limits, giving the front suspension more sportiness, and considerably enlarging the lateral stabilizer.
כמובן, הגוף היה לגמרי מחדש, הילוך פועל השתנה בתוך גבולות סבירים, נותן ההשעיה הקדמית יותר הספורטיביות, וכן להגדיל במידה ניכרת את המייצב לרוחב.