What is the translation of " SUBTLETY " in Dutch?

• subtiliteit
• subtiel
• spitsvondigheid
• slimheid
• subtiele
• fijnzinnigheid
• spektakelgerecht
• fijnstoffelijkheid

Examples of using Subtlety in English and their translations into Dutch

Subtlety, Henry.
Subtiel, Henry.

Again, subtlety.
Opnieuw. Subtiel.

Subtlety, that is the key.
Subtiel zijn is de boodschap.

You lack subtlety.
Jij ontbeert spitsvondigheid.

Subtlety is my middle name.
Ik ben de subtiliteit zelve.

This calls for subtlety.
Dit vraagt om subtiliteit.

Subtlety is a virtue in any form.
Subtiel is een kunst in elke vorm.

Mr. Palmer. Subtlety, Henry.
Subtiel, Henry. Mr Palmer.

Subtlety is not your speciality.
Subtiliteit is niet je specialiteit.

She's not one for subtlety.
Ze is niet van het subtiele.

Yeah, but subtlety isn't.
Ja, maar subtiliteit is dat niet.

Subtlety isn't your strong suit.
Subtiliteit is niet je sterkste kant.

A velvet touch. Subtlety, Henry.
Subtiel Henry… een fluwelen hand.

Subtlety isn't exactly your strong suit.
Subtiel zijn is nou niet je stijl.

There is no subtlety in this charge.
Er is geen subtiliteit in deze kosten.

Subtlety isn't her strong suit, is it?
Subtiel zijn is niet haar sterkste kant hè?

I need all my subtlety for the trout.
Lk heb al m'n subtiliteit voor de forel nodig.

You overestimate my client's subtlety.
U overschat de spitsvondigheid van mijn cliënt.

You have all the subtlety ofa community bedpan.
Je bent zo subtiel als een groepsplee.

No one could ever accuse you of subtlety.
Niemand kan je ooit van spitsvondigheid beschuldigen.

He has the subtlety of a pig. Kellermann.
Kellermann heeft de subtiliteit van een varken.

I must commend Your Highness for the subtlety of your scheme.
M'n complimenten voor uw subtiele plan, hoogheid.

Hey. I see subtlety ain't your strong suit.
Hé. Ik begrijp dat subtiliteit niet je sterkste kant is.

We Masters realize the complexity and subtlety of this plan.
Wij Meesters beseffen de complexiteit en subtiliteit van dit plan.

I see subtlety ain't your strong suit. Hey.
Hé. Ik begrijp dat subtiliteit niet je sterkste kant is.

We have no time for subtlety here, Ruth.
We hebben geen tijd om subtiel te zijn, Ruth.

The subtlety is great and it sure conveys the message.
Het is subtiel en brengt de boodschap zeker over.

And I will use no subtlety in my defence.
En ik zal geen subtiliteit gebruiken in mijn verdediging.

Subtlety and modernity, king size bed
Subtiel en modern, kingsize bed

What they lack in subtlety,- they make up for in irony.
Wat ze missen in slimheid, maken ze goed in ironie.

How to use "subtlety" in an English sentence

Again and again, subtlety proves potent.

Such subtlety requires thought and attention.

Subtlety was never John’s strong suit.

The subtlety and range was fantastic.

Leave irony, jokes, and subtlety aside.

Would expect more subtlety later on.

Its subtlety was David Avrette’s coffee.

This subtlety escapes some modern swipers.

The subtlety has confused some critics.

Really such subtlety beautiful possibilities here.

How to use "subtiliteit, subtiel" in a Dutch sentence

Fantastische subtiliteit met hele dunne bubbels!

Deze geschenken worden meestal subtiel bedrukt.

Booking.com heeft haar uitspraken subtiel aangepast.

Gevolg hiervan zijn heel subtiel en.

Een subtiel alternatief voor harde materialen.

Pols eens subtiel naar zijn liefdesleven.

De subtiliteit van destijds lijkt soms veraf.

Subtiliteit is duidelijk niet Mendes’ sterkste kant.

Deze verschillen kunnen erg subtiel zijn.

Subtiliteit ontbreekt volledig aan deze film.