What is the translation of " REFINEMENT " in Hebrew?

• עידון
• זיכוך
• חידוד
• ליטוש
• שכלול
• חיטוב
• שיפור
• את העידון
• אנינות

Examples of using Refinement in English and their translations into Hebrew

Do they need refinement?
האם יש צורך בהשלמות?

Refinement and attention to details.
איכות וירידה לפרטים.

This Matter to offer a Refinement.
לדון הנושא והציע שכלול.

I suggest refinement, you make jokes.
אני מציע שיכלול ואתה מתבדח.

The hotel is decorated with refinement.
המלון מעוצב עם חידוד.

Armin"(cognac)- refinement of taste with Armenian flavor.
ארמין"(קוניאק)- חידוד הטעם עם טעם ארמני.

How should man love God during refinement?
כיצד צריך האדם לאהוב את אלוהים במהלך הזיכוך?

The place is decorated refinement and good taste to the last detail….
המקום מעוצב בעידון וטוב טעם עד הפרט האחרון….

We are cleansed and perfected by every kind of trial and refinement.
ואנו מטוהרים ומובאים לידי שלמות באמצעות כל מיני ניסיונות ופעולות זיכוך.

This refinement, which will improve the design of the carburetor"Solex".
זה חידוד, אשר ישפר את העיצוב של המאייד"Solex".

All of science is nothing more than refinement of everyday thinking.”.
כל המדע הוא לא יותר מאשר זיקוק של מחשבות יומיומיות”.

After all, as we know, all that is called as French is associated with refinement.
אחרי הכל, כפי שאתם יודעים, כל מה שנקרא צרפתית קשורה תחכום.

Here were minds of refinement and power, versed in Greek learning;
כאן היו מוחות של אנינות ועוצמה הבקיאים בחוכמה היוונית;

You come from a long line of such fine people-- generation after generation of refinement.
אתה נצר לשושלת ארוכה של אנשים מכובדים, דור אחר דור של ליטוש.

Perhaps in this instance of refinement you are able to stand your ground.
אולי במקרה הזה של זיכוך, אתם מסוגלים לעמוד על שלכם.

In his painting, Stettner strives to concisely merge between expressiveness and refinement.
בציורו חותר שטטנר לתמציתיות תוך מיזוג בין אקספרסיווית למעודנות.

Third, to improve the refinement of the development of innovative efforts.
שלישית, כדי לשפר את חידוד הפיתוח של מאמצים חדשניים.

The nature of Siamese cats has always been differentindividuality, refinement and uniqueness.
טבעם של חתולים סיאמיים תמיד היה שונהאינדיבידואליות, חידוד וייחודיות.

Intellectual refinement's one thing, Moral refinement's something different.
שיפור אינטלקטואלי זה דבר אחד, שיפור מוראלי זה דבר אחר.

The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.”.
כל המדע הוא לא יותר מאשר זיקוק של מחשבות יומיומיות”.

This was a refinement of Pythagoras' equation, and she could see the endless combinations.
זה היה שכלול של משפט פיתגורס והיא תפסה את הצירופים האינסופיים.

The interiors are soft and decorated with refinement in the colors of the Taos area.
חללי הפנים הינם רכים ומעוטרים בעידון בצבעים של אזור טאוס.

Refinement composition nuances, its individual elements, selection of the final version of the logo.
הניואנסים רכב חידוד, האלמנטים הבודדים שלה, בחירה של הגרסה הסופית של הלוגו.

And there is another part that is concentrated on refinement, and basically making beautiful objects.”.
ויש חלק אחר שמתמקד בעידון, ובייצור של חפצים יפים".

Without refinement through great disasters there cannot be genuine faith, and truth and life will not be obtained.
ללא זיכוך באמצעות אסונות גדולים לא תיתכן אמונה אמיתית, והאמת והחיים לא יושגו.

These instances of leap are moments of dreaming about conversion, refinement, princeliness.
רגעי הניתור הללו הם רגעים של חלום על גלגול, על עידון, על נסיכים.

Ironically, for all her refinement and self-confidence, Azula does retain some insecurity.
באופן אירוני, לכל עידונה וביטחון עצמי, עשה אזולה לשמור על כמה חוסר ביטחון.

And as language evolved, thanks to literature, and reached high levels of refinement and manners, it increased the possibility of human enjoyment.
וכשהשפה התפתחה, בזכות הספרות, והגיעה לרמות גבוהות של עידון וסגנון, היא הגבירה את אפשרויות ההנאה האנושית.

The iPhone XS runs iOS 12 out of the box, which is a refinement of last year's iOS 11 rather than a massive shakeup.
ה- iPhone XS פועל iOS 12 מחוץ לקופסא, שהינה עידון של השנה שעברה של iOS 11 ולא טלטלה מסיבית.