What is the translation of " SHAPING " in Hebrew?

• עיצוב
• עצב
• מעצבת
• שמעצבות
• shaping
• ועיצבו
• צורת
• חיטוב
• המעצבות
• עצבים
• מעצבות
• יעצבו

Examples of using Shaping in English and their translations into Hebrew

Shaping Reality.
יוצרים מציאות.

I see the winds shaping the dunes.
אני רואה את הרוחות מעצבות את הדיונות.

Shaping the future of Fintech.
מעצבים את עתיד הפינטק.

Randy just finished shaping it for me.
רנדי בדיוק סיים לעצב את זה עבורי.

Shaping and attaching the back structure.
מעצבים ומחברים את המשענת.

Journaling, reading, shaping his hair.
כותב ביומן, קורא, מעצב את השיער שלו.

Shaping the Language of the Theatrical Stage.
לעיצוב שפת הבמה התיאטרלית.

This gradual way of making progress is called shaping.
הדרך ההדרגתית הזאת ליצור התקדמות נקראת Shaping.

Body Shaping Center.
המרכז לעיצוב הגוף.

How important are childhood experiences in shaping our future?
איך חוויות הילדות מעצבות את ההווה שלנו?

No point shaping any more boards without a glasser.
אין טעם לעצב עוד גלשנים בלי המזגג.

That the ego might just be shaping them to its own needs.
זה האגו אולי פשוט יהיה לעצב אותם לצרכים שלו.

Shaping development of various units in the system.
פיתוח צורני של יחידות שונות במערכת המצלמה.

It is supposed to produce impulses for shaping all of life.
היא אמורה ליצור אימפולסים שמעצבים את החיים כולם.

The shaping of this new reality is just the beginning.
העיצוב של מציאות חדשה זו היא רק ההתחלה.

Now then, Anjali, beware the ego's need for shaping hallucinations.
עכשיו אז, אנג'אלי, הזהר האגו צורך בשביל לעצב הזיות.

Shaping a company is in a sense similar to training a geisha.
לעצב חברה זה ביסודו דומה להכשרת גיישה.

Yes, it is rewarding, shaping the minds of liberal arts students.
כן, זה אכן מתגמל, לעצב את מוחותיהם של סטודנטים לאמנות.

This is a full-featured, unlimited Traffic Shaping solution powered by cFosSpeed.
זהו פיתרון מלא של עיצוב, ללא הגבלה לתעבורה המופעל על ידי cFosSpeed.

Heading exercises aerobics, shaping, bodybuilding required demonstration of the results.
כותרת תרגילי אירובי, בעיצוב, פיתוח גוף נדרש הדגמה של התוצאות.

Com Booster Program to identify and support the startups shaping the future of sustainable travel.
Com כדי לזהות ולתמוך בסטארטאפים המעצבים את עתידה של התיירות הירוקה.

That the mind is actually shaping the very thing that is being perceived.
ושהמחשבה/ההוויה, היא בעצם מעצבת את עצם הדבר שנתפס ונראה.

Art acts above all on the soul, shaping its spiritual structure.
האמנות פועלת בראש ובראשונה על הנשמה, מעצבת את צורתה הרוחנית.

The world in 2050: four forces shaping civilization's northern future.
העולם בשנת 2050: ארבעת הכוחות שיעצבו את עתידה של האנושות.

Many of the dominant values shaping our present society are medieval.
רבים מהערכים הדומיננטים שמעצבים את החברה שלנו כיום הם מימי הביניים.

This is considered to be state-of-the-art shaping technology for polymers and metals.
מצב זה נחשב להיות המדינה-of-the-art טכנולוגיה גיבוש עבור פולימרים ומתכות.

Ideology tries to master the historical forces shaping society by first understanding them.
אידיאולוגיה מנסה לשלוט בכוחות ההיסטוריים המעצבים את החברה באמצעות הבנתם תחילה.

To what extent did polemics contribute to the shaping of important philosophical doctrines or standpoint?
עד כמה תרמו הפולמוסים לעיצובן של דוקטרינות או עמדות פילוסופיות חשובות?