What is the translation of " RESHUFFLE " in Hebrew?

• לטרוף
• חילופים
• שינוי

Examples of using Reshuffle in English and their translations into Hebrew

Let's reshuffle!
בואו נערבב!

Reshuffle cards.
ערבב מחדש קלפים.

The calm before the reshuffle?
השקט שלפני ההנפקה?

Arab Spring reshuffles the cards.
האביב הערבי טורף את הקלפים.

Will this entail a cabinet reshuffle?
האם זה יוביל לשינויים ממשלה?

So reshuffle the cards and start a new reading for all of us.
אז לטרוף את הקלפים ולהתחיל קריאה חדשה לכולנו.

New characters always cause a reshuffle.
דמויות חדשות גורמות לשינוי.

The pen has secret information which may reshuffle the current situation of Korean Peninsula.
יש עט מידע סודי שעשויות לטרוף את המצב הנוכחי של חצי האי קוריאני.

January 12- 2021 Canadian cabinet reshuffle.
בינואר- שינוי הקבינט ב2021.

The prime minister can reshuffle all the cards by offering Gantz the Defense Ministry now.
ראש הממשלה יכול לטרוף את הקלפים ולהציע לגנץ עכשיו, בשליפה , את תפקיד שר הביטחון.

You guys look at it as a reshuffle.
כך שבעצם צריך להסתכל על זה כרצף.

Ryabkov said that such staff reshuffles in the United States have not led to a normalisation in relations in the past.
עוד אמר ריבקוב כי חילופי עובדים כאלה בוושינגטון לא הובילו לנורמליזציה ביחסים בעבר.

He will not be involved in the reshuffle.”.
הוא לא יפצה פה מול השערורייה".

Eclectic style reshuffles the rule book, mixing and matching old and new, East and West, luxe and humble, showy and quiet.
סגנון אקלקטי מערבל את ספר הכללים, מתערבב ומתאים בין ישן לחדש, מזרח ומערב, מפואר וענוג, מוקרן ושקט.

Minister about to fall victim to a cabinet reshuffle.
השר עומדת ליפול קורבן לארגון מחדש של הקבינט.

In the reshuffle of 4 September 2012, Penning was moved to become Minister of State for Northern Ireland, a position he held for just over a year until being promoted to become Minister of State for Disabled People on 7 October 2013.
בגילופי הגברי של 4 בספטמבר 2012, פנינג הועבר לתפקיד שר המדינה לענייני צפון אירלנד, הוא החזיק מעמד במשך קצת יותר משנה עד שקודם להיות שר המדינה לענייני אנשים עם מוגבלויות ב-7 באוקטובר 2013.

Another photo of you with the… Well, um, Cabinet reshuffle?
עוד תמונה שלך עם ה… ובכן, חילופים בקבינט?

According to the website, the reshuffle announced by the president lends credence to speculations it published this weekend about increasing efforts on the part of the“deviant faction” to pave the ground for Masha'i's possible participation in the elections.
האתר טען, כי חילופי הגברי עליהם הודיע הנשיא מאמתים הערכות שפרסם בסוף השבוע בנוגע לפעילות גוברת מצד"הזרם הסוטה" לשם הכשרת הקרקע להתמודדות אפשרית של משאא'י בבחירות.

The Sept. 20 report of this deal hit Elkin with surprise and reshuffled the cards.
הדיווח על כך[20 בספטמבר] הכה את אלקין בתדהמה וטרף מחדש את הקלפים.

In January 1999, following a cabinet reshuffle in the Defense Ministry, Netanyahu announced that the Kitchen would be disbanded and replaced by a Ministers' team that included himself, Sharon, new Defense Minister Moshe Arens, and the National Security Advisor.
בינואר 1999, בעקבות חילופי השרים במשרד הביטחון, הודיע נתניהו על ביטול המטבחון ועל החלפה של הוא ב צוות שיכלול את הוא ו את ה שרים שרון ו שר ה ביטחון משה ארנס יחד עם ה יועץ ל ה לביטחון לאומי.

