RESHUFFLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Well, um, Cabinet reshuffle?

حسنا, تعديل مجلس الوزراء?

Tunisia: reshuffle, a political turn.

تونس: تعديل وزاري، تحول سياسي

Tsipras leans to Government reshuffle.

تسيبراس يميل إلى تغيير في الحكومة

A surprise Saudi reshuffle with precedent.

تعديلات سعودية مفاجئة لكن سبق حدوث مثلها

The whole agency's doing this radical reshuffle.

الوكالات كلها تعمل هذا التغيير الجذري

A“last chance” reshuffle to get the country out of the crisis.

التعديل الوزاري“أخر فرصة” لخروج البلاد من الأزمة

On 25 November, a Government reshuffle was announced.

وأعلن في 25 تشرين الثاني/نوفمبر عن إعادة تشكيل الحكومة

And all that you have done is completely dynamic andis always ready to change or reshuffle.

وكل ما قمت به هودينامية تماما ومستعدة دائما لتغيير أو تعديل وزاري

LED'lift' type price reshuffle, look forward to how far LiFi?

LED'رفع' نوع السعر التعديل، ونتطلع إلى أي مدى لاي فاي؟?

I'm gonna put that jack back in, I'm gonna reshuffle the deck.

أنا ستعمل وضع أنجاك مرة أخرى في، وأنا ستعمل تعديلاً وزاريا على سطح السفينة

Parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can.

فالطرفان يعيدان ترتيب الأولويات والشروط المسبقة لإجراء انتخابات لأنه بإمكانهما فعل ذلك

One of my P.A. s quit an hour ago,and I have to reshuffle next month's schedule.

بالكاد لقد استقالأحد نواب العموم قبل ساعة، وعليّ إعادة جدولة الشهر القادم

You will be getting back later than you thought,so whoever's planning your welcome home will have to reshuffle.

في وقت لاحق مماكنت تعتقد لذلك من الذي يخطط للترحيب بك سوف تضطر إلى أعادة التنظيم

Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you?

أم أنك ستعمل حفر عميقة ومعرفة ما يلزم ل تعديل تلك البطاقات الحياة تعاملت لك؟?

The Republika Srpska government reshuffle coincided with a growing economic crisis and strikes in the Republika Srpska public sector.

وتزامن تعديل حكومة جمهورية صربسكا مع تزايد حدة الأزمة الاقتصادية والإضرابات في القطاع العام في الجمهورية

At the states level,President Salva Kiir continued to reshuffle state governments.

وعلى مستوى الولايات، واصل رئيسحكومة جنوب السودان، سلفا كير، إعادة تشكيل حكومات الولايات

On 20 September, the President announced a large-scale reshuffle of provincial leadership following an assessment by the Independent Directorate for Local Governance.

في 20 أيلول/سبتمبر، أعلن رئيس الجمهورية عن تغيير واسع النطاق في قيادات المقاطعات على إثر تقييم أجرته المديرية المستقلة للحكم المحلي

It is quite possible,that after switching off Eurasiasat-1 satellites will be held reshuffle in orbit.

فمن الممكن تماما,أن بعد إيقاف Eurasiasat-1 الأقمار الصناعية سيعقد تعديل وزاري في المدار

The Secretary-General indicated that the President ' s extensive reshuffle of the judicial branch, without consultation, led to a strike by judges in February 2008.

وأشار الأمين العام إلى التعديل الواسع الذي أجراه رئيس الجمهورية على الجهاز القضائي، دون تشاور، أدى إلى إضراب القضاة في شباط

At the same time new industry systemsuch as policy promulgation and implementation will prompt terminal industry reshuffle and restructuring in China.

في في الوقت نفسه نظام الصناعةالجديدة مثل نشر السياسة وتنفيذ سيدفع تعديل صناعة الطرفية وإعادة الهيكلة في الصين

When the Government was appointed after the general election of 2003,there were still three women; after a reshuffle of the government in summer 2006 the number rose to four, and there were four following the general election of 2007.

وعندما كلفت الحكومة بعد الانتخابات العامة لعام 2003ظل عدد النساء ثلاث؛ وبعد تعديل الحكومة في صيف عام 2006 زاد عددهن إلى أربع. وكانت هناك أربع نساء بعد الانتخابات العامة لعام 2007

In spite of general stability in" Puntland",disputes within the administration have continued following a cabinet reshuffle in February 2006.

ورغم الاستقرار العام السائد في" بونتلاند"، إلاأن المنازعات داخل الإدارة استمرت عقب إعادة تشكيل الوزارة في شباط/فبراير 2006

In addition, in the second Cabinet reshuffle by Ryutaro Hashimoto in September 1997, the Minister for Women's Affairs was replaced by the Minister for Gender Equality, and Kenzo Muraoka, the Chief Cabinet Secretary, was appointed to the post.

وعﻻوة على ذلك استعيض في التشكيل الثاني الذي أجراه رايو تورو هاشيموتو لمجلس الوزراء في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ عن وزير شؤون المرأة بالوزير المعني بتحقيق المساواة بين الجنسين وعين كينزو موراوكا في منصب كبير أمناء مجلس الوزراء

The state-level Council of Ministers, which underwent a party reshuffle in November, has met regularly.

فمجلس وزراء الدولة، الذي شهد تعديلا حزبيا في تشرين الثاني/نوفمبر، يعقد اجتماعاته بانتظام

However, the political instability resulting from the ongoing government reshuffle in the Federation continues to distract the political leaders of Bosnia and Herzegovina from working effectively to address the country ' s challenges, including the implementation of the European Union-related agenda.

غير أن القلاقل السياسية الناجمة من العملية الجارية لإعادة ترتيب الحكومة في الاتحاد ما برحت تصرف الزعماء السياسيين للبوسنة والهرسك عن العمل بفعالية في التصدي للتحديات المنتصبة أمام البلد ومن ضمنها تنفيذ الخطة المتصلة بالاتحاد الأوروبي

The system allows you to not only introduce code, quizzes, text, and files,but also set up download and/or embed functions, plus reshuffle content.

لا يسمح لك النظام بتقديم الكود والاختبارات والنص والملفات فحسب، بل أيضًاإعداد وظائف التنزيل و/ أو التضمين بالإضافة إلى محتوى التعديل

Seo replaced Charles Dent,a former Ulimo-K chief-of-staff in August. This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.

وحل سيو محل تشارلز دينت في آب/أغسطس وهو أحد رؤساء الأركان السابقين بجناحكروما التابع للحركة، وقد تسببت إعادة التنظيم هذه في الشعور بالسخط بين مقاتلي الجبهة