What is the translation of " SUBTLETY " in Hebrew?

• עידון
• שנינות
• עדינות
• תחכום
• העדינות
• את העידון

Examples of using Subtlety in English and their translations into Hebrew

Again, subtlety.
שוב, עדינות.

Okay, I'm not good with subtlety.
אוקיי, אני לא טוב עם עדינות.

Who needs subtlety, right?
מי צריך תחכום, נכון?

Subtlety was not Doc's strong suit.
שנינות לא הייתה הצד החזק של דוק.

He lacked subtlety.
היתה חסרה לו עדינות.

Subtlety's not something that interests me.
עידון זה לא משהו שמעניין אותי.

He completely lacks subtlety.
הוא חסר עידון לחלוטין.

She has the subtlety of a stalking troll.
יש לה עידון של טרול היקוש.

I'm a huge fan of subtlety.
אני מעריץ גדול של שנינות.

In our plight subtlety will no longer do.
במצוקה שלנו עידון כבר לא עושה.

Derada is a game of subtlety.
דרדה" הוא משחק של שנינות.

Kitchen Design(subtlety of modern design).
עיצוב מטבח(עידון של עיצוב מודרני).

He's not much for subtlety.
הוא לא חובב גדול של עדינות.

Subtlety isn't her strong suit, is it?
עדינות היא לא התכונה הבולטת אצלה, נכון?

I admire your subtlety, Blob.
אני מעריכה את העידון שלך, בלוב.

Well, you made it with a typical lack of subtlety.
ובכן, הצלחת, עם חוסר שנינות אופייני.

Society at times mistakes such subtlety and calls it weakness;
החברה טועה לפעמים ומכנה את העידון הזה חולשה;

Lizard-- all action and reaction, No subtlety.
הכל פעולה ותגובה, אין תחכום.

Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.
עדינות מעולם לא היתה אחד הצדדים החזקים בך, אנאקין.

Well, someone gets a D in subtlety.
טוב, מישהו מקבל ציון"לא מספיק" בתחכום.

No subtlety can change the problem or shift the grounds of the discussion.
שום שנינות יכולה לשנות את הבעיה או להזיז את עמדת הדיון.

No, Lex, I find that he sometimes lacks subtlety.
לא, לקס, אני חושב שלפעמים חסרה לו שנינות.

I don't suppose that kind of subtlety bothers you very much.
לא ניראה לי שסוג זה של שנינות מטריד אותך באופן מיוחד.

Maybe my last request was too mired in subtlety.
אולי הבקשה האחרונה שלי הייתה משובצת ביותר מדי שנינות.

Apartment design- Kitchen Design(subtlety of modern design).
עיצוב דירה- עיצוב מטבח(עידון של עיצוב מודרני).

Within the subtle body there are different levels of subtlety.
בתוך הגוף העדין ישנן רמות שונות של עידון.

Activity: Yin Yoga and meditation. The subtlety of the deep delivery.
פעילות: יין יוגה ומדיטציה. עדינות של המשלוח עמוק.

But you're incapable of anything involving effort, focus or subtlety… Yep.
אבל אתה לא מסוגל לעשות כל דבר שדורש מאמץ, ריכוז או עדינות… כן.

I had no idea there was so much subtlety involved.
לא היה לי מושג שיש כל כך הרבה עידון מעורב.

It would be difficult to rape and pillage with the subtlety of a humanist.
היה קשה לאנוס ולבזוז עם עדינות של הומניסט.