What is the translation of " RESHAPED " in Hebrew?

• עיצבו מחדש
• עצב מחדש
• מעוצבים מחדש
• reshaped
• עיצב מחדש

Examples of using Reshaped in English and their translations into Hebrew

Reshaped the entire field.
עיצב מחדש את כל השדה.

Bonnie and Clyde reshaped the movie industry.
בוני וקלייד שינו את הקולנוע.

Every step of that remarkable journey has left a mark, reshaped his soul.
כל שלב בדרכו המרשימה הותיר בו חותם, עיצב מחדש את נשמתו.

Shipyard shut down, reshaped in engineering enterprises.
מספנה כיבוי, עיצבו מחדש במפעלים הנדסיים.

In physics, the quantum revolution reshaped the field.
בפיזיקה, המהפכה הקוונטית שינתה את פני התחום.

The telegraph also reshaped the public experience of war.
הטלגרף שינה גם את חוויית המלחמה של הציבור.

As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.
כפי שאתם יודעים, אותה שיבה מגלות, בית המקדש השני, עיצבו מחדש את היהדות.

Okay, now I reshaped, refined and cropped the edges.
טוב, עכשיו אני עיצבתי מחדש, שיבחתי וגזרתי את השוליים.

These conditions are questioned or reshaped in her work.
תנאים אלו נחקרו או עוצבו מחדש בעבודתה.

It reshaped the demography of the globe in a way that no war ever has.
הן עיצבו מחדש את הדמוגרפיה בגלובוס בדרך שאף מלחמה לא עשתה קודם לכן.

She was a lady whose supreme laughter could have reshaped the map of the world.
היא הייתה גברת, ובת הצחוק העילאית שלה הייתה יכולה לשנות את מפת העולם.

Just as you reshaped those clouds… you have the power to reshape your own destiny.
בדיוק כמו שעיצבת את העננים, יש לך את הכוח לעצב לעצמך את גורלך.

The plastic surgeon who altered his face did a mentoplasty using a silicon prosthesis that reshaped his jaw.
המנתח הפלסטי ששינה את פניו עשיתי mentoplasty באמצעות תותב סיליקון שעצב מחדש את לסתו.

It reshaped the tissue at the molecular level, creating a short-term form of chitinous, which?
היא עיצבה מחדש את הרקמה ברמה המולקולרית. ויצרה גרסה קצרת טווח של קייטונס ש… מה?

But even if you weren't rich, the Silk Road reshaped the lives of everyone living in Africa and Eurasia, as we will see today.
אבל אפילו אם לא היית עשיר, דרך המשי שינתה את חייהם של כל תושבי אפריקה ואירואסיה.

Reshaped windscreen side mouldings and new, more comprehensive sealing around the doors have led to a reduction in wind noise.
צורה חדשה של החיפויים בצדי השמשה הקדמית ואיטום חדש ומקיף יותר סביב הדלתות הובילו להפחתת רעשי הרוח.

It refers to a procedure whereby a patient's face and body are reshaped to identically resemble someone else.
זה מתייחס לשיטה חדשה שבאמצעותה הפנים והגוף של המטופל מעוצבים מחדש שיהיו דומים באותה הצורה למישהו אחר.

The catalyst island was squeezed and reshaped by this process and was moulded by the carbon forming around it rather than retaining its original form.
האי זרז נסחט ועוצב מחדש על ידי תהליך זה היה מעוצב על ידי פחמן ויוצרים סביבו ולא שמירה בצורתו המקורית.

In a 1989 book which became a reference in its field, ethnologist Georges Augustins reshaped Le Play's family types classification.
בספר משנת 1989, שהפך להפן של היא לתחום של הוא, אתנולוג ז'ורז 'אוגוסטין עיצב מחדש את סיווג סוגי ה משפחה של ל היא פלה.

In 1791, James Boswell reshaped the image of the biography with his Life of Samuel Johnson, a two-volume tome that recounted his own interactions with Johnson in exhaustive detail.
בשנת 1791, ג 'יימס בוסוול עיצוב מחדש של הדימוי של הביוגרפיה עם חייו של סמואל ג' ונסון, כרך שני כרך כי סיפר את האינטראקציות שלו עם ג 'ונסון בפירוט ממצה.

In December 1959, Bill Shankly was appointed manager, during his first year, he released 24 players and reshaped the squad.
בדצמבר 1959 מונה למשרת מאמן הקבוצה ביל שאנקלי כאשר כבר בעונתו הראשון בקבוצה, הוציא מהסגל הקיים 24 שחקנים והרכיב את סגל הקבוצה מחדש.

