What is the translation of " RESHOOTS " in Czech?

• přetočení
• dotáčkám

Examples of using Reshoots in English and their translations into Czech

He wants to do some reshoots.
Chce dělat přetáčky.

The reshoots that you're not doing.
Toho přetáčení, které neděláš.

I want to do a couple of reshoots.
Chci udělat pár přetáček.

Hi. This is… in the reshoots for the big scene.
Tohle je… na znovunatáčení velké scény. Ahoj.

We're looking at a ton of reshoots.
Čeká nás hromada přetáček.

Cause she's going to Mexico for reshoots. I'm not gonna see her for the next few days.
Neuvidím se s ní teď příštích pár dní, protože jede do Mexika kvůli dotáčkám.

We're going to need some reshoots.
Musíme nějaké scény přetočit.

Why would we do reshoots on that?
Proč bysme to měli natáčet znova?

How much you think it costs for reshoots?
Kolik myslíš, že bude stát dotáčení?

I'm gonna need money for reshoots. Bones. Mmm!
Budu potřebovat peníze na přetočení. Mmm! Kosti!

I'm not gonna see her for the next few days, cause she's going to Mexico for reshoots.
Neuvidím se s ní teď příštích pár dní, protože jede do Mexika kvůli dotáčkám.

I'm gonna need money for reshoots. Bones. Mmm!
Mmm!- Budu potřebovat peníze na přetočení. Kosti!

So you wouldn't agree to any more reshoots.
Takže nebudete souhlasit s dalším natáčením.

They won't let me trim a second, but they will allow me to do some reshoots, which means I'm gonna need you to have sex with me again.
Nedovolí mi zkrátit ani sekundu, ale dovolí mi, abych něco přetočil, což znamená, že potřebuji, aby ses se mnou znovu vyspala.

Bones. Mmm!- I'm gonna need money for reshoots.
Budu potřebovat peníze na přetočení. Mmm! Kosti.

Mmm!- I'm gonna need money for reshoots. Bones.
Budu potřebovat peníze na přetočení. Mmm! Kosti.

Mmm! Bones.- I'm gonna need money for reshoots.
Budu potřebovat peníze na přetočení. Mmm! Kosti.

Mmm!- I'm gonna need money for reshoots. Bones.
Mmm!- Budu potřebovat peníze na přetočení. Kosti.

Now might be a good time to do our Lethal Weapon 5 reshoots.
Právě nastala vhodná doba na nové zpracování 'Smrtonosné zbraně 5'.

Yeah, I had to do some reshoots.
Jo, musela jsem tam udělat pár střihů.

Okay. Now go tell them I don't wanna do their shitty reshoots.
A teď jim běž říct, že to jejich zatracený přetáčení nechci dělat. Dobře.

Now go tell them I don't wanna do their shitty reshoots. Okay.
A teď jim běž říct, že to jejich zatracený přetáčení nechci dělat. Dobře.