What is the translation of " RESHUFFLE " in Czech?

• změny
• reorganizaci
• přeskupení

Examples of using Reshuffle in English and their translations into Czech

He will be reshuffled.
Že je přeobsazený.

Reshuffle them a little.
Trochu je přeskupit.

Going to be a reshuffle, sir?
Chystají se škatulata, pane?

Reshuffle We must stop.
Musíme změnit obsazení.

Investigative Team Reshuffled.
Změny ve vyšetřovacím týmu.

A Cabinet Reshuffled Politics desk.
Politika. Změny ve vládě.

Politics desk A Cabinet Reshuffled.
Politika. Změny ve vládě.

A reshuffle wasn't a good idea.
Reorganizace uprostřed kampaně není dobrý nápad.

The PM is contemplating a cabinet reshuffle.
Premiér zvažuje změny v kabinetu.

Complete my reshuffle, for a start.
Dokončit svou výměnu v kabinetu, pro začátek.

Arnold, when will we know about the reshuffle?
Arnolde, kdy se dovíme o té výměně?

Such a reshuffle, that you can decide not alone!
Takovéhle přeobsazení, o tom nemůžeš sám rozhodnout!

Does it take place before or after the reshuffle?
Koná se to před změnami nebo po nich?

All I know is the reshuffle will be announced on Monday.
Jediné co vím je, že změny budou oznámeny v pondělí.

New characters always cause a reshuffle.
Nové postavy způsobují vždy přeorganizovávání.

The cabinet reshuffle is affecting everyone, mainly Juan Luis, of course.
Změna vlády se týká nás všech, především Juana Luise, ovšem.

Wilson's offering an exclusive on a reshuffle.
Wilson nabízí exkluzivitu na rozdělení funkcí.

You can still reshuffle it with diet. So, even if you have been dealt a bad genetic deck.
Stále to můžete ovlivnit výživou. Takže i když jste dostali špatnou genetickou výbavu.

Your resignation means a minor cabinet reshuffle.
Tvá demise znamená menší reorganizaci ve vládě.

Hardly. and I have to reshuffle next month's schedule. One of my PAs quit an hour ago.
A já si musím přesunout program na měsíc dopředu. -To těžko. Jedna z mých asistentek před hodinou dala výpověď.

You cannot decide on such a reshuffle alone!
Takovéhle přeobsazení, o tom nemůžeš sám rozhodnout!

If you must know, there's a reshuffle in the pipeline and we have no idea if Sir Arthur's in or out until we get the PM's call, so it's business as usual until then, and the opera tonight.
Pokud to musíte vědět, je tu přeskupení v plynovodu. Nevíme jestli je Sir Arthur venku nebo vevnitř, dokud nedostaneme zprávu. Takže je to byznis, jako obvykle a dnešní večerní opera.

If you resign, you can make a come-back in a Cabinet reshuffle.
Pokud teď rezignuješ, můžeš se vrátit při reorganizaci vlády.

As you may recall, there have been rumours of a Cabinet reshuffle, and your name was linked with the Ministry of Defence.
Jak si vzpomenete, pane ministře, kolovaly vágní dohady o změnách v kabinetu. A vaše jméno bylo zmíněno v několika materiálech pro ministerstvo obrany.

During meiosis the information inherited from the father and the mother is reshuffled.
Během meiózy jsou informace zděděné po otci a matce přerozděleny.

I have taken note too of the most recent government reshuffle in response to popular demand.
Také jsem si povšimla posledních změn ve vládě v reakci na požadavky obyvatel.

Specifically the procedures applied for portfolio reshuffles should be lighter than those applied for approving the whole Commission, and should respect the prerogatives of the President of the European Commission for the allocation of portfolios.
Zvláště postupy uplatňované při změnách portfolia by měly být jasnější než ty, které se používají při schvalování celou Komisí, a měly by respektovat privilegia předsedy Evropské komise při rozvrhování portfolia.

But then, when it finally seems that things are going his way, fate reshuffles the deck….
A když už se zdá, že se život daří, osud znovu zamíchá kartami.

We also discovered that Munei instigated an management reshuffle at the Seishomin Welfare Center in order to solidify his control over the facility.
Zjistili jsme také, že Munei prosadil změny ve vedení sociálního centra Seishomin aby si tak pojistil úplnou kontrolu nad zařízením.

So, even if you have been dealt a bad genetic deck, you can still reshuffle it with diet.
Takže i když jste dostali špatnou genetickou výbavu, stále to můžete ovlivnit výživou.