What is the translation of " IS BASED " in Czech?

• je založena
• vychází
• je založená
• se zakládá
• sídlí
• základě
• je postavena
• spočívá
• vycházející
• je postavená
• je inspirován

Examples of using Is based in English and their translations into Czech

A relationship is based on trust.
Vztahy… jsou založené na důvěře.

The app is based on our custom service VectoroBox.
Aplikace je postavená na našem vlastním serverovém řešení VectoroBox.

The whole career is based on it.
Na tom je postavena celá moje kariéra.

It is based on the highest principle, the principle of the public good.
Je postaven na tom nejvyšším principu, principu veřejného zájmu.

Every legend is based in fact.
Všechny legendy vycházejí ze skutečnosti.

Is based on a dish called lechon kawali, The pork a traditional Filipino recipe.
Lechon kawali. Vepřové je založené na tradičním filipínském receptu.

All warfare is based on deception.
Všechny války jsou založené na podvodu.

As far as I can tell, its entire public reputation is based on Hollywood.
Řekl bych, že vaše veřejná image je postavená na Hollywoodu.

This film is based on true events.
Film je inspirován skutečnými událostmi.

And our entire relationship is based on a lie.
Celý náš vztah byl založen na lži.

This film is based on actual events.
Film je inspirován skutečnými událostmi.

And yet they say their faith is based on love.
A to říkají, že jejich víra je postavená na lásce.

The database is based on his algorithm.
Databáze je postavená na jeho algoritmu.

For example, we should strengthen our Community method which is based on the Treaty of Lisbon.
Měli bychom například posílit svou metodu Společenství, vycházející z Lisabonské smlouvy.

This film is based on real events.
Tento film je inspirován skutečnými událostmi.

Carmina Burana is a scenic cantata that is based on medieval poems.
Carmina Burana je scénická kantáta, vycházející ze středověkých lidových textů.

This film is based on an actual event.
Film byl založen na skutečných událostech.

Ford Motor Company was founded in 1903 and is based in Dearborn, Michigan.
Ford Motor Company byla založena v roce 1903 a sídlí v Dearborn, Michigan.

The Hellcat is based on the old Chrysler 300C.
Hellcat je postaven na starém Chrysleru 300C.

The United States is based on lies.
Spojené státy jsou založené na lži a krádeži.

The pricing is based on number of source strings and number of target languages.
Ceny jsou založeny na počtu zdrojových řetězců a počtu cílových jazyků.

The entire culture is based on the hunt.
Že celá jejich kultura je postavena na lovu.

The style is based on simple typography using pink, orange, and silver.
Styl je postaven na jednoduché typografii a užití růžové, oranžové a stříbrné barvy.

ECHA was founded in 2007 and is based in Helsinki, Finland.
Agentura ECHA byla založena v roce 2007 a sídlí v Helsinkách ve Finsku.

This mode is based on locking the two specific units into one communication pair.
Tento režim spočívá v uzamknutí dvou konkrétních jednotek do jednoho komunikačního páru.

Our entire business is based on fun and safety.
Naše podnikání je postaveno na zábavě a bezpečí.

This is based on the assumption that the reformed common fisheries policy will enter into force on 1 January of next year.
To se zakládá na předpokladu, že reformovaná společná rybářská politika vstoupí v platnost 1. ledna příštího roku.

The philosophy is based on two notions.
Jeho filozofie byla založena na dvou zásadách.

The ranking is based on customer references of delivered services, the quality of work as well as the ability to deliver required projects.
Hodnocení probíhá na základě klientských referencí dodávaných služeb, kvalitě práce a schopnostech společností dodat požadované projekty.

Everything we design is based on Eurocode 2 and TR023.
Všechny naše návrhy vycházejí z normy Eurocode 2 a evropské směrnice EOTA TR023.