What is the translation of " SUBTLETY " in Indonesian?

• halus
• kehalusan
• seluk beluk
• detail
• seluk-beluk
• kesederhaan
• kelicikan
• subtlety

Examples of using Subtlety in English and their translations into Indonesian

Again, subtlety.
Sekali lagi, kepelikan.

Subtlety is key.
Kuncinya adalah kecerdikan.

What it lacks in subtlety.
Apa yang kekurangan di Sumsel.

Subtlety-- not your style, I know.
Kecerdikan bukan gayamu, aku tahu.

Mr. Palmer. Subtlety, Henry.
Tn. Palmer. Kelembutan, Henry.

No subtlety at all. Base Rate.
Tidak ada fitur sama sekali. Dasar Tingkat.

The LG G4 is a little better at subtlety.
Tapi LG G4 sedikit lebih baik dalam kelembutan.

Don't they teach subtlety in Caesar's army?
Tidak diajarkan berbasa-basi di pasukan Caesar?

But few have any idea of his activity and subtlety.
Tetapi hanya sedikit orang yang mengerti akan kegiatan dan penyamarannya.

Subtlety and mild body aren't exactly the same thing, and the Epicure No.
Subtlety dan tubuh ringan tidak persis sama, dan Epicure No.

Not very good at this whole subtlety thing, are you?
Tak terlalu pandai dengan semua hal licik ini, kan?

It grows without difficulty and its growth is fast but its aroma lacks subtlety.
Tumbuh tanpa kesulitan dan pertumbuhannya cepat tetapi aromanya kurang halus.

The subtlety this half-step contained was the difference between Fire Dance and Martial Dragon.
Seluk-beluk ini setengah langkah yang terkandung adalah perbedaan antara Api Dance dan Martial Dragon.

I had no idea there was so much subtlety involved.
Aku tak tahu ada begitu banyak kerumitan yang terlibat.

Deal with so much subtlety, so much variety, so many permutations and combinations.
Kita tidak dilengkapi untuk berhadapan dengan begitu banyak detail, begitu banyak keragaman, begitu banyak permutasi dan kombinasi.

I do agree with your assessment of the subtlety in this story.
Aku setuju dengan tafsiran kamu atas simbol2 dalam cerita ini.

Not much is left to subtlety or suggestion, yet the film still manages to bog down in confusing plot details.
Ada begitu banyak seluk-beluk atau saran kiri, tapi film ini masih berhasil kebuntuan membingungkan rincian rencana.

He defends the same imperialist interests, but with a bit more subtlety(that was really not so difficult).
Dia membela kepentingan imperialis yang sama, tetapi dengan cara yang lebih halus( yang tidak terlalu sulit).

There is a lot of nuance, subtlety, and interpretation involved in body language, and every situation is different.
Ada banyak nuansa, perbedaan halus, dan interpretasi yang terlibat dalam bahasa tubuh, dan tidak ada situasi yang sama.

Taoists"would have scorned such an idea as being too naive for the subtlety and complexity of the universe as they intuited it.".
Para Taois, tentu saja, akan mencemooh gagasan seperti itu karena terlalu naif bagi kesederhaan dan kompleksitas dari alam semesta yang mereka intuisikan.

Observe the subtlety of the tempter, in joining this first temptation with what went before to make it the stronger.
Perhatikanlah kelicikan si pencoba itu, dalam menghubungkan pencobaan pertamanya dengan apa yang terjadi sebelumnya supaya pencobaannya itu bertambah kuat.

In this World Cup, he's been a conductor of subtlety and precision, gently taking teams apart.
Di Piala Dunia ini, dia jadi konduktor yang halus serta presisi, dengan perlahan-lahan bikin team berlainan.

You must balance between subtlety but not so much subtlety that the reader doesn't realize you offer this service or product.
Anda harus menyeimbangkan antara kehalusan tetapi tidak begitu halus sehingga pembaca tidak menyadari bahwa Anda menawarkan layanan atau produk ini.

With multi-purpose use, its airy head is used to apply powder or liquid foundations with subtlety and softness for a natural and translucent result.
Serbaguna, dapat digunakan untuk mengaplikasikan alas bedak berbentuk bubuk maupun cair dengan hasil halus dan samar untuk tampilan alami dan bercahaya.

In English it was more commonly known as a subtlety(also sotelty or soteltie) and did not include acted entertainment.
Bangsa Inggris lebih umum mengenalnya sebagai subtlety( juga sotelty atau soteltie) dan tidak ada pertunjukan hiburan.

Models which are three-dimensional are limited in their ability to capture the complexity and subtlety of the phenomena they attempt to describe.
Model yang tiga-dimensi yang terbatas dalam kemampuan seseorang untuk menangkap kompleksitas dan seluk-beluk dari fenomena yang mereka alami dan mencoba untuk menjelaskan.

We are not equipped to deal with so much subtlety, so much variety, so many permutations and combinations.
Kita tidak dilengkapi untuk berhadapan dengan begitu banyak detail, begitu banyak keragaman, begitu banyak permutasi dan kombinasi.

Galvalume's matte finish lends itself to industrial, modern, and rustic projects that require a little more subtlety than traditional, shiny or spangled galvanized metal panels.
Finishing matte Galvalumes cocok untuk proyek-proyek industri, modern, dan pedesaan yang membutuhkan sedikit lebih halus daripada panel logam galvanis yang tradisional, mengkilap atau berkelap-kelip.

But before proceeding to these extreme measures, we must exert all our wisdom and subtlety to deceive and ensnare those who honor the true Sabbath.”.
Tapi sebelum melangkah pada tindakan-tindakan ekstrim, kita harus menggunakan semua kebijakan dan kelicikan kita untuk menipu dan menjaring mereka yang menyucikan Sabat yang benar.