What is the translation of " RESIDES " in Czech?

• sídlí
• bydlí
• spočívá
• přebývá
• žije
• pobývá
• se nachází
• dlí
• je hospitalizovanăˇ
• sídlící

Examples of using Resides in English and their translations into Czech

Someone strong still resides¶.
Stále přebývá někdo silný.

Herr Kelley resides in Prague.
Pan Kelley pobývá v Praze.

Over here, this is where the Princess of Korea resides, the Palace.
Tady kde žije princezna Koreje. Palác.

Currently resides at Lafitte.
Momentálně pobývá v Lafitte.

You might wonder what kind of dark heart resides in that soul.
Možná se divíte, jaké temné srdce spočívá v té duši.

Her spirit resides inside our Crystal.
Její duše pobývá v krystalu.

As of this date, Edward Snowden resides in Moscow.
V těchto dnech žije Edward Snowden v Moskvě.

True Love resides in the silence of the heart.
Pravá láska přebývá v tichu srdce.

But she's the only one that resides under your roof.
Ale je jediná, která bydlí pod tvou střechou.

My daughter resides within these walls… in the palace of the Empress.
Má dcera bydlí za těmi stěnami, v paláci císařovny.

But for me, such harmony… resides only in my lady.
Pro mě však takový soulad dlí pouze v mé vyvolené.

God's power resides in the hand of man, so we must use that power.
Boží moc spočívá v rukou lidí, takže ji musíme použít.

All the power in the world resides in the eyes, fella.
Sídlí v očích, příteli. Všechna síla tohoto světa.

The lord who resides here is volatile, so be on your guard. Bebbanburg.
Bebbanburg. Žije tady vrtkavý pán, tak se měj na pozoru.

It is that thing, the thing that resides within this city.
O té, která se nachází v tomhle městě. O té věci.

The thing that resides within this city. It is that thing.
O té, která se nachází v tomhle městě. O té věci.

So, it says here, uh, Charley Franks resides at this address.
Že tu bydlí Charley Franks. Takže tady se píše.

Such harmony resides only in my lady. But for me.
Pro mě však takový soulad dlí pouze v mé vyvolené.

You might wonder what kind of dark heart resides in that soul.
Možná se ptáte, jaké temné srdce spočívá v tomto těle.

Currently resides in the bay area.
V současnosti žije v oblasti sanfranciského zálivu.

Victims of the supernatural force that resides in that mirror.
Oběť, jako ostatní, nadpřirozené síly sídlící v tomto zrcadle.

In this Trident resides the power of Atlantis. King Atlann.
V tomto trojzubci přebývá moc Atlantidy. Král Atlan.

Where the cup that holds the blood of Jesus Christ resides forever.
Jenž v sobě tají krev Ježíše Krista spočívá navěky. Kde pohár.

Spirit of the warrior resides in your preistlyness.
Duch válečníka přebývá ve tvém kněžském těle.

And eternal trophies line the shelves. It's a place where the voice of truth resides.
A věčné trofeje lemují police. Je to místo, kde spočívá hlas pravdy.

Spirit of the warrior resides in your preistlyness.
Duch válečníka přebývá ve vašem kněžském těle.

Anyone who resides or does business in the Czech Republic will be affected by changes.
Změny se tak dotknou každého, kdo na území České republiky bydlí či podniká.

The spirit of the warrior resides in your priestliness.
Duch válečníka přebývá ve vašem kněžském těle.

Mr Barber resides here, but is in Barbados on holiday with Marissa.
Bydlí tu pan Barber, ale je s Marissou na dovolené na Barbadosu.

King Atlann. In this Trident resides the power of Atlantis.
V tomto trojzubci přebývá moc Atlantidy. Král Atlan.