What is the translation of " RESHUFFLE " in Vietnamese?

• cải tổ

Examples of using Reshuffle in English and their translations into Vietnamese

Ms Patel was one of the greatest beneficiaries of Mr Johnson's Cabinet reshuffle when he became Prime Minister.
Bà Patel là một trong những người được hưởng lợi lớn nhất trong cuộc cải tổ nội các của ông Johnson sau khi ông trở thành thủ tướng.

In the October reshuffle, this was the reason given for why he did not receive extra responsibilities in Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's government.
Trong cuộc cải tổ tháng 10, đây là lý do tại sao ông không nhận thêm trách nhiệm trong chính phủ của Thủ tướng Recep Tayyip Erdoğan.

I support the decision of the younger team, and am happy with this outcome,” Lee said, adding that he would soon reshuffle the cabinet.
Tôi ủng hộ quyết định của đội ngũ trẻ hơn và hài lòng với kết quả này”, ông Lý viết và cho biết thêm ông sẽ sớm cải tổ nội các.

However, if the problem persists then the highly functional chip will reshuffle the Merkle tree or the arrangement of unprocessed transactions.
Tuy nhiên, nếu vấn đề vẫn tồn tại thì chip có chức năng cao sẽ cải tổ cây Merkle hoặc sắp xếp các giao dịch chưa được xử lý.

When asked about his recent reshuffle of regional leaders and the head of his administration, Putin said he envisioned his successor would be younger.
Khi được hỏi về những cải tổ gần đây đối với những người đứng đầu khu vực và nhân sự trong Điện Kremlin, ông Putin nói người kế nhiệm ông sẽ là người trẻ hơn.

The story talks about an organization against humanity-- Shadow, which declares to rule the world and will reshuffle the world's governments.
Câu chuyện kể về một tổ chức chống nhân loại- Shadow, tuyên bố thống trị thế giới và sẽ cải tổ chính phủ của thế giới.

She was appointed Minister of Education following a cabinet reshuffle in March 2008, having previously been Minister of State for Agriculture.
Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục sau cuộc cải tổ nội các vào tháng 3 năm 2008, trước đây là Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp.

The story talks about an organization against humanity-- Shadow, which declares to rule the world and will reshuffle the world's governments.
Câu chuyện nói về một tổ chức chống lại loài người- Shadow, tuyên bố thống trị thế giới và sẽ cải tổ các chính phủ thế giới.

This week Lam said a cabinet reshuffle was not an"immediate task" and she would focus her efforts on restoring law and order to Hong Kong.
Trong khi đó, tuần này bà Carrie Lam nói rằng cải tổ nội các không phải là" nhiệm vụ cấp thiết" lúc này và bà sẽ tập trung vào các nỗ lực nhằm khôi phục luật pháp và trật tự tại Hong Kong.

Molewa became the Minister of Water and Environmental Affairs of South Africa on 31 October 2010, as part of a cabinet reshuffle by President Jacob Zuma.
Molewa trở thành Bộ trưởng Bộ Nước và Môi trường Nam Phi vào ngày 31 tháng 10 năm 2010, như là một phần của cuộc cải tổ nội các của Tổng thống Jacob Zuma.

She was appointed to that position in 2006.[1] In the cabinet reshuffle of 16 February 2009,[2] and that of 27 May 2011,[3] she retained this cabinet post.
Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào năm 2006.[ 1] Trong cuộc cải tổ nội các ngày 16 tháng 2 năm 2009,[ 2] và ngày 27 tháng 5 năm 2011,[ 3] bà đã giữ được ghế trong nội các.

After winning back the leadership of the Labor party, Barak was sworn in as Minister of Defense on 18 June 2007, as part of Prime Minister Olmert's cabinet reshuffle.
Sau khi trở lại làm lãnh đạo Công Đảng, Barak tuyên thệ nhậm chức Bộ trưởng Quốc phòng ngày 18 tháng 6 năm 2007, như một phần của sự cải tổ nội các của Thủ tướng Olmert.

In the cabinet reshuffle of 1 March 2015, she retained her cabinet post.[3] On account of being a cabinet minister, she is an ex-officio Member of Parliament.[4].
Trong cuộc cải tổ nội các ngày 1 tháng 3 năm 2015, bà đã được giữ lại chức trong nội các của mình.[ 3] Với tư cách là một bộ trưởng nội các, bà là một cựu thành viên của Nghị viện.[ 4].

Xi seems determined to neutralize the Jiang faction and consolidate his control over the Chinese regime during an important political reshuffle near the end of this year.
Ông Tập đã thể hiện quyết tâm vô hiệu hóa phe Giang và củng cố quyền kiểm soát của ông đối với chính quyền Trung Quốc trong cuộc cải tổ chính trị quan trọng vào cuối năm nay.

In the cabinet reshuffle of 27 May 2011, she was promoted to the post of minister of education and sports.[4] She replaced Namirembe Bitamazire, who was dropped from the cabinet.
Trong cuộc cải tổ nội các ngày 27 tháng 5 năm 2011, Alupo được thăng chức bộ trưởng Bộ giáo dục và thể thao.[ 2] Bà thay thế Namirembe Bitamazire, người bị loại ra khỏi nội các.

Analyst Elena Suponina of the Russian Institute for Strategic Studies believes that the Netanyahu cabinet's reshuffle is indeed a good sign for Russia's relations with Israel.
Nhà phân tích Elena Suponina đến từ Viện Nghiên cứu Chiến lược Nga tin rằng, việc chính phủ của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cải tổ là một dấu hiệu tốt cho mối quan hệ của Nga với Israel.

