What is the translation of " RESHOOT " in Czech?

• přetočit
• nafotit znovu
• přetáčky
• nový záběr

Examples of using Reshoot in English and their translations into Czech

So we reshoot.
Takže to přefotíme.

Needs an elephant for a reshoot.
Potřeboval slona na přetáčku.

Got it.- Reshoot the dye.
Mám to.- Znova barvivo.

Go ahead, I can reshoot.
Klidně, můžu to přetočit.

We can reshoot my questions.
Můžeme přetočit moje otázky.

I want a reshoot.
Chci nový focení!

We can reshoot everything, can't we?
Mohli bysme všechno natočit znovu, ne?

This is a reshoot.
Tohle jsou přetáčky.

Every scene with some new actor, you know.- But now we literally have to reshoot.
Ale teď musíme přetočit každou scénu s nějakým novým hercem.

We should reshoot it.
Měli bychom to přetočit.

Besides, it's a pick-up scene tomorrow, a reshoot.
Navíc zítra jsou přetáčky.

We have to reshoot this.
Musíme to nafotit znovu.

One minute. Needs an elephant for a reshoot.
Minutku Potřebuje slona na nový záběr.

We would have to reshoot the whole movie.
Museli bychom přetočit celý film.

Well, maybe we could reshoot.
Možná bychom to mohli přetočit.

But now we literally have to reshoot every scene with some new actor.
Ale teď musíme přetočit každou scénu s nějakým novým hercem.

Needs an elephant for a reshoot.
Potřebuje slona na nový záběr.

We're going to have to reshoot anyway, so it's… Right,?
Stejně bychom to museli natočit znova, že jo?

I think we should go back there and reshoot.
Myslel jsem, že bychom se mohli vrátit a zopakovat to.

If we have to reshoot the scene, we will reshoot the scene.
Když se musí přetočit scéna s fackou, tak ji přetočíme..

I was totally gonna reshoot it.
Chystala jsem se to nafotit znovu.

We can reshoot my questions. Yeah, maybe if you can just edit this out, and we can… No problem.
Žádný problém. Můžeme přetočit moje otázky. Kdybys to vystřihl, mohli bychom.

Yeah, yeah, what… okay, we-we can reshoot that.
Jo, jo, dobře, můžeme to přetočit.

We have to reshoot some scenes, and you have to find a way to make that tail more natural.
Musíme nějaké scény přetočit a ty musíš přijít na to, jak ten ocas udělat přirozenější.

If that's the case, then we will just have to reshoot.
Jestli je to tak, budeme je muset nafotit znovu.

Which is why I told my father we should just bite the bullet, put some more money into this thing, and reshoot it with new actors and a different director.
A proto jsem řekl mému otci, že to musíme překousnout, dát do toho ještě nějaké peníze, a přetočit to s novými herci a jiným režisérem.

Not only my scenes but your scenes It's just, that would mean that Jake has to recast your part, so he has to reshoot.
Nejen mojí část, ale i tvou… Jenom, že to znamená, že Jake musí obsadit i tvou roli, takže musí přetočit.

Great that he got a celebrity, but why reshoot everything?
Je fajn, že máme celebritu, ale proč všechno přetáčet?

Seanie, I need you tomorrow morning, 6 A.M. Reshoot.
Seanie, potřebuju tě zítra v šest ráno na přetáčení.

And you're not something that I would just… reshoot one day.
A nejsi něco, co bych jednoho dne prostě přetočil.