What is the translation of " RESHUFFLE " in Turkish?

• değişikliği
• değişikliğinin

Examples of using Reshuffle in English and their translations into Turkish

Cabinet reshuffle.
Kabine değişikliği.

Reshuffle cards.
Kartları yeniden kar.

My best so far was Mr. Wilson's second reshuffle.
La Bay Wilsonın ikinci kabine değişikliğiydi.

I reshuffled my O.R. block.
Benim Ameliyathaneyi kabineye bloğu.

We're busy. We want to present the cabinet reshuffle this evening.
Bu akşam mevcut kabinede değişiklikler yapmak istiyoruz.

You can reshuffle the Dundee stuff?
Dundee işini yeniden ayarlayabilir misin?

In January 2009 he was appointed Minister for Culture following a government reshuffle.
Ocak 2009 yılında bir hükümet değişikliği sonrasında Kültür Bakanı olarak atandı.

A reshuffle mid-campaign is not good.
Kampanyanın ortasında değişiklik yapmak iyi değildir.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday March 31st.
Kosova Başbakanı Haşim Taki 31 Mart Çarşamba günü bir hükümet değişikliği duyurdu.

So reshuffle the cards and start a new reading for all of us.
O yüzden kartları karıştır ve hepimiz için yeni bir fal bak.

Struggling to reassert control, Karamanlis announced a cabinet reshuffle on January 8th.
Kontrolü tekrar ele almak için çabalayan Karamanlis, 8 Ocakta bir kabine değişikliği açıkladı.

Let's reshuffle all the pawns and restart the game.
Hepimiz piyonlarda görev değişikliği yapalım ve oyunu yeniden başlatalım.

With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Fakat SPSnin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.

Gruevski said the reshuffle is designed to address the impact of the global financial crisis amid fears of a recession.
Gruevski, değişikliğin amacının daralma korkularının olduğu bir ortamda küresel ekonomik krizin etkilerini hafifletmek olduğunu söyledi.

The political opposition in Kosovo has already criticised Ceku, arguing that a cabinet reshuffle would replace inefficient or corrupt figures.
Kosova siyasi muhalefeti, kabine değişikliğinin verimsiz veya yolsuzluğa bulaşmış isimleri değiştireceğini söyleyerek Cekuyu eleştirmeye başladı bile.

New Agriculture Minister Nihat Kabil said the situation must be reassessed following the recent political crisis and subsequent cabinet reshuffle.
Yeni Tarım Bakanı Nihat Kabil, son yaşanan siyasi kriz ve onu izleyen kabine değişikliği sonrasında durumun yeniden değerlendirilmesi gerektiğini söyledi.

Surprisingly, however, Tariceanu managed to agree on a cabinet reshuffle with his Democratic Party rivals, offering them a greater say.
Ancak Tariceanu şaşırtıcı bir şekilde, Demokrat Partili rakiplerine daha fazla söz hakkı teklif ederek onlarla bir kabine değişikliği üzerinde anlaşma yapmayı başardı.

The government reshuffle was the culmination of a protracted quarrel between the PNL and its former coalition partner, Basescu's Democratic Party PD.
Hükümet değişikliği, PNL ile eski koalisyon ortağı olan Basescunun Demokrat Partisi( PD) arasındaki uzun süreli bir sürtüşmenin sonucu olarak meydana geldi.

Cvetkovic, insisting that the government will survive and early elections are not in store, says a cabinet reshuffle will be completed during March.
Zvetkoviç, hükümetin ayakta kalacağı ve erken seçimlerin söz konusu olmadığı konusunda ısrar ederek, bir kabine değişikliğinin Mart ayında tamamlanacağını söyledi.

After the 2016 general election Mulki order a cabinet reshuffle, which resulted in three new portfolios, 22 ministers remaining and the introduction of 7 new ministers.
Genel seçimlerinden sonra Mulki, üç yeni portföy, kalan 22 bakan ve 7 yeni bakanın açılmasıyla sonuçlanan kabine değişikliğini emretti.

Describing the move as a bid to galvanise Albania's reform process, Prime Minister Sali Berisha proposed a reshuffle of his cabinet Monday March 12th.
Hareketi Arnavutluktaki seçim sürecini canlandırma amaçlı olarak nitelendiren Başbakan Sali Berişa, 12 Mart Pazartesi günü kabinesinde değişiklik önerisinde bulundu.

