What is the translation of " RESHUFFLE " in Hungarian?

• átszervezése
• a kormányátalakítás
• átrendezése
• átalakításával

Examples of using Reshuffle in English and their translations into Hungarian

Reshuffle cards.
Keverje újra a kártyákat.

Yes, the reshuffle.
Igen, a kormányátalakítás.

You have come to talk about the reshuffle.
A kormányátalakítás miatt jöttél.

Reshuffle the deck, play a new hand.
Megkeverem a paklit és új lapokkal játszom.

He is preparing a reshuffle.
Az átszervezést készíti elő.

If the reshuffle doesn't pass, then the Government will still not fall.
Ha az átszervezés nem megy át, akkor sem bukik a kormány.

Even your children will appreciate the reshuffle.
Még a gyermekeid is értékelni fogják az átszervezést.

So reshuffle the cards and start a new reading for all of us!
Szóval keverje össze a paklit, és kezdjünk mindenkinek egy új jóslást!

VR will result in the content industry reshuffle.
VR eredményezi a tartalomszolgáltató ipar átrendezése.

This reshuffle marks a return to form for the secret service.
Ez az átrendeződés a titkosszolgálat korábbi formájának visszatérését jelzi.

Now I gotta play this hand and make the dealer reshuffle. Str8 like that!
Most kéne játszani ezt a kezet, és a kereskedő átszervezés. Str8 ilyesmi!

President Iohannis: Reshuffle is null, inappropriate, I clearly reject it.
Iohannis: a kormányátalakítás érvénytelen és alkalmatlan, egyértelműen elutasítom.

It is quite possible, that after switching off Eurasiasat-1 satellites will be held reshuffle in orbit.
Nagyon is lehetséges, hogy kikapcsolás után Eurasiasat-1 műhold kerül sor átalakítása a pályára.

Nikolić emphasized that the government had undergone a reshuffle and that the future government was to face many challenges.
Nikolić emlékeztetett arra, hogy a kormány már átment egy átszervezésen, s kiemelte, az új kormány előtt hatalmas feladatok állnak.

You will be getting back later than you thought, so whoever's planning your welcome home will have to reshuffle.
Később tér vissza, mint gondolta, így aki az üdvözlő érkezésére készült, annak át kell szerveznie.

With all due respect, Julius, the reshuffle is the business ofthe PM alone, which means that that is my business.- It is my remit.
Minden tiszteletem, Julius, de a kormányátalakítás egyedül a miniszterelnök dolga, ami azt jelenti, hogy az én dolgom.

This is aimed at stimulating the government to work better, in accordance with its thorough reshuffle.
Célunk az, hogy ez serkentőleg hasson a kormány munkájára, az alapos átszervezéssel összhangban.

As it is, uncertainty regarding the reshuffle of the government headed by Prime Minister Ivica Dacic will be removed by then.
A dolgok jelenlegi állása szerint addig el fog hárulni az Ivica Dačić miniszterelnök kabinetje átalakításával kapcsolatos minden bizonytalanság.

The Chilean President Michelle Bachelet has announced a surprise cabinet reshuffle amid a collapse in her popularity.
A chilei elnök, Michelle Bachelet váratlanul bejelentette, hogy átalakítja a kormányt, miután népszerűsége drámaian megzuhant.

The recent government reshuffle and the appointment of a new economy minister have announced a change in the Serbian economic policy as well.
A szerb kormány átszervezése és a gazdasági minisztériumban történt váltás után, változtatásokat jelentettek be a gazdasági politikában.

Once the score for the round has been tallied, if no player has reached 1000 points, reshuffle the cards and begin a new round.
Miután összesítik a menet pontszámait, ha egyik játékos sem ért el 500 pontot, keverjék meg a kártyákat és kezdjenek új menetet.

He expressed satisfaction that this anniversary is marked with the government reshuffle that will enable even better results next year, while adding that the Serbian Assembly will discuss the government reshuffle around August 20.
Kiemelte, elégedett, hogy az évfordulóval egyidejűleg átalakításra kerül sor, mert az lehetővé fogja tenni a még jobb eredmények elérését, majd pedig meggyőződését fejezte ki, hogy a kormány átalakításáról a szerb parlament augusztus 20-a táján fog tárgyalni.

Barroso Commission took office in late 2004 after being delayed by objections from the Parliament, which forced a reshuffle.
A jelenlegi Bizottság, a Barroso-bizottság 2004 végén hivatalba lépett, miután késlekedtek a Parlament azon kifogásaival, amelyek az átrendezést kényszerítették.

We also discovered that Munei instigated an management reshuffle at the Seishomin Welfare Center in order to solidify his control over the facility.
Szintén felfedeztük hogy Munei vezetői átszervezést indítványozott a Seishomin Jóléti Központban hogy megszilárdítsa irányítását az intézmény felett.

The present Commission, the Barroso Commission, took office in late 2004 after being delayed by objections from the Parliament which forced a reshuffle.
A jelenlegi Bizottság, a Barroso-bizottság 2004 végén hivatalba lépett, miután késlekedtek a Parlament azon kifogásaival, amelyek az átrendezést kényszerítették.

Both men were influential military figures and their downfall was seen as part of a military leadership reshuffle that enabled Xi to install trusted allies and consolidate control over the armed forces.
Mindkét tábornok befolyásos katonai tisztviselőnek számított, bukásukat a katonai vezetőség átszervezése részének tekintik, amely lehetővé teszi Hszi számára, hogy megbízható szövetségeseket helyezzen pozícióba, illetve megszilárdítsa az ellenőrzést a fegyveres erők felett.

You no longer need to process your images using a static method of the standard editors, effects are applied one after another after another, one layer on top of another, and all that you have done is completely dynamic and is always ready to change or reshuffle.
Többé már nem kell feldolgozni a képeket egy statikus módszer a standard szerkesztők, hatások alkalmazása az egyik a másik után a másik után, egy réteg a másik tetejére, és minden, amit tettél teljesen dinamikus és mindig készen áll, hogy megváltoztassa vagy átszervezés.

News from Brussels, preparations for elections in Kosmet and the latest obstructions by provisional Pristina authorities and also numerous statements and expectations regarding reshuffle of the Serbian government are additionally raising the already high temperature in Serbia these days.
A Brüsszelből érkező hírek, a koszovói helyhatósági választásokra való készülődés, valamint a prishtinai ideiglenes intézmények újabb obstrukciója, továbbá a szerb kormány átalakításával kapcsolatos nyilatkozatok és várakozások növelik ezekben a már egyébként is fülledt nyári napokban a feszültséget.

Solar without fear of heights to accelerate shuffle mature industry"No need to" fear", the solar energy industry reshuffle accelerated mature, strong small and medium-sized enterprises choose to take the brand development path of dependable stability can still walk out of predicament.
Solar nélkül a félelem a magasságtól, hogy gyorsítsa fel a shuffle érett ipar andquot; Nincs szükség toandquot; a félelem andquot; a napenergia ipar átrendezése gyorsított érett, erős kis- és közepes méretű vállalatok dönt, hogy a márka fejlesztési iránya megbízható stabilitás mindig gyalog ki a predicament. andquot;

Ever since the minority partner, the United Regions of Serbia, which gave three ministers and ran the economic sector, was excluded from the process, the reshuffle has brought numerous surprises.
Amikor a folyamatból kizárták a Szerbia Egyesült Régiói partnert- melynek három minisztere volt, és a gazdasági szektorban igazgatott- az átszervezés számos meglepetést hozott.