What is the translation of " FINESSE " in Hebrew?

• עידון
• עדינות
• עדין
• דַקוּת
• את העדינות
• finesse

Examples of using Finesse in English and their translations into Hebrew

Finesse, fine.
עדין, בסדר.

Too loud, no finesse.
מדי בקול רם, לא עדין.

Finesse, baby!
עידון, מותק!

This is a game of finesse.
זהו משחק של עידון.

But finesse, remember?
אבל עדינות, זוכר?

Shooting's about finesse, JC.
ירי של כ עדין, JC.

Finesse drop weight.
ירידה במשקל עדינות.

Takes a scooch more finesse.
לוקח יותר עידון scooch.

You have no finesse, no style.
אין לך עידון. אין לך סגנון.

Your approach lacks finesse.
העדינות של חוסרים של הגישה.

Finesse. I have got a five-year rollout plan.
בניתי תכנית ל-5 שנים הקרובות.

That man has NO finesse, none.
יש אדם שאין עידון, אף אחד.

They know‘finesse' better than any of us.
כנראה"טיפה" יותר טוב מכל אחד מאיתנו.

You have to have some finesse.
אתה צריך שיהיה לך כמה עדין.

We need finesse here, Penny, not mayhem.
אנחנו צריכים תחבולה כאן, פני. לא בלאגן.

That just the slightest bit of finesse♪?
רק שמץ של עדינות?

Sometimes finesse and diplomacy are better than coercion.
לפעמים עדינות ודיפלומטיה עדיפות על כוח.

My game is predicated on finesse.
העסק שלי מבוסס על עדינות.

And there's Finesse… At least, that's the name she gave me.
והנה עידון… לפחות זה השם שהיא נתנה לי.

Hm- I also said it takes finesse.
אני גם אמרתי שנדרשת עדינות.

And you would be amazed how little finesse there is for hire in this business.
ותופתעו לגלות כמה מעט עידון אפשר להשכיר בעסק הזה.

Next time show a little more finesse.
בפעם הבאה תהיה קצת יותר עדין.

In 1994 Finesse made a production appearance on The Notorious B.I.G.
בשנת 1994 פינס הפיק באלבומו הקלאסי של הנוטוריוס בי. איי. ג'י.

Sometimes it takes a little bit of finesse.
לפעמים נדרשת מידה קטנה של עדינות.

The bottom line is, you have finesse… you proved that with the Hamish job.
השורה התחתונה היא שלכם יש עידון. הוכחתם את זה במכה של"האמיש".

Your plan could use a little more finesse.
יכולת להוסיף קצת עדינות לתוכנית שלך.

This mission does not call for force, but finesse.
המשימה הזאת לא דורשת כוח, אלא עדינות.

The situation may require a certain amount of… finesse.
המצב הזה עשוי לדרוש מידה מסוימת של עידון.

Yes, and give up anything resembling delicacy or finesse.
כן, ולוותר על שום דבר שמזכיר מעדן או עידון.

MilliQan is a smaller experiment that will require more finesse.
מיליאן הוא ניסוי קטן יותר ידרוש עדינות יותר.