What is the translation of " RESHAPED " in Polish?

• przekształcił
• przekształcenie

Examples of using Reshaped in English and their translations into Polish

The hairstyle can be reshaped.
Fryzura może zostać zmodyfikowany.

Styling reshaped throughout the day.
Stylizacja przekształcone przez cały dzień.

Whereby a patient's face and body are reshaped.
Gdzie twarz pacjenta i jego ciało są przekształcane.

Raising excise duties reshaped the tobacco market.
Podwyżki akcyzy zmieniły kształt rynku wyrobów tytoniowych.

The very concept of what it means to be a family has been reshaped.
Samo pojecie tego,/co znaczy byc rodzina,/zostalo przeksztalcone.

The fundamental features of a reshaped VAT system for the EU.
Podstawowe cechy zmodyfikowanego systemu podatku VAT dla potrzeb UE.

In some systems, the analog-to-digital conversion is performed before the peak is reshaped.
W niektórych układach konwersja sygnału analogowego na cyfrowy odbywa się zanim pik jest przekształcony.

Get toned, lifted and reshaped butts and legs with 30 Day Butt Challenge! 1 Free.
Pobierz stonowanych, podnoszone i przekształconego tyłki i nogi z 30 Day Butt wyzwanie! 1 Bezpłatne.

And by choosing the biggest seeds to grow, people reshaped the plants, as well.
Wybierając do siewu największe nasiona, ludzie zmienili też rośliny.

Poland reshaped its environmental policy considerably during a time of radical change in the national system.
Polska przekształciła znacznie swoją politykę środowiskową w momencie radykalnych przemian ustroju, a potrzeba ochrony środowiska została wpisana w Konstytucję Rzeczpospolitej Polskiej.

As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.
Jak wszyscy wiemy ten powrót z wygnania i budowa drugiej świątyni przekształciły judaizm.

It is a structure, whose present state(destroyed, reshaped, ruined) testifies to the historical event and brings to mind the memory of it.
Jest to obiekt, którego aktualny stan(zniszczenie, przekształcenie, zrujnowanie) świadczy o wydarzeniu historycznym i wywołuje jego pamięć.

Tried Bob Marley for the first time on being a solo artist with a reshaped the Wailers.
Testowany Boba Marleya po raz pierwszy na bycie artystą solowym z przekształconej w Wailers.

Fortunately, some plastic parts can be melted down and reshaped into articles for which the quality requirements are lower, such as fence posts or garden benches.
Na szczęście, niektóre plastikowe elementy można stopić i uformować w artykuły, dla których wytyczne jakościowe są niższe, np. słupki lub ławki ogrodowe.

The plastic surgeon who altered his face did a mentoplasty using a silicon prosthesis that reshaped his jaw.
Chirurg plastyczny operujący jego twarz wstawił silikonową protezę, która zmieniła kształt szczęki.

The building is defined by the two party walls, which have been raised and reshaped so as to follow the line of the neighbouring mansard roof.
Budynek jest wyznaczony przez dwie zewnętrzne ściany oddzielające, które zostały podwyższone i ukształtowane tak, żeby pokrywały się z linią sąsiadującego dachu mansardowego.

In some types of rhinoplasty the nose bone will be broken and repositioned or the cartilage is reshaped.
W niektórych typach rynoplastyki kość nosa zostanie złamana i przeniesiona lub chrząstka zostanie przeformowana.

It refers to a procedure whereby a patient's face and body are reshaped to identically resemble someone else.
Dotyczy nowej procedury, gdzie twarz pacjenta i jego ciało są przekształcane, by wyglądać dokładnie jak ktoś inny.

Thalassotherapy to get to sleep, is taking advantage of benefits offered by a thalassotherapy, spa stay asleep, is considered the most natural therapy reshaped.
Thalassotherapy zasnąć, jest korzystanie z możliwości oferowanych przez talasoterapii, spa pobyt we śnie, jest uważany za najbardziej naturalną terapią przekształcone.

Its formulation is been designed specifically to ensure a reshaped texture and a matt finish.
Jego formuła jest został zaprojektowany specjalnie w celu zapewnienia, przekształconego tekstury i matowe wykończenie.

The emergence of a variety of employment services coupled with the reshaped role of the PES relating to national recruitment services points towards the need for a concerted effort by Member States and the European Commission to open up the EURES network, as the main Union tool delivering intra-Union recruitment services.
Pojawienie się różnych służb zatrudnienia w połączeniu ze zmienioną rolą publicznych służb zatrudnienia w odniesieniu do krajowych usług rekrutacyjnych wskazuje na konieczność podjęcia przez państwa członkowskie i Komisję Europejską wspólnego działania na rzecz otwarcia sieci EURES jako głównego unijnego narzędzia świadczenia wewnątrzunijnych usług rekrutacyjnych.

At the same time, Barras is seen as a supporter of the change, one left aside by the First Consul when the latter reshaped the government of France.
W tym czasie Barras postrzegany był jako stronnik zmian, ale został pominięty przez Pierwszego Konsula, kiedy ten przekształcił rząd Francji.

