What is the translation of " RESHAPED " in Russian?

• изменены
• реорганизован
• преобразованы
• изменения
• перекроила
• изменена
• реорганизация

Examples of using Reshaped in English and their translations into Russian

The CST shall be reshaped in the following manner.
КНТ будет реорганизован следующим образом.

They can be made thinner, shortened and reshaped.
Они уменьшаются, делаются тоньше и симметричней.

The CRIC shall be reshaped in the following manner.
КРОК будет реорганизован следующим образом.

The old geography of international trade must be profoundly reshaped.
Устаревшая география международной торговли должна быть радикально изменена.

The secretariat shall be reshaped in the following manner.
Секретариат будет реорганизован следующим образом.

It reshaped the situation of the labour market as shown by the following figures.
Он изменил ситуацию на рынке труда, о чем свидетельствуют следующие цифры.

Do partnerships promote solutions reshaped by cooperation?
Способствуют ли партнерства принятию решений, скорректированных в результате сотрудничества?

Okay, now I reshaped, refined and cropped the edges.
Хорошо. Затем я изменила форму, навела резкость и подогнала границы.

We also have old content on MDN that deserves to be reviewed and reshaped.
Кроме того, у нас есть старый контент, который нуждается в редактуре и изменениях.

Reshaped, but significant role in emerging capitalist forms Macro-economic trends Growth.
Измененные, но играющие важную роль в формирующихся капиталистических структурах.

Its organs have been cut out, dissected and reshaped so that they may perform the way the puppetmasters want.
Ее органы были выхолощены, расчленены и изменены, чтобы действовать так, как угодно кукловодам.

Tragically, the events of 11 September 2001 eclipsed our millennium vision and brutally reshaped the global agenda.
К сожалению, трагические события 11 сентября 2001 года отодвинули на второй план цели, изложенные в Декларации тысячелетия, и резко изменили глобальную повестку дня.

Even at the reshaped points, corrosion resistance of 720 h against red rust is achieved.
Благодаря этому даже в деформированных местах достигается коррозионная устойчивость к красной ржавчине на уровне 720 ч.

Through these incisions, the underlying breast tissue is lifted and reshaped to improve breast contour and firmness.
Через эти разрезы приподнимается и изменяется основная ткань груди для улучшения формы и упругости.

Globalization should be reshaped to make it more equitable and beneficial to people in the developing world.
Глобализация должна быть видоизменена, с тем чтобы она была более справедливой и выгодной для людей в развивающихся странах.

The existing Constitution, which came into force on 20 December 1983, repealed the 1962 Constitution and reshaped the political, economic and social order.
Ныне действующая Конституция вступила в силу 20 декабря 1983 года; она отменила Конституцию 1962 года и реформировала политическую, экономическую и социальную структуру страны.

The wool can also be reshaped into a number of other objects depending on the circumstance, such as a shield or a cushion.
Пряжа может также быть изменена во многие другие объекты в зависимости от обстоятельства, такие как щит или подушка.

Teaching materials on human rights and professional ethics have been reshaped in collaboration with the Swiss Centre of Expertise in Human Rights.
Методические материалы по правам человека и профессиональной этике были переработаны в сотрудничестве со Швейцарским компетентным центром по правам человека.

During this time she reshaped the night edition of Television News Service(TSN), created the first Ukrainian TV tabloid"TSN. Osoblive" and leads the editorial office of TSN since 2011.
За это время она переформатировала ночной выпуск ТСН, создала первый украинский телевизионный таблоид« ТСН. Особливе» и уже два года возглавляет мощную редакцию- Телевизионную Службу Новостей на телеканале 1+ 1.

The new institution of monastic life eventually reshaped Christianity when the Western Roman Empire fell apart.
Новая организация монашеской жизни в конечном счете изменила христианство, когда Западная Римская империя распалась.

The Committee will have before it document ICCD/COP(9)/CST/2, which outlines how the operation of the CST is being reshaped in line with decision 13/COP.8.
На рассмотрение Комитета будет представлен документ ICCD/ COP( 9)/ CST/ 2, в котором в общих чертах описывается, как проводится реорганизация деятельности КНТ в соответствии с решением 13/ СОР. 8.

Those publications will, however, continue in a reshaped and financially more sound form on the Tribunal's Internet site.
Однако эти издания будут выходить в измененном и более дешевом электронном формате и размещаться на веб- сайте Трибунала.

The Unit also ran the publications programme and succeeded in publishing the third edition of the Basic Documents as well as a reshaped version of the booklet The Path to The Hague.
Кроме того, Группа осуществляла программу публикаций: ей удалось выпустить третье издание<< Основных документов>>, а также переработанный вариант брошюры<< Путь к Гааге.

It took him far from Jerusalem, to Rome, and it reshaped not just the faith of Christ but in the end, all estern civilisation.
Оно завело его далеко от Иерусалима, до самого Рима, и оно изменило не только веру в Христа, но, в конечном итоге, всю западную цивилизацию.

Ukraine for the fourth year in a row with all the forces has been sculpting the enemy from the Russian people, not realizing that our common history cannot be crossed out, rewritten or reshaped, because it lasts more than 1000 years.
Украина четвертый год подряд всеми силами лепит врага из русского народа, не понимая, что нашу общую историю невозможно перечеркнуть, переписать или перекроить, потому что она насчитывает более 1000 лет.

Decision 13/COP.8 and ongoing development towards a reshaped CST are moves in the direction suggested by the previous JIU report.
Решение 13/ СОР. 8 и продолжающееся продвижение к перестройке КНТ- это шаги в направлении, предложенном в предыдущем докладе ОИГ.

With the major changes that occurred on the world stage after the Second World War and the outlawing of the use of force, the overall profile of the political organs of the United Nations and the links and relations between these organs have been fundamentally reshaped and streamlined.
В результате крупных перемен, происшедших на мировой арене после второй мировой войны, и объявления вне закона применения силы, общий профиль политических органов Организации Объединенных Наций, а также связи и отношения между этими органами претерпели существенные изменения и были упорядочены.

As a result of this, Rada was reshaped and the so-called“government of champions” rather than the national unity government, appeared.
В результате Рада была перекроена, и вместо правительства национального единства появилось так называемое« правительство победителей».

And this structural challenge is much more serious than the shale revolu on, the probability of which was challenged up un l the point when it reshaped the global oil market and the na onal budget of dozens of countries.
И это гораздо более серьезный структурный вызов, чем сланцевая революция, вероятность которой отрицали вплоть до того момента, когда она перекроила мировой нефтяной рынок и национальные бюджеты десятков стран.

IFOR is currently being reshaped with forces that are better suited for the tasks facing it during the remainder of its mission.
В настоящее время ведется реорганизация СВС за счет их пополнения подразделениями, которые в большей степени приспособлены для решения задач, стоящих перед ними в оставшийся период функционирования Миссии.