What is the translation of " SUBTLETY " in Czech?

• jemnost
• důvtip
• rafinovanost
• jemnocit
• nenápadnost
• delikátnost
• zjemnělost
• lstivost
• jemnosti
• jemné detaily
• důmyslnost

Examples of using Subtlety in English and their translations into Czech

Viper subtlety.
Zmije, lstivost.

Subtlety is key.
Klíčová je nenápadnost.

It's about subtlety.
Jde o lstivost.

Subtlety is for suckers.
Jemnost je pro blby.

He lacked subtlety.
Chyběl mu důvtip.

Subtlety is my middle name.
Jsem jemnost sama.

It's called subtlety.
Říká se tomu důvtip.

All the subtlety of a hammer.
Všechna jemnost kladiva.

This is lacking subtlety.
Tohle postrádá jemnost.

Subtlety is not his strong point.
Důmyslnost není jeho silná stránka.

The key is subtlety.
Klíčová je delikátnost.

Subtlety isn't her strong suit, is it?
Jemnost neni jeji silna stranka, ze?

The key is subtlety.
Klíèová je delikátnost.

Mm-hm. Subtlety is not his strong point.
Důmyslnost není jeho silná stránka.

Your lyrics lack subtlety.
Tvé texty postrádají důvtip.

Their subtlety hasn't gotten better at all!
A jejich nenápadnost se vůbec nezlepšila!

I got finesse, subtlety, cunning.
Mám lstivost, důvtip, mazanost.

You overestimate my client's subtlety.
Přeceňujete rafinovanost mého klienta.

Yeah, but subtlety isn't.
Jo, ale důvtip není.

This operation requires subtlety.
Tato operace vyžaduje lstivost.

You have got the subtlety of a bullfrog.
Máte jemnocit ropuchy.

This operation requires subtlety.
Tahle operace vyžaduje jemnost.

He's got all the subtlety of a hurricane.
Má všechnu jemnost hurikánu.

Yeah, well, the Cardinal's not known for his subtlety.
Kardinál není známý pro svůj jemnocit. Jasně.

Oh, yes, because subtlety is your specialty.
Ano, protože nenápadnost je tvoje specialita.

Yeah, well, the Cardinal's not known for his subtlety.
Jasně. Kardinál není známý pro svůj jemnocit.

I have noticed that subtlety is not your forte.
Všimla jsem si, že jemnost není tvá přednost.

Subtlety is not their strong suit.- True enough.
Rafinovanost není jejich silná stránka.- To je pravda.

As usual, Dr. Watson, subtlety is lost upon you.
Jako obvykle, Dr. Watsone, důvtip je vám cizí.

Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.
Důvtip nikdy nepatřil ke tvým silným stránkám, Anakine.