Whatever the specific objectives, preferential arrangements could not be properly reshaped simply through the revision of the legal conditions to be fulfilled in order to enjoy the preferential treatment.
Bez względu na rodzaj konkretnych celów, zasady preferencyjne nie mogłyby zostać poprawnie zmodyfikowane wyłącznie poprzez zmianę uwarunkowań prawnych, które należałoby spełnić w celu skorzystania z możliwości preferencyjnego traktowania.

In this context, existing programmes or initiatives whose lifecycle goes beyond 2006 should be continued(e.g. the Executive Training Programme to Japan and Korea) or reshaped(e.g. Gateway to Japan Campaign) as appropriate.
W tym kontekście istniejące programy lub inicjatywy, których czas trwania wykracza poza 2006 r., powinny być kontynuowane(np. program szkolenia kadry kierowniczej w Japonii i Korei) lub zmienione np. kampania„Wrota do Japonii”.

To put this more positively: The future of the Church, once again as always, will be reshaped by saints, by men, that is, whose minds probe deeper than the slogans of the day, who see more than others see, because their lives embrace a wider reality.
Ujmując to bardziej pozytywnie: przyszłość Kościoła, po raz kolejny, jak zawsze, zostanie ukształtowana przez świętych, to znaczy przez ludzi, których umysły nie zatrzymują się na hasłach dnia, ale dociekają głębiej, którzy widzą więcej niż widzą inni, ponieważ ich życie obejmuje szerszą rzeczywistość.

In the context of negotiations on the next multiannual financial framework, the budget for this reshaped cohesion policy should remain the same.
W kontekście negocjacji na temat kolejnych wieloletnich ram finansowych, budżet dla tej zmienionej polityki spójności powinien pozostać taki sam.

Rocks this old are rare, as Earth's surface is constantly being reshaped by erosion, volcanism, and plate tectonics.
Skały o tak wczesnym czasie powstania spotyka się jednak bardzo rzadko, ponieważ powierzchnia Ziemi jest nieustannie przekształcana przez erozję, wulkanizm i zjawiska tektoniczne.

In Poland, it was observed during implementation that a wider range of actions would have been more effective in supporting national strategies; the original measures had to be reshaped and merged in order to address domestic needs better.
W Polsce zaobserwowano podczas realizacji, że wsparcie strategii krajowych byłoby skuteczniejsze, gdyby zastosowano szerszy zakres działań; konieczne było przekształcenie i połączenie pierwotnych środków, aby lepiej zaspokoić potrzeby krajowe.

A course of anti-stress relaxation is found either in the city or in the countryside, it is the sea, and still more, for greater effectiveness proven on the welfare of health, reshaped anti are accompanied by stress-treatment, whirlpools, sea salt scrub, and hand hydro massages, etc.
Kurs relaksacji antystresowy znajduje zarówno w mieście czy na wsi, to jest morze, a jeszcze bardziej, dla większej skuteczności, udowodnionego na dobrostan zdrowia przekształcił anty towarzyszy stres traittements estetyki, jacuzzi, peeling solą morską, hydromasażami itp….

Believes that the role of other dialogues under the New Transatlantic Agenda should also be reassessed; believes in particular that the Transatlantic Business Dialogue will need to be reshaped in order to provide fully representative business input on these issues with a view to strengthening the economic partnership;
Uważa, że należy ponownie oszacować rolę pozostałych dialogów odbywających się w ramach Nowej Agendy Transatlantyckiej; uważa przede wszystkim, że Transatlantycki Dialog Gospodarczy powinien zostać zmodyfikowany w celu zapewnienia w pełni reprezentatywnego wkładu ze strony kół gospodarczych w tych kwestiach w celu zacieśnienia partnerstwa gospodarczego;

How to use "reshaped" in an English sentence

What was really reshaped is the structure.

The URI you were brings reshaped products.

One moment in time reshaped their lives.

Dynamic to cater asks for reshaped future.

They were reshaped and glued into clusters.

He reshaped Pythagorean theory and revitalized it.

New tools have reshaped the legal profession.

Mr Jacques has reshaped Rio copper portfolio.

Smart speakers have reshaped the audio industry.

The Internet has completely reshaped customer relationships.

How to use "przekształcił, przekształcenie" in a Polish sentence

Z upływem czasu przekształcił się w produkcję przemysłową.

Przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości następuje w drodze decyzji Burmistrza Nysy.

Wiertniczej 26, po czterech latach klub przekształcił się w Dom Kultur Wilanów.

Mały ZUS przekształcił się w Mały ZUS plus.

Mussolini przekształcił Związek Włoskich Kombatantów w Narodową Partię Faszystowską.

Po pewnym czasie LPŻ przekształcił się w LOK, czyli Ligę Obrony Kraju.

Czytaj więcej: Schyłek imperium Ksiądz Adam Boniecki zapewne przejdzie do historii jako ten, który przekształcił katolicki Tygodnik Powszechny w czasopismo de facto antykościelne.

Podstrana jest małym kurortem o śródziemnomorskiej atmosferze oddalonym tylko 8 km od Split, który przekształcił się w jego elitarną dzielnicą.

Skromny sklep Rene's Sporting Goods wkrótce przekształcił się w U.S.

A przemiana ta dokonała się w sposób ciągły: Fichte przekształcił filozofię Kanta, Schelling - Fichtego, Hegel - Schellinga.