Wednesday's vote-- which approved the Friday government reshuffle 155-143-- temporarily alleviated global worries that it would collapse and crash international markets in the process.
Cuma günkü hükümet değişikliğinin 155e karşı 143 oyla kabul edildiği Çarşamba günkü oylama, süreçte uluslararası piyasaları çökerteceği yönündeki küresel kaygıları artırdı.

Romanian Prime Minister Adrian Nastase, who is also leader of the ruling Social Democratic Party(PSD), announced a cabinet reshuffle Saturday 10 July.
Romanyada iktidardaki Sosyal Demokrat Parti( PSD) genel başkanı ve Başbakan Adrian Nastase, 10 Temmuz Cumartesi günü yaptığı açıklamada kabinede değişiklik yapılacağını duyurdu.

Romanian Prime Minister and Social Democratic Party leader Adrian Nastase has announced a cabinet reshuffle and the suspension of the party's Standing Delegation until an extraordinary congress in August.
Romanya Başbakanı ve Sosyal Demokrat Parti lideri Adrian Nastase, kabinede değişiklik yapılacağını ve partinin Daimi Heyetinin Ağustos ayında yapılacak olağanüstü kongreye kadar askıya alınacağını duyurdu.

Unfortunately, as I suspected, the reshuffle doesn't give oxygen and vigour to a tired government, but carries instead the signs of an internal party square off," PSD Secretary General Adrian Nastase wrote in his blog.
PSD Genel Sekreteri Adrian Nastase, kişisel blogunda konuyla ilgili olarak şunları yazdı:'' Ne yazık ki tam da tahmin ettiğim gibi, bu kabine değişikliği, yorgun hükümete güç ve enerji vermek yerine, parti içi anlaşmazlıkların işaretlerini taşıyor.

Parliament on Friday(July 10th) backed Prime Minister Nikola Gruevski's government reshuffle, which included the sacking of Finance Minister Trajko Slaveski.
Parlamento, Başbakan Nikola Gruevskinin hükümetinde Maliye Bakanı Trayko Slaveskinin görevden alınmasını da içeren değişiklikleri 10 Temmuz Cuma günü kabul etti.

President Susilo Bambang Yudhoyono appointed Boediono as Coordinating Minister for the Economy during his first cabinet reshuffle in 2005, replacing Aburizal Bakrie.
Devlet Başkanı Susilo Bambang Yudhoyono, Aburizal Bakrienin yerine, 2005 yılında ilk kabine değişikliği sırasında Ekonomi Koordinasyon Bakanı olarak Boedionoyu atadı.

There are only two possibilities… there will either be a government reshuffle or new elections," Labus said, adding that his party could not participate in a coalition whose presidential candidate received less than 14 per cent of the vote.
İki olasılık var. Ya hükümette görev değişikliği ya da yeni seçimler yapılacak,'' diyen Labus, partisinin cumhurbaşkanı adayı yüzde 14ün altında oy toplayan bir koalisyonda yer alamayacağını da sözlerine ekledi.

BELGRADE, Serbia-- Labour Minister Rasim Ljajic confirmed on Wednesday(January 5th) that any final decision regarding a government reshuffle will be made by the end of January.
BELGRAD, Sırbistan-- Çalışma Bakanı Rasim Ljajic 5 Ocak Çarşamba günü yaptığı açıklamada, hükümet değişikliği konusundaki her türlü kesin kararın Ocak ayı sonunda verileceğini söyledi.

BELGRADE, Serbia-- The opposition Serbian Progressive Party(SNS) will support a government reshuffle that includes reducing the number of cabinet ministries from 24 to 12, SNS leader Tomislav Nikolic said on Monday February 21st.
BELGRAD, Sırbistan-- Muhalefetteki Sırbistan İlerleme Partisinin( SNS) genel başkanı Tomislav Nikoliç 21 Şubat Pazartesi günü yaptığı açıklamada, SNSnin kabine bakanlığı sayısının 24ten 12ye indirilmesini içeren bir hükümet değişikliğini destekleyeceğini söyledi.