Examples of using Reshuffle in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Cabinet reshuffle.
Preslagivanju kabineta.A reshuffle mid-campaign is not good.
The papers are full of a reshuffle.
Novine su pune glasina o preslagivanju.First Reshuffle in Macedonian Prime Minister's Government.
Prva rekonstrukcija makedonske vlade.The whole agency's doing this radical reshuffle.
Strange came as part of a reshuffle for police reform.
Business Minister Leadsom leaves role in reshuffle».
Министар послова Глава напусти улогу у преустроју».Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
Mnogi analitičari vide rekonstrukciju kao improvizovani politički potez.Serbia's ruling coalition to decide on government reshuffle.
Zhao Ziyang was ousted in a party leadership reshuffle and replaced with Jiang Zemin.
He has remained on the same positions after the 2017 cabinet reshuffle.
Business Minister Leadsom leaves role in reshuffle- EU Reporter: EU Reporter.
Министар пословања Глава напустио улогу у преустроју- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.The conflict went so far that the public speculated the possibility of an early election or cabinet reshuffle.
Sukob je otišao toliko daleko da je javnost spekulisala o mogućnosti prevremenih izbora ili rekonstrukcije vlade.SETimes: After the recent cabinet reshuffle, the science department merged with your ministry.
SETimes: Posle nedavne rekonstrukcije vlade, resor nauke spojen je sa višim ministarstvom.The fact that he was appointed a full month anda half after the government reshuffle is not encouraging.
Činjenica da je imenovan punih mesec ipo dana nakon rekonstrukcije vlade ne ohrabruje.Peskov stressed that Russia's cabinet reshuffle was linked to the new goals set by President Vladimir Putin.
Peskov je istakao i da je rekonstrukcija vlade povezana sa novim ciljevima predsednika Vladimira Putina.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday(March 31st).
Kosovski premijer Hašim Tači najavio je u sredu( 31. marta) rekonstrukciju vlade.The government reshuffle was the culmination of a protracted quarrel between the PNL and its former coalition partner, Basescu's Democratic Party(PD).
Rekonstrukcija vlade bila je kulminacija dugotrajne svađe između PNL i njenog bivšeg koalicionog partnera, Baseskuove Demokratske partije( PD).The government's main adversary, the Social Democrats(PSD),have denounced the reshuffle as inefficient.
Glavni rival vlade, Socijaldemokratska partija( PSD),ocenila je da je rekonstrukcija nedovoljna.The reshuffle failed to impress opposition parties in Kosovo, which responded by saying that personnel changes do not necessarily lead to more efficiency.
Rekonstrukcija nije impresionirala opozicione stranke na Kosovu, koje su reagovale rekavši da kadrovske promene ne vode neophodno i većoj efikasnosti.Stop lt's no good, Troels lt doesn't have to be your last ministry lf you resign,you can make a come-back in a Cabinet reshuffle.
То није твоје последње министарство. Акоподнесеш оставку, можеш да се вратиш приликом реконструкције кабинета.He performed the duty of the Defense Minister from July 28, 2012, until the reshuffle of the Government of the Republic of Serbia, on September 2, 2013.
Обављао је функцију министра одбране од 27. јула 2012. године до реконструкције Владе Републике Србије 2. септембра 2013. године.Romanian Prime Minister Adrian Nastase, who is also leader of the ruling Social Democratic Party(PSD),announced a cabinet reshuffle Saturday(10 July).
Rumunski premijer Adrijan Nastase, koji je takođe lider vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD), u subotu( 10. jula)je najavio rekonstrukciju vlade.Surprisingly, however, Tariceanu managed to agree on a cabinet reshuffle with his Democratic Party rivals, offering them a greater say.
Međutim, Taričeanu je neočekivano uspeo da postigne dogovor o rekonstrukciji kabineta sa svojim rivalima iz Demokratske stranke, ponudivši im veće pravo glasa.One would be a reshuffle of the government, the other would be calling early parliamentary elections, and the third option is complete passivity on the part of the government," Goati said.
Jedan bi bio rekonstrukcija vlade, drugi raspisivanje prevremenih parlamentarnih izbora, a treća opcija je potpuna pasivnost od strane vlade», rekao je Goati.Parliament on Friday(July 10th) backed Prime Minister Nikola Gruevski's government reshuffle, which included the sacking of Finance Minister Trajko Slaveski.
Parlament je u petak( 10. jula) podržao rekonstrukciju vlade premijera Nikole Gruevskog koja je uključivala smenu ministra finansija Trajka Slaveskog.Following the debate, the Committee adopted the Ministry of Youth andSport Activity Report(100 days of work of the Government of the Republic of Serbia since the reshuffle of 2 September).
Након расправе, Одбор је усвојио Извештај оактивностима Министарства омладине и спорта( 100 дана рада Владе Републике Србије, од реконструкције 2. септембра).Also unclear is whether Pompeo has been approached about the Cabinet reshuffle, but another administration official said he is open to taking the job.
Zasad je nejasno da li je s Pompeom razgovarano o rekonstrukciji kabineta, ali je jedan zvaničnik administracije rekao da je otvoren za mogoućnost da dođe na čelo Stejt departmenta.Unfortunately, as I suspected, the reshuffle doesn't give oxygen and vigour to a tired government, but carries instead the signs of an internal party square off," PSD Secretary General Adrian Nastase wrote in his blog.
Nažalost, kao što sam sumnjao, rekonstrukcija ne donosi kiseonik i energiju umornoj vladi, nego umesto toga nosi znakove unutarstranačke prepirke", napisao je generalni sekretar PSD Adrijan Nastase na svom blogu.Romanian Prime Minister and Social Democratic Party leader Adrian Nastase has announced a cabinet reshuffle and the suspension of the party's Standing Delegation until an extraordinary congress in August.
Rumunski premijer i lider Socijaldemokratske partije Adrijan Nastase najavio je rekonstrukciju vlade i supspenziju Stalnog predsedništva stranke do vanrednog kongresa u avgustu.