So as the lump of clay goes back and forth from one person to another, reworked, reshaped, and always changing, it's no wonder our messages sometimes turn into a mush of miscommunication.
אז כשהגושים של החימר עוברים מאחד לשני מאדם אחד לאחר, מעובדים, מעוצבים מחדש, ומשתנים כל הזמן, זה לא פלא שהמסר שלנו לפעמים הופך לרסק של קצרים בתקשורת.

The underlying idea of the program is that, in order to fully grasp current religious conflicts and alliances, we need to understand how the perceptions of past and present are intertwined, reciprocally dependent and constantly reshaped.
הרעיון הבסיסי של התכנית הוא ש, כדי לתפוס באופן מלא קונפליקטים דתיים הנוכחיים ובריתות, אנחנו צריכים להבין איך התפיסות של עבר ובהווה שלובים זה ב, הדדי תלויים ועצב מחדש כל הזמן.

As we can see in this attempt of post-modern designers, the objects' semiotic system may be transformed, reshaped or challenged, while all along influencing the way users experience the object.
כפי שניתן לראות בניסיונם זה של מעצבים פוסט-מודרניים, את המערכת הסמיוטית של האובייקטים ניתן לשנות, לעצב מחדש, או לאתגר, ובתוך כך להשפיע על האופן בו המשתמשים חווים את האובייקט.

In their book Shakespeare Reshaped, 1606-1623, Gary Taylor and John Jowett argue that the text of Measure that survives today is not its original form, but rather the product of a revision, after Shakespeare's death, by Thomas Middleton.
בספרם Shakespeare Reshaped, 1606- 1623, גרי טיילור וג'ון ג'ווט(Jowett) טוענים שחלק מהטקסט של"מידה כנגד מידה" ששרד היום אינו נמצא בצורתו המקורית, אלא הוא תוצר של תיקון ששייקספיר ביצע לאחר מותו של תומאס מידלטון.

But his expansion in China, fueled by loose legal restrictions, poor human rights protections, and the severe persecution of Falun Gong, reshaped the plastinated body exhibition business.
אבל ההתרחבות שלו בסין, שעודדה על ידי ההגבלות החוקיות הרופפות, על ידי ההגנה גרועה על זכויות האדם והרדיפה החמורה של הפאלון גונג, עיצבה מחדש את עסקי תערוכות הגופות המשומרות בפלסטינציה.

For instance, on Earth, the process of plate tectonics has continuously reshaped the landscape, pushing mountain ranges up between colliding continental plates, and opening ocean basins as landmasses slowly pull apart.
לדוגמה, על כדור הארץ, תהליך של טקטוניית צלחת יש reshaped באופן קבוע את הנוף, דוחף רכסי הרים למעלה בין מתנגש צלחות יבשתי, ואת פתיחת האוקיינוס אגנים כמו landmasses לאט לאט להתפרק.

Weismann dedicated a particular study to Nadwat al-Ulama, the principal Muslim organization in India that cherished its Middle Eastern contacts, and to its director, the great scholar Abu al-Hasan Ali al-Nadwi, who reshaped the religio-national historiography of the Indian Muslims following the partition of 1947 and maintained a wide network of contacts with Islamic organizations throughout the world.
במסגרת זו הוא הקדיש מחקר מיוחד לארגון נדות אל-עולמא, הארגון המוסלמי המרכזי בהודו שטיפח את הקשרים עם המזרח התיכון, ולעומד בראשו, אבו אל-חסן עלי אל-נדוי שעיצב מחדש את ההיסטוריוגרפיה הלאומית-דתית של המוסלמים בהודו אחרי החלוקה ב-1947 וקיים רשת ענפה של קשרים עם ארגונים אסלאמיים ברחבי העולם.

Bennett and the bureaucrats under him reshaped the civics curriculum and textbook to give them a more nationalist and collectivist orientation, 13 and to minimize the more individualist and liberal construction of citizenship with its emphasis upon human and civil rights.
בנט והפקידים הכפופים לו עיצבו מחדש את תוכנית הלימודים ואת ספר הלימוד באזרחות כדי להעניק להם אוריינטציה לאומית וקולקטיבית יותר, 17 ולצמצם הַבְנָיוֹת אינדיבידואליות וליברליות יותר של אזרחות, אשר מדגישות את זכויות האדם והאזרח.