What is the translation of " REFINEMENT " in Czech?

• vytříbenost
• kultivovanosti
• zdokonalování
• zušlechtění
• rafinovanosti
• uhlazenosti
• vylepšování
• zdokonalení
• noblesu
• noblesa

Examples of using Refinement in English and their translations into Czech

Refinement is good.
Noblesa je dobrá.

Indeed, what refinement.
Zajisté, jaká vytříbenost.

Refinement of steel.
Zušlechtění oceli.

Such remarkable refinement!
Taková nevšední noblesa!

No… uh, lavish refinement… and downy opulence.
Ne… uh, bohatě propracované… a jemné svou bohatostí.

What incomparable refinement.
Jaká jedinečná vytříbenost.

It's exquisite, a refinement… But why a Directory ball?
Je to nádherné, zdokonalování… Ale proč Directory Ball?

What incomparable refinement.
Jaké nesrovnatelné zušlechtění.

The refinement of these processes continued through the year.
Po celý rok pokračovalo zdokonalování těchto postupů.

MGs were never about refinement.
MG nebyly nikdy o uhlazenosti.

What it lacks in refinement, it makes up for in cargo space.
Co ztrácí v uhlazenosti, Nahrazuje nákladním prostorem.

You lack cultural refinement.
An8}Chybí ti kulturní vytříbenost.

After all, despite our refinement, we're still a rather violent bunch.
Koneckonců navzdory naší uhlazenosti, jsme stále spíše násilná banda.

How's my son with this refinement?
A co můj syn v té rafinovanosti?

This is exquisite, what refinement… But why a Directory-themed ball?
Je to nádherné, zdokonalování… Ale proč Directory Ball?

The comedies of Terence have refinement.
Komedie od Terence mají noblesu.

Culture, Finesse and Refinement resting on the bottom of a Danish crapper.
Kultura, finesa a vytříbenost. Spočinuly tu na dně dánskýho hajzlu.

This is for somebody who has taste, refinement.
Toto je pro někoho kdo je gurmán, vytříbenost.

It's my fault for expecting refinement from a woman like you.
Je to moje vina, že jsem od ženy jako ty čekala rafinovanost.

It is the perfect blend of sturdiness and refinement.
Je to dokonalý mix robustnosti a uhlazenosti.

Let me tell you, it is a refinement of the theory.
Dovol mi říct, to je zdokonalení teorie.

I am some more typecast as a woman of taste and refinement.
Jsem víc než jen herečka ze škatulky"vkus a vytříbenost.

The new strategy is reallyjust a refinement of all this great work.
Novou strategií bude jen vylepšování vší téhle skvělé práce.

This armchair carries a certain air of timelessness and refinement.
Toto křeslo má v sobě určitou nadčasovost a noblesu.

Sure… The new strategy is really just a refinement of all this great work.
Vylepšování vší téhle skvělé práce. Novou strategií bude jen.

Australian? they make up for with ardor. Uh… What they lack in refinement.
Co jim chybí v rafinovanosti, Australanka? to nahradí svým zápalem.

Uh… What they lack in refinement, Australian? they make up for with ardor.
Co jim chybí v rafinovanosti, Australanka? to nahradí svým zápalem.

Well, so much for tact, discretion and refinement.
Nu, asi příliš taktu, diskrétnosti a kultivovanosti.

The splendour and refinement of the music that resounded in Prague Baroque palaces!
Esprit a noblesa hudby, jež rozeznívala pražské barokní paláce!

Only because the small penis was seen as a sign of refinement.
To jen protože malý penis byl vnímán jako známka zdokonalování.