What is the translation of " RESHAPE " in Hebrew?

• לעצב מחדש
• עיצוב מחדש
• מעצבות מחדש

Examples of using Reshape in English and their translations into Hebrew

Wind and water reshape them.
הרוח והמים שוחקים אותם.

Can we reshape our way of life?
האם אנו יכולים לשנות את דרך חיינו?

In other cases they literally reshape physical reality.
במקרים אחרים הם מעצבים מחדש, פשוטו כמשמעו, את המציאות הפיזית.

It helped reshape the discussion over fat in our diets.
מחקר זה עזר לעצב מחדש את הדיון על שומן בתזונה שלנו.

Profound geological and climatic forces constantly reshape Galapagos.
כוחות גיאולוגיים ותנאי אקלים מעצבים מחדש באופן קבוע את הגאלאפאגוס.

So, this will reshape how we think of medicine.
כך שזה יעצב מחדש את אופן החשיבה שלנו על הרפואה.

Some people invest in extra track to lengthen or reshape their train track.
יש אנשים להשקיע במסלול נוסף כדי להאריך או לעצב מחדש מסלול הרכבת שלהם.

We reshape hundreds of bodies every year… in order to gratify all sorts of fantasies.
אנחנו משנים מאות גופות בכל שנה כדי לרצות פנטזיות שונות.

If they are right, it might reshape how we see the universe.
אם הם צודקים, זה עשוי לעצב מחדש את האופן שבו אנו רואים את היקום.

We have to reshape our own perception of how we view ourselves.”- Beyonce.
ואנחנו צריכות לעצב את התפישה שלנו ואת איך שאנחנו רואות את עצמנו מחדש".- ביונסה.

So they don't just delink the public: they reshape its relationship with war.
ככה שהן לא רק מחברות את הציבור, הן מעצבות מחדש את היחסים שלו עם מלחמה.

And as you reshape distant planets becoming yourselves creators of worlds whence comes the desire to crawl on bended knees for salvation?
כשאתה מעצב מחדש כוכבים רחוקים, הופך בעצמך ליוצר עולמות, מהיכן יבוא הרצון לכרוע על ברכיך, ולבקש מחילה?

At sunfall, the Kaziri's holy fire will reshape this planet into vulaaishe().
בsunfall, Kaziri apos; אש הקדושה של תהיה לעצב מחדש את כוכב הלכת הזה לvulaaishe(_).

It will reshape international alliances and rivalries, as well as traditional priorities, and change Iran's image in the eyes of the world.
הוא יעצב מחדש בריתות בינלאומיות ויריבויות וסדרי עדיפויות מסורתיות, וכן ישנה את תדמיתה של איראן בעיני העולם.

What's exciting about the new research is how meditation can train the mind and reshape the brain.
אבל מה שמרגש במחקרים החדשים הוא לראות איך המדיטציה יכולה לאמן את הנפש ולעצב מחדש את המוח.

Redefine education and reshape the skills needed to succeed in a digital world.
להגדיר מחדש את החינוך ולעצב מחדש את הכישורים הדרושים כדי להצליח בעולם דיגיטלי.

What is exciting about the new research is how meditation can train the mind and reshape the brain.
אבל מה שמרגש במחקרים החדשים הוא לראות איך המדיטציה יכולה לאמן את הנפש ולעצב מחדש את המוח.

I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done.
אני כאן לגייס אתכם לעזור בעיצוב מחדש של הסיפור על איך בני אדם ויצורים אחרים מבצעים את העבודה.

You can start an entire funnel from scratch, or you can start with these templates and then reshape the funnel as you want.
אתה יכול להתחיל משפך כולו מאפס, או שאתה יכול להתחיל עם תבניות אלו ולאחר מכן לעצב מחדש את המשפך כפי שאתה רוצה.

BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.
BMA תומך בעמותות ומתנדבים ועזר לעצב מחדש את לבנון, עזר לגייס כספים עבור מטרותיהן של העמותות הללו.

The American deal must be regarded either as the end of the world or as a new beginning[and an opportunity to] reshape the existing reality….
ניתן להתייחס לעסקה האמריקאית כאל סוף העולם או לחילופין כאל התחלה חדשה לעיצוב המציאות הקיימת….

The future of education is driven by technology that can reshape communications with prospects, current students, parents, and alumni.
עתיד החינוך מונע על ידי טכנולוגיה שיכולה לעצב מחדש את התקשורת עם תלמידים פוטנציאלים, תלמידים קיימים, הורים ובוגרים.

The Internet will reshape the global marketplace by 2001, according to 92% of the respondents in a study of almost 600 CEOs in 24 countries.
ה-WEB יעצב מחדש את השוק העולמי עד 2001, כך מאמינים 92% מבין 600 מנכ"לים מ-24 ארצות שהשתתפו בסקר של האקונומיסט.

This emerging technology will make it possible to print objects that can reshape themselves or self-assemble over time.
טכנולוגיה מתפתחת זו תאפשר לנו להדפיס חפצים שיכולים לעצב את עצמם ולהרכיב את עצמם עם הזמן.

I mean, an average psychokinetic can move things with his mind, but a guy like Fred-- you get him worked up, he can reshape reality.
כלומר, פסיכוקינזיס ממוצע יכול להזיז דברים עם המחשבה שלו, אבל בחור כמו פרד, תגרמו לו להיות נרגש, והוא יכול לעצב מחדש את המציאות.

Marilynne Robinson is so powerful a writer that she can reshape how we read.”- Mark Athitakis, Chicago Sun-Times.
מרילין רובינסון היא סופרת בעלת עוצמה כה רבה, שהיא מסוגלת לשנות את האופן שבו אנו קוראים"- Chicago Sun-Times.

Surgery, though never removing scars completely, is quite a success when needing to make a scar less noticeable, reshape or change its location.
הניתוח, למרות שמעולם לא הסרת צלקות לחלוטין, היא די הצלחה כאשר צורך להפוך צלקת פחות בולטים, שינוי צורה או לשנות את המיקום שלו.

(Applause) BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.
מחיאות כפיים. BMA תומך בעמותות ומתנדבים ועזר לעצב מחדש את לבנון, עזר לגייס כספים עבור מטרותיהן של העמותות הללו ועודד אחרים לתת.

We are working to promote peace between Israelis and Palestinians- because it is right, and because such a peace could help reshape attitudes in the region,” the President explained.
אנו פועלים למען שלום בין ישראל לפלסטינים- כי זה הדבר הצודק, וכי זה יתרום לעיצוב מחדש של הגישות באזור", אמר הנשיא האמריקני.

Mankind takes on godlike powers: to feed billions of people, reshape the landscape, re-engineer the human body.
המין האנושי לוקח על עצמו כוחות אלוהיים: להאכיל מיליארדי אנשים, לעצב מחדש את הנוף ולהנדס מחדש את גוף האדם.