What is the translation of " RESIDED " in Czech?

• bydlel
• pobývala
• přebývají
• bydlí
• bydlela

Examples of using Resided in English and their translations into Czech

Mr Monti, Ms. resided here?
Pane Monti, paní bydlela tady?

And resided in the County of Caroline.
A pobývali v okrese Caroline ve státě Virginie.

But… Melissa wade briefly resided.
Ale… Melissa Wadeová krátce bydlela.

Killer resided in hot zone.
Zabiják bydlel ve vylučovací zóně.

We will need some proof of your having resided here, Mr. Chance.
Budeme potřebovat nějaký důkaz, že jste tu bydlel, pane Chanci.

Where Tim Wagner resided in the past. Which is why I began to look at other jurisdictions.
Kde Tim Wagner v minulosti bydlel. Proto jsem začal hledat v jiných jurisdikcích.

Wesley was receiving a supply from two men who resided at Greek Lane.
Wesleymu dodávaly zboží dva muži, kteří bydleli na Greek Lane.

Can the spirit that resided in a man's body In a new existence, live in a woman's body and vice-versa?
Může duch, který přebýval v těle muže, žít v ženském těle a naopak? V nové existenci?

From Bridgeport, died about 5 weeks ago And formerly resided in Grandview.
Z Bridgeportu, zemřel před 5 týdny a předtím bydlel v Grandview.

Originally, the branch resided in the small basement of the historic villa which prevented its development.
Původně pobočka sídlila v nevelkých prostorách suterénu historické vily, což bránilo jejímu rozvoji.

In the Old West, we have stories of these creatures that resided in mines.
Na Starém Západě o těchto tvorech máme historky, že přebývali v dolech.

Could the giant golden disc that once resided inside Coricancha have been made to honor an alien visitor?
Mohl by obří zlatý disk, jakmile pobýval v Coricanchi, být vyroben k poctě nějakého cizího návštěvníka?

He was taken in by Anne-Marie's sister and brother-in-law who resided in Liverpool.
Vzali si ho k sobě Anne-Mariina sestra a švagr, kteří bydlí v Liverpoolu.

You are the owner and sole proprietor both resided. of the Palo Alto-based hacker hostel in which Mr. Hendricks and Mr. Bighetti.
Vy jste majitel a jediným vlastníkem ve kterém pan Hendricks a pan Bighetti bydlí. hostelu hackerů založeném v Palo Alto.

I would always been told that the most beautiful women in the world… resided in Manhattan.
Vždycky mě říkali, že nejkrásnější ženy světa… přebývají na Manhattanu.

Teleological analysis demonstrated that according to the national provision, unless the alien entered and resided in the country irregularly, it would be impossible to detain him under Article 28 of the Dublin Regulation at all.
Teleologická analýza prokázala, že podle státního ustanovení, ledaže by cizinec vstupoval a žil v zemi nepravidelně, by vůbec nebylo možné jej podle článku 28 Dublinského nařízení zadržet.

Which is why I began to look at other jurisdictions where Tim Wagner resided in the past.
Proto jsem začal hledat v jiných jurisdikcích, kde Tim Wagner v minulosti bydlel.

Ancient astronaut theorists believe a golden sun idol called the Punchal that once resided in Coricancha may provide evidence that extraterrestrials had contact with the Inca.
Zastánci archeoastronautické teorie věří, že modla zlatého Slunce nazvaná Punchal, kdysi pobývala v Coricanche, může poskytnout důkaz, že mimozemšťané měli s Inky kontakt.

We were looking at land records, and we saw that the property where Mari and her husband resided.
Dívaly jsme se na pozemní plány, a zjistily jsme, že ten pozemek, kde bydlela Mari a její muž.

That is where this k'uhul, this divine essence resided in blood and in breath.
To je vlastně k'uhul, tato božská esence prodlévala v krvi a v dechu.

You are the owner and sole proprietor of the Palo Alto-based hacker hostel in which Mr. Hendricks and Mr. Bighetti both resided.
Vy jste majitel a jediným vlastníkem hostelu hackerů založeném v Palo Alto, ve kterém pan Hendricks a pan Bighetti bydlí.

It was on the east side of new york Where me parents resided amidst humble surroundings.
Stalo se tak na východní straně New Yorku, mí rodiče bydleli uprostřed skromné čtvrti.

However, the quaint Nerudova Street, connecting Lesser Town with Prague Castle, shows that not only the aristocracy resided here.
Malebná Nerudova ulice, spojující Malou Stranu s Pražským hradem, ale dokládá, že zde nesídlila jen šlechta.

After which the respiratory organ which resided in his chest resided in his mouth.
Načež dýchací ústrojí, které mu přebývalo v hrudníku, najednou přebývalo v jeho puse.

As part of a former complex, there is also a portal of the Mrkušić family summer house that once stood beside the chapel, and there is also a perfectly preserved coat of arms of the Mrkušić family in which, according to the Heraldic tradition, Dalmatia, where this noble family resided, is symbolically merged with that of their native Bosnia.
V oblasti někdejšího komplexu se nachází i portál letního sídla rodiny Mrkušić, který kdysi stával u kaple a je zde velmi dobře dochován erb rodiny Mrkušić, ve kterém jsou, dle heraldické tradice, symbolicky spojené erby Dalmácie, ve které tato šlechtická rodiny pobývala, a jejich rodné Bosna.

The only living relative from Jim Gilmer's immediate family… sister Laura, a stroke victim who resided at…"Mendwell Convalescent in Beverly, Massachusetts.
Jediná žijící příbuzná z nejbližší rodiny Jima Gilmera… je sestra Laura, oběť mrtvice, která pobývala… v"Mendwellově zotavovně" v Beverly, Massachusetts.

And in a way you can understand why they thought that the emotions resided in the heart.
A tak jistým způsobem můžete pochopit proč si mysleli, že emoce přebývají v srdci.

Next to the Romanesque stone House at the Bell(dům U Zvonu), which was rebuilt in the Gothic style and in which many medieval monarchs resided, stands the quaint Týn School with an arcade from the 13th century.
Vedle goticky přestavěného románského kamenného domu U Zvonu, v němž pobývali mnozí středověcí panovníci, stojí malebná Týnská škola s podloubím ze 13.

To indicate the predominant places and/or jurisdictions where the corporate body, person or family was based, lived or resided or had some other connection.
Identifikovat důležitá místa nebo územní oblasti působnosti, kde korporace, osoba nebo rod vznikly, žily nebo sídlily nebo kde měly jiné vazby.

And Abraham made his home in a cave,"but it was good"because God resided there with him.
A Abrahám měl domov v jeskyni, ale žilo se mu dobře, protože Bůh tam přebýval s ním.