What is the translation of " IS NOT BASED " in Czech?

• není založena
• není založená
• se nezakládá
• nevychází
• není založen
• není založeno
• není založené

Examples of using Is not based in English and their translations into Czech

This is not based on knowledge?
Zakládá se to na znalostech?

No, iris biometrics is not based on color.
Biometrie duhovky není založená na barvě. Ne.

And is not based on wishful thinking that she's safe and happy? So.
A nie je založené na zbožnom želaní,… aby bola v bezpečí a šťastná.

Our marriage is not based on love.
Naše manželství není založené na lásce.

And is not based on wishful thinking That she's safe and happy?
A není to založeno na toužebném přání, že je v pořádku a šťastná?

His celebrity is not based on talent.
Jeho osobnost není založená na talentu.

In Mr. Sweeney's yard, despite all of these similarities, you still insist that Mr. Loomis is not based on Mr. Sweeney?
Přes všechny podobnosti stále trvaté na tom, že postava pana Loomise není založena na životě pana Sweeneyho?

But this is not based on feelings.
Tohle ale není založeno na pocitech.

Another point I would criticise is the fact that the objective here is free trade that is not based on standards.
Další bodem, k němuž chci kriticky vyjádřit, je skutečnost, že cílem je v tomto případě volný obchod, který se nezakládá na platných normách.

And that is not based on some hunch.
A to není založené na nějaké předtuše.

Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Proto naléhavě potřebujeme revizi této směrnice se zapojením Parlamentu podle postupu společného rozhodování, který není založen na smlouvě o Euratomu.

Our freidnship is not based on a job.
Naše přátelství není založeno na práci.

This result is not based on a consumer survey, but on the number of leaflets produced and distributed in the retail market.
Výsledek se nezakládá na spotřebitelské sondě, nýbrž na počtu letáků produkovaných a distribuovaných v maloobchodu.

Christianity just is not based on truth.
Kresťanstvo nie je založené na pravde.

The Lisbon Strategy is not based on the assumption that the best market economy is one which is left to develop on its own in radical free market terms.
Lisabonská strategie není založena na předpokladu, že nejlepší tržní hospodářství je takové, které se rozvíjí samo v radikálních podmínkách volného trhu.

Christianity just is not based on truth.
Křesťanství prostě není založeno na pravdě.

And that is not based on some hunch.
A tohle není založeno na nějaké domněnce.

The production is loosely inspired by the poetics of folk coffin plays(similar to French melodrama), but is not based on any concrete literary, visual or scenic source.
Inscenace se volně inspiruje poetikou lidového pouličního divadla, nevychází ale z žádné konkrétní literární, výtvarné či scénické předlohy.

This film is not based on real life events.
Tento film není založen na skutečné události.

The alliance with the Federation is not based on lies, K'mpec!
Spojenectví s Federací se nezakládá na lžích, K'mpecu!

The Union is not based only on economic criteria.
Unie nespočívá jen na ekonomických kritéritích.

Uh, no, iris biometrics is not based on color.
Ne. Biometrie duhovky není založená na barvě.

But love in its truest sense is not based on feelings but a determination to show thoughtful actions even when there seems to be no reward.
Ale láska ve své pravé podstatě není založená na pocitech, ale na odhodlání ukázat, že na ní myslíš, i když to vypadá, že to nebude oceněno.

But I need to know this offer is not based on my last name.
Ale musím vědět, že tato nabídka není založena na mém příjmení.

The mutual bond between Christians is not based on blood ties, but on following Jesus and thus becoming a brother or sister of Jesus, and therefore also of each other.
Vzájemné pouto mezi křesťany není založeno na pokrevních svazcích, ale na následování Ježíše, kdy se stáváme bratry a sestrami jemu a také sobě navzájem.

Hey, hey, my relationship with my son is not based on having cool stuff.
Hej, hej, můj vztah s mým synem není založen a vlastnění úžasných věcí.

Succes in TSP is not based on study of literature.
Úspěch v testu studijních předpokladů není založen na studiu literatury.

Mr. Griffin, do you have any evidence that is not based on film or television?
Pane Griffine, máte nějaké důkazy, které nejsou založeny na filmu nebo televizi?

You want to have a Europe that is not based on those decent values, a Europe that believes and respects that all human beings are born equal.
A najednou chcete mít Evropu, která není založena na těchto etických hodnotách, Evropu, která by věřila a respektovala, že všichni lidé se rodí rovní.

While we can certainly recognise the efforts that the European Commission has made since the launch of the Environment and Health Action Plan in 2004, it is a matter of some regret that this initiative is not based on a genuine prevention policy that is aimed at reducing diseases linked to environmental factors and one that pursues a clear and properly costed objective.
Navzdory tomu, že v každém případě uznáváme úsilí, jež Evropská komise vynaložila od začátku uskutečňování akčního plánu pro životní prostředí a zdraví v roce 2004, jistým způsobem litujeme, že tato iniciativa nevychází ze skutečné politiky prevence, která se zaměřuje na snížení počtu onemocnění, která ovlivňují environmentální faktory, a z politiky, která sleduje splnění jasných a číselně vyjádřených cílů.