What is the translation of " ДЕФОРМИРОВАННЫХ " in English?

• deformed
• distorted
• misshapen

Examples of using Деформированных in Russian and their translations into English

Странные истории о деформированных людях.
Strange stories about these deformed people.

Деформированных изнутри, никто не захочет нас!
Deformed from the inside, no one would want us!

Не допускается употребление поврежденных, треснутых или деформированных дисков.
Never use cracked, injured or deformed wheels.

Резекция( иссечение) деформированных участков кожных покровов губ.
Resection(excision) of deformed areas of the skin of the lips.

Устройство для эндоскопической катетеризации деформированных протоковых структур.
Device for endoscopic catheterisation of deformed duct structures.

В этом и заключается загадка деформированных женщин на полотнах Пикассо.
Here lies the secret of misshapen women in Picasso's canvases.

Они изготовлены из прочный материал, который не бесцветные или деформированных.
The containers are made of resilient material which does not discolour or deform.

Другие виды биротонд можно получить с помощью диэдральной симметрии и деформированных равносторонних пятиугольников.
Other forms can be generated with dihedral symmetry and distorted equilateral pentagons.

Благодаря этому даже в деформированных местах достигается коррозионная устойчивость к красной ржавчине на уровне 720 ч.
Even at the reshaped points, corrosion resistance of 720 h against red rust is achieved.

Были, но очень редко, сообщения об отдельных опухолях или деформированных клювах у птиц.
Reports were rarely drawn up on individual tumors or deformed beaks of birds.

Это связано в нарушением аксиальной симметрии деформированных трубок.- рассказывает Василий Перебейнос.
This is due to the breaking of the axial symmetry of the deformed tubes under the metal contact," Perebeinos said.

Фрезеры колонные конусные предназначены для восстановления проходимости деформированных обсадных колонн.
The column milling cone intended to restore the patency of the deformed casing.

Либерализация цен, направленная на корректирование цен, деформированных централизованно планируемой экономикой;
Liberalization of prices, which aimed to adjust prices deformed by the centrally planned economy;

Возможности метода дифракции обратнорассеянных электронов для анализа структур деформированных материалов.
Abilities of backscattered electron diffraction to the analysis of the structure of deformed materials.

Плавление слэбов и формирование диапиров из глубин мантии в виде деформированных перидотитов могло наращивать разрез.
Slabs melting and diapir rising from the depths as deformed peridotites could also increase SCLM.

Отработавшие зажигалки, кроме протекающих или сильно деформированных, должны упаковываться в соответствии с инструкцией по упаковке Р003.
Waste lighters, other than those leaking or severely deformed, shall be packed in accordance with packing instruction P003.

Статус в стандарте ЕЭК ООН: не регулируется, за исключением регулирования деформированных клубней в качестве внешнего дефекта.
Status in UNECE: Not regulated, except that deformed tubers are regulated as an external defect.

Проблема продовольственной безопасности- это один из самых деформированных результатов неравномерного распределения международных торговых потоков.
Food security reflects one of the most distorted outcomes of the uneven distribution of international trade.

В данной работе представлены результаты теоретического исследования свойств деформированных графеновых структур.
The results of the theoretical investigations of properties of the deformed graphene structures are presented in this work.

Нос был короткий и бесформенный, рот- кривой и полный деформированных желтых зубов размером с половину кирпича каждый;
The nose was stubby and shapeless, the mouth lopsided and full of misshapen yellow teeth the size of half-bricks;

Внешний контур кратера состоит из остатков полукруглых грабенов в сильно деформированных пермско- карбоновых отложениях.
The outer rim of the crater consists of remnants of semi-circular grabens in highly deformed Permo-Carboniferous sediments.

Если результаты ремонта в перегретой детали, деформированных зонах раздавливания или неправильных сварных швах, это может привести к« мягкой» структуре.
If the repair results in an over-heated part, deformed crush zones or improper welds, it could lead to a"soft" structure.

Это направление медицины также специализируется на хирургии кисти, в том числе установке искусственных протезов/ замене деформированных суставов пальцев и кисти.
Further specializations include hand surgery, including artificial prostheses/replacements of deformed finger and hand joints.

Кроме того, управляемость автомобилем при езде на деформированных шинах значительно ухудшается, особенно на высоких скоростях, что может быть весьма опасно.
Moreover, when driving on deformed tires, vehicle handling is significantly degraded, especially during acceleration, which may be quite dangerous.

Система контроля качества должна предусматривать процедуры выбраковки протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и отказа в допуске их к перевозке.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for carriage.

Сельское хозяйство остается одним из наиболее деформированных секторов экономики со значительным уровнем защиты( см. таблицу 7), особенно по сравнению с тарифами на несельскохозяйственные продукты.
Agriculture remains among the most distorted economic sectors, with a considerable degree of protection(table 7), especially compared with tariffs on non-agricultural products.

Система контроля качества предусматривает осуществление операций, гарантирующих бракование протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и их непредъявление к перевозке.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.

Делегация Франции представит фотографии больших трещин, делегации Нидерландов и Соединенных Штатов представят фотографии деформированных и сморщенных клубней.
The delegation of France will provide photographs of severe cracks, and the delegations of the Netherlands and the United States will present photographs of misshapen and shrivelled tubers.

Система контроля качества должна предусматривать процедуры выбраковки всех протекающих или деформированных аэрозольных распылителей, газовых баллончиков или кассет топливных элементов и отказа в допуске их к перевозке.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers, gas cartridges or the fuel cell cartridges that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.

Такое высокое значение коэффициента диффузии при комнатной температуре имеет принципиальное значение для оценки стабильности деформированных аморфных и нанокристаллических сплавов.
Such a high value of the diffusion coefficient at room temperature is of principal importance for estimation of the stability of deformed amorphous and nanocrystalline alloys.