SUBTLETY in Vietnamese Translation

Subtlety always works better.

InDesign luôn hoạt động tốt hơn.

This isn't the time for subtlety.

Giờ không phải lúc để tế nhị.

Subtlety is always chicer and it will stand the test of time.

Subtlety luôn đẹp hơn và nó sẽ đứng trước thử thách của thời gian.

One must enter with subtlety….

Người ta phải bước vào với sự tế nhị….

One must enter with subtlety, to wait for the best receptivity.

Người ta phải bước vào với sự tế nhị… đợi sự tiếp nhận tốt nhất.

His grandmother had never been known for her tact or subtlety.

Bà anh chưa bao giờ được biết đến vì tế nhị hay khéo ứng xử.

Subtlety is not required when using the overpowered weapons in this week's missions.

Cần gì phải tế nhị khi xài vũ khí siêu khủng trong nhiệm vụ tuần này.

In the hands of an artist, cg andvisual effects can be a beautiful display of elegance, subtlety and realism.

Với xử lý của một nghệ sĩ, CG và hiệu ứnghình ảnh có thể hiển thị lên rất đẹp, thanh lịch, tinh tế và chân thực.

There are many levels of subtlety to the impossible ways of existing that our minds make appear.

Có nhiều mức độ vi tế về những cách tồn tại bất khả mà tâm mình làm cho chúng xuất hiện.

The steeper slope of the roof to the south promotes the lightness and subtlety of the garden and creates a nice background.

Các sườn dốc của mái nhà ở phía nam thúc đẩy sự nhẹ nhàng và tinh tế của khu vườn và tạo ra nền đẹp của nó.

The boldness, subtlety, absence or manner in which color is used can literally create the Design Effect, Style or Theme required for a space.

Tính dẻo dai, tinh tế, vắng mặt hoặc cách sử dụng màu sắc có thể tạo hiệu ứng Design, Style hoặc Theme cho không gian.

All of these are advanced techniques in the watchmaking industry,which require scrupulosity, subtlety and meticulosity in every detail.

Đó đều là các kĩ thuật cao cấp trong ngành chế tác đồng hồ,đòi hỏi sự tỉ mỉ, tinh tế và công phu trong từng chi tiết.

Our first parents, being seduced by the subtlety and temptation of Satan, sinned, in eating the forbidden fruit.

Cha mẹ đầu tiên của chúng tôi, được quyến rũ bởi sự tinh tế và sự cám dỗ của Satan, phạm tội bằng cách ăn trái cấm.

The M-Track 2X2M supports up to 24-bit and192kHz studio quality sample rates to capture every nuance and subtlety of your performance.

M- Track 2X2 hỗ trợ tốc độ lấy mẫu chất lượng studio lên đến 24 bit và192kHz để nắm bắt mọi sắc thái và tinh tế của hiệu suất của bạn.

You must balance between subtlety but not so much subtlety that the reader doesn't realize you offer this service or product.

Bạn phải cân bằng giữa sự tinh tế nhưng không quá nhiều tinh tế đến nỗi người đọc không nhận ra bạn cung cấp dịch vụ hoặc sản phẩm này.

The latter are distinguished by forethought and modern design, the subtlety of line, and therefore fit perfectly in a modern interior.

Sau đó được phân biệt bởi sự suy tính trước và thiết kế hiện đại, sự tinh tế của dòng, và do đó phù hợp một cách hoàn hảo trong nội thất hiện đại.

Owing to the subtlety of these symptoms, they may not appear conspicuous enough to indicate a serious condition, particularly in babies.

Do sự tinh tế của các triệu chứng này, chúng có thể không xuất hiện rõ ràng để chỉ ra một tình trạng nghiêm trọng, đặc biệt ở trẻ sơ sinh.

Engineered to exacting standards, the KSM9 reveals nuance and subtlety in a microphone optimized for the most demanding live environments.

Được thiết kế theo tiêu chuẩn chính xác, KSM9HS cho thấy sắc thái và tinh tế trong một micrô được tối ưu hóa cho môi trường sống đòi hỏi khắt khe nhất.

A newer design also subtlety shows customers that you are keeping up with the trends, not only in web design but in your industry as well.