In January 2009 he was appointed Minister for Culture following a government reshuffle.
בינואר 2009 מונה סאמארס לשר התרבות בעקבות חילופי גברי בממשלה.

Any change in the governmental structure, a resignation of the present government, or significant reshuffle could put Hizbullah's control on the Lebanese government at risk.
כל שינוי במבנה הממשל, התפטרות הממשלה הנוכחית כפי שעשה חרירי ביום שלישי או דשדוש משמעותי עלולים לסכן את שליטתו של הארגון על ממשלת לבנון.

Ladies and gentlemen, two and a half hours to go and we have had a last-minute reshuffle.
גבירותיי ורבותיי, שעתיים וחצי לשידור, ויש לנו שינוי של הרגע האחרון.

In the recent months, Syrian opposition websites and the Arab media have reported on personnel changes and reshuffles in the upper echelons of Syria's security and military forces.
בחודשים האחרונים מדווחים אתרי אופוזיציה סורית והעיתונות הערבית, על שינויים וחילופי גברי בצבא ובצמרת הביטחונית הסורית.

Late last month, the censor board wielded some of that power by ordering the suspension of two weekly magazines-- The Voice Weekly and Envoy-- for speculating on a still-anticipated Cabinet reshuffle.
בחודש האחרון שוב עשתה מועצת הצנזורה שריר והורתה לסגור שני שבועונים, The Voice Weekly ו-Envoy, על שפרסמו השערות על חילופים צפויים בקבינט.

Once this round of betting is complete, players have a second chance to draw replacement cards from the deck(reshuffled if required) and a third round of betting commences.
ברגע שסיבוב הימורים זה הוא מלא, יש לי שחקני הזדמנות שנייה לצייר כרטיסי החלפה מהסיפון(טרף אם נדרש) וסיבוב הימורים שלישי מתחיל.

On 3 October 2008, as part of Gordon Brown's Cabinet reshuffle, it was announced amid some controversy that Mandelson would return to Government in the re-designated post of Business Secretary and would be raised to the peerage, thus becoming a member of the House of Lords.
ב-3 באוקטובר 2008 כחלק מארגון מחדש בממשלתו של גורדון בראון, הוכרז כי מנדלסון ישוב ויטול תפקיד בממשלה כמזכיר המדינה לעסקים, יזמות ורפורמה פיקוחית, וכן יוענק לו התואר לורד לימי חייו המזכה במושב בבית הלורדים.

Buerk and Sissons left the BBC Ten O'Clock News on 19 January 2003 to make way for presenters Huw Edwards and Fiona Bruce. To mark this presenter reshuffle, on Monday 20 January 2003 as Edwards and Bruce took over, the bulletin and the rest of BBC One news bulletins were relaunched with a new studio.
בורק וסיסונס עזבו את ה- BBC Ten O'Clock News ב-19 בינואר 2003 כדי לפנות מקום למציגים יו אדוארדס ופיונה ברוס. כדי לסמן את זה תחלופת המגישים, ביום שני 20 ינואר 2003 בו אדוארדס וברוס התחילו להגיש נעשה עיצוב מחדש של אולפן החדשות.

Mr. Kingsley Leung, Chairman of Uni-Bio Science, commented"In 2018, our Group witnessed a series of policy rollouts with the pharmaceutical peers in China- capacity upgrade and optimization, reshuffling of business channels, new regulations in the capital market that have reshaped the wider marketplace.
מר קינגסלי ליונג, היו"ר של Uni-Bio Science, אמר:"ב-2018 הקבוצה שלנו הייתה עדה לסדרה של שינויי מדיניות עם חברות התרופות האחרות בסין-- שדרוג ומיטוב של קיבולת הייצור, שידוד מערכות של הערוצים העסקיים, תקנות חדשות בשוק ההון שעיצבו מחדש את השוק הרחב.