As part of a cabinet reshuffle, he was replaced by Ana de Palacio y del Valle-Lersundi and instead took over the Ministry of Science and Technology, which oversees the telecommunications industry.
Là một phần của cuộc cải tổ nội các, ông bị thay thế bởi Ana de Palacio y del Valle- Lersundi và thay vào đó là Bộ Khoa học và Công nghệ, giám sát ngành viễn thông.

He reiterated reforms announced in the aftermath of the protests- including a cabinet reshuffle, job opportunities for unemployed youth, and the establishment of a new court to try corrupt officials.
Thủ tướng cũng nhắc lại những kế hoạch cải cách đã được công bố, bao gồm cải tổ nội các, tạo cơ hội việc làm cho giới trẻ, và thành lập một tòa án để xét xử các quan chức tham nhũng.

After using the number 14 shirt in his debut season with Galatasaray, Sneijder was given the number 10 shirt previously worn by Felipe Melo for the 2013- 14 Süper Lig season following a squad number reshuffle.
Sau khi sử dụng chiếc áo số 14 trong mùa giải đầu tiên với Galatasaray, Sneijder đã được trao chiếc áo số 10 mà Felipe Melo đã mặc trước đó cho mùa giải 2013- 2014 Süper Lig sau khi cải tổ số đội hình.

While it all started in 2018 with the tax scandal and regulatory reshuffle, the government's caution continued this year in the run-up to the 70th anniversary of the People's Republic of China in October.
Trong khi tất cả bắt đầu vào năm 2018 với vụ bê bối thuế và cải tổ quy định, sự thận trọng của chính phủ đã tiếp tục suốt 2019 trong dịp kỷ niệm 70 năm Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào tháng 10.

Regarding a major power outage in Chiba province caused by a strong typhoon last month, Abe rejected criticism of him for conducting a cabinet reshuffle just after the 15th tropical storm of the year hit the area.
Liên quan đến sự cố mất điện lớn ở tỉnh Chiba do cơn bão mạnh gây ra hồi tháng trước, Abe đã từ chối chỉ trích ông vì đã tiến hành cải tổ nội các ngay sau khi cơn bão nhiệt đới 15th trong năm xảy ra.

China's reshuffle, then, may have changed the answer to the biggest financial question of the year; market expectations for the rate rise have slipped back to December and may even move to 2016.
Sau đó, cuộc cải tổ của Trung Quốc có thể làm thay đổi câu trả lời cho câu hỏi tài chính lớn nhất của năm, những kỳ vọng của thị trường về việc tăng lãi suất đã lùi lại đến tháng 12 và có thể thậm chí chuyển sang năm 2016.

She was re-elected in the renamed constituency and represented the new district in the 9th parliament(2011 to 2016).[1] In a cabinet reshuffle on 15 August 2012, she was appointed State Minister for Urban Planning and Development.[2].
Bà được bầu lại trong khu vực bầu cử được đổi tên và đại diện cho quận mới trong quốc hội khóa 9( 2011 đến 2016).[ 1] Trong cuộc cải tổ nội các vào ngày 15 tháng 8 năm 2012, Najjemba được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Quy hoạch và Phát triển Đô thị.[ 2].

In the cabinet reshuffle of 27 May 2011, she was replaced at the Ministry for the Presidency by Kabakumba Masiko.[2] She formerly served as the Member of Parliament(MP), representing Sironko District Women's Constituency from 2001 until 2011.[3].
Trong cuộc cải tổ nội các ngày 27 tháng 5 năm 2011, bà được Kabakumba Masiko thay thế chức vụ này.[ 2] Trước đây bà từng là Thành viên của Nghị viện( MP), đại diện cho Quốc hội Phụ nữ của quận Sironko từ năm 2001 đến năm 2011[ 3].

Duvalier responded with a 10 percent cut in staple food prices, the closing of independent radio stations, a cabinet reshuffle, and a crackdown by police and army units, but these moves failed to dampen the momentum of the popular uprising against the dynastic dictatorship.
Duvalier đáp lại với việc giảm 10% giá lương thực chính, đóng cửa các đài phát thanh độc lập, cải tổ nội các và đàn áp các đơn vị cảnh sát và quân đội, nhưng những động thái này đã không làm giảm đà của cuộc nổi dậy đang lan rộng.

In a cabinet reshuffle on 18 October 2018, Espérance Nyirasafari was appointed Cabinet Minister of Sports and Culture.[7] She joined the reshuffled cabinet of President Paul Kagame who reduced the members of cabinet from 31 to 26.
Trong cuộc cải tổ nội các vào ngày 18 tháng 10 năm 2018, Espérance Nyirasafari được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Thể thao và Văn hóa.[ 1] bà tham gia nội các được cải tổ của Tổng thống Paul Kagame, người đã giảm các thành viên của nội các từ 31 xuống 26.

In a statement accompanying the reshuffle announcement, Mr Quinn thanked the departing executives and said he was looking forward to working with their“talented and capable” successors“as we execute plans for the next phase of the bank”.
Trong một tuyên bố đi kèm với thông báo cải tổ, ông Quinn cảm ơn các giám đốc đã rời đi và nói rằng ông mong muốn được làm việc với những người kế nhiệm tài năng và có khả năng của họ khi họ thực hiện kế hoạch cho giai đoạn tiếp theo của ngân hàng.