What is the translation of " יעצבו " in English?

• will shape
• will design
• would shape

Examples of using יעצבו in Hebrew and their translations into English

יעצבו את העתיד.
You know, mold the future.

החיים שיעצבו את נפשו ישחיתו את גופו.
The life that was to make his soul would ruin the body.

הטון של המילים שלך יעצבו את הטון של הנישואין שלך.
The tone of your words will shape the tone of your marriage.

הם גם יעצבו ויצרו בעצמם בגדים משלהם.
It also crafts and produces its own clothes.

אתה חושב שהלקוחות שלנו יעצבו את הבתים שלהם עם אלו?
You think my clients would decorate their homes with these?

מספר גורמים יעצבו את תעבורת ה-IP בשנים הקרובות.
Several elements will shape IP traffic in the coming years.

השנים בהם הם גדלים ומתפתחים יעצבו את אישיותם הבוגרת.
The way they grow and develop shapes their adult personality.

כוחות איסלמיסטיים, ניאו-נאצריסטיים וניאו-עותמניים יעצבו את המזרח התיכון.
Neo-Nasserist and neo-Ottoman forces will mold the Middle East.

העולם בשנת 2050: ארבעת הכוחות שיעצבו את עתידה של האנושות.
The world in 2050: four forces shaping civilization's northern future.

הם יהיו בני האדם אשר יעצבו את הגרעין של תקופת הציביליזציה הבאה.
They will be the human beings who form the kernel of the next period of civilisation.

הפרעה זו יכולה לגרום לתוצאות אשר יעצבו קטסטרופות סביבתיות מוזרות.
This interference can cause effects that forge odd environmental catastrophes.

בחירותיו של שון יעצבו את גורלם של האחים דיאז ואת חייהם של כל מי שיפגשו.
Sean's choices shape the fates of the Diaz brothers, and the lives of everyone they meet.

אם אינכם משתמשים בכוח הזה, כוחות אחרים יעצבו את המוח במקומכם;
If you don't make use of this power yourself, other forces will shape your brain for you….

מגמות דמוגרפיות יעצבו את העתיד, אך הן לא יוכלו למנוע תוצאות מסוימות.
Demographic trends will shape the future, but they do not render particular outcomes inevitable.

תוכלו לעדכן את המארחים לפני הגעתכם והם יעצבו עבורכם את התפאורה המושלמת….
You can update the hosts before your arrival and they will design for you the perfect decor….

בחירותיו של שון יעצבו את גורלם של האחים דיאז ואת חייהם של כל מי שיפגשו.
As Sean, your choices shape the fates of the Diaz brothers and the lives of everyone they meet.

הספר"קיצור תולדות המחר" מאפשר לנו מבט חטוף על החלומות והסיוטים אשר יעצבו את המאה ה-21.
The book Homo Deus gives us a glimpse of the dreams and nightmares that will shape the 21st century.

בזמן שהם יעצבו את הבגדים הם ילמדו איך ליצור אופנה עמידה לאורך זמן".
At the same time when they are designing the clothes they will learn how to make sustainable fashion.

בחרו את גורלכם: בחירות מוסריות יעצבו את העלילה- כמה אנושי ערפד יכול להיות כאשר הוא חייב לאכול?
Moral choices will shape your story: How human can a Vampire be when he must feed?

בחירותכם יעצבו את העולם סביבכם עם למעלה מ-30 שעות של בחירת דיאלוג וסיומות משחק מרובות.
Your decisions shape the world around you with over 30 hours of dialogue and multiple game endings.

בחרו את גורלכם: בחירות מוסריות יעצבו את העלילה- כמה אנושי ערפד יכול להיות כאשר הוא חייב לאכול?
Choose your fate: Moral choices will shape the story- how human could a Vampire be, when he must feed?

הוא מעצב את התבניות הפתוחות, הפוטנציאלים לחוויות, שלתוכן ומתוכן יעצבו האנשים את סביבתם.
He designs the open frameworks, the potential for experiences, into which and from which people will design their environment.

אני מקווה שהאנשים שיעצבו את המוצרים שאני עתיד לקנות בעשור הקרוב ייקחו לתשומת לבם את הספר הזה".
I hope the people who design the products I will acquire in the next ten years take this book to heart.

יש אנשים המציעים ליווי קול, אנשים שיכתבו שמות בחול, או אפילו יעצבו אותך ואת החבר הכי טוב שלך מחמר.
There are people offering voice overs, people who will write names in the sand, or even design you and your best friend out of clay.

משה כתב כי הברכות והקללות האלה יעצבו את ההיסטוריה היהודית, ושזה צריך להשתקף לא רק בקרב היהודים אלא גם על ידי כל העמים האחרים.
Moses wrote that these Blessings and Curses would shape Jewish history and should be reflected on, not just by the Jews, but also by all other nations.

עכשיו, ישנם כמה דיפלומטים ומנוסי פיתוח ומומחים, שמדברים על בין 40 ל- 50 ארצות שבריריות שיעצבו את הביטחון במאה ה- 21.
Now, some diplomats and development experts and specialists, they talk about 40 to 50 fragile states that will shape security in the 21st century.

לגייס צוות נהדר זה הלב של החברה, האנשים שאגייס עכשיו יעצבו את המוצר, הטכנולוגיה, השיווק אבל יותר מהכל את רוח החברה.
Recruiting a great team is the company's heart. The people I hire now will shape the company's product, technology and marketing, but mainly its spirit.

אנו צריכים לבנות את הסדר העולמי החדש ולא להמתין לאחרים שיעצבו את העתיד על פי הדוקטרינה שלהם ועל פי מטרותיהם….
We need to build the new world order, and not to wait for others to shape the future according to their doctrine and their goals….

התעלמות מן המציאות הקיימת ומאילוציה, מתוך תקווה שהסמל והחזון יעצבו מציאות אחרת, היא מתכונת בדוקה להידרדרות ולגלישה מסוכנת אלי אסון.
Ignoring the existing reality and its constraints, in the hope that the signs and vision will shape a different reality, is a proven recipe for deterioration and a dangerous move toward disaster.