Một thiết kế mới hơn cũng tinh tế cho thấy khách hàng rằng bạn đang theo kịp với các xu hướng, không chỉ trong thiết kế web mà còn trong ngành của bạn nữa.

There's a good range of filters available, though they can only be applied to the entire canvas, not individual photos,and the clip art options lack subtlety.

Có sẵn nhiều bộ lọc tốt, mặc dù chúng chỉ có thể áp dụng cho toàn bộ khung ảnh, chứ không phải ảnh cá nhân,và các tùy chọn clipart thiếu tinh tế.

Prepare the clergy properly to face the complexity, subtlety and gravity of the urgent problems linked to corruption and the exercise of power.

Chuẩn bị hàng giáo sĩ đúng cách để đối đầu với sự phức tạp, tinh tế và trầm trọng của các vấn đề cấp bách liên kết với tham nhũng và thi hành quyền lực.

Intelligence implies that you see the beauty of the earth, the beauty of the trees, the beauty of the skies, the lovely sunset, the stars,the beauty of subtlety.

Thông minh ngụ ý rằng bạn thấy vẻ đẹp của quả đất, vẻ đẹp của cây cối, vẻ đẹp của những bầu trời, hoàng hôn dễ thương, các vì sao,vẻ đẹp của sự tinh tế.

The devil, after all, is not a creature of brute force,but a master of subtlety and seduction, only too happy to make use of willing instruments.

Sau hết, ma quỷ không phải là một sinh vật của bạo lực,nhưng một bậc thầy của tinh tế và quyến rũ, chỉ quá hạnh phúc khi sử dụng thành thạo các công cụ sẵn có.

Through hiring practices and training programs, we have built a culture of openness which encourages staff to empathize andanticipate guest's needs with subtlety and consistency.

Thông qua các chương trình tuyển dụng, đào tạo và thực hành, chúng tôi đã xây dựng được một nền văn hóa cởi mở trong đó khuyến khích nhân viên thông cảm vàdự đoán nhu cầu của khách với sự tinh tế và nhất quán.

Psychologically, due to the fact that consciousnesses of varying grossness and subtlety depend on the winds, like a rider on a horse, their dissolving or loss of ability to serve as bases of consciousness induces radical changes in conscious experience….

Phụ thuộc tâm lý,tùy theo hiện trạng là ý thức thô và tế khác nhau dựa vào những làn gió, giống như một kỵ sĩ trên lưng ngựa, giải tán hoặc mất khả năng phục vụ của chúng như là cơ sở của ý thức bao gồm sự thay đổi căn bản trong kinh nghiệm của ý thức.

Brandenburg adopted the song for testing purposes, listening to it again and again each time refining the scheme,making sure it did not adversely affect the subtlety of Vega's voice.

Brandenburg đã thông qua các bài hát cho mục đích thử nghiệm, nghe nó một lần nữa và một lần nữa mỗi lần tinh chỉnh các chương trình,đảm bảo nó không gây ảnh hưởng xấu đến sự tinh tế của tiếng nói của Vega.

While some interpret Francis' subtlety as an attempt to convert Castro, to promote the Catholic Church in Cuba, or to accelerate diplomatic appeasement with the United States, his lack of force and clarity leads others to ask,"Is Francis too soft on communism?".

Trong khi một số giải thích sự tinh tế của Ngài, như một nỗ lực để chuyển hóa Castro, thúc đẩy Giáo Hội Công Giáo tại Cuba, hoặc để tăng tốc bình thường hóa ngoại giao với Hoa Kỳ, sự thiếu cứng rắn và rõ ràng dẫn người ta đến câu hỏi,“ Francis là quá mềm vào chủ nghĩa cộng sản?”.

Embarrassed, Henry and I tried to keep the conversation going until the third course had been served- a lemon andlime soufflé which could not compare in presentation or subtlety with any of Suzanne's offerings.

Bối rối quá, anh Henry và tôi cố gắng giữ cho cuộc nói chuyện tiếp tục cho đến khi món thứ ba được dọn ra- một món sufflet chanh, nó không thể nàoso sánh được về hình thức, hoặc sự tinh tế với bất cứ món nào chị Suzanne đã chiêu đãi chúng tôi.