Examples of using Non si basa in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si basa sulla realtà.
That's not based on reality.Ma la legge non si basa sulla fede;
But Non si basa su longitudine o latitudine.
It's not based on longitude and latitude.Tale analisi non si basa su dati personali.
Such evaluation will not be based on personal data.Non si basa sulla psicologia, né sulla pigrizia.
That's not based on psychology,
People also translate
La legislazione sulla marijuana non si basa sulla scienza.
Il libro non si basa sul sentimentalismo.
This book does not rest on sentimentality.Un orologio atomico non è radioattivo, non si basa sul decadimento atomico.
Non si basa sul dispositivo di essere jailbroken o radicata.
Doesn't rely on the device being jailbroken or rooted.La nostra salvezza non si basa su qualcosa che facciamo.
Our salvation does not rest on something we do.Non si basa su longitudine o latitudine, ma sull'altitudine.
It's not based on longitude or latitude, it's altitude.La mia organizzazione non si basa sulla sola forza bruta.
My organisation doesn't rely on mere Manpower.La democrazia non si basa sulla compassione nei confronti dell'uomo comune.
Ma in Irlanda l'indennità di disoccupazione non si basa sulla retribuzione precedente.
But in Ireland, unemployment benefits are not based on previous earnings.La speranza non si basa sulle nostre buone opere bensì sull'amore di Dio.
Hope is not founded on our good works but on God's love.Ma il mio giudizio professionale non si basa su fondamenti ideologici.
La lealtà non si basa unicamente sulla cittadinanza, ma anche su un insieme di valori comuni.
Tuttavia la forza del modello non si basa sull'innovazione di prodotto.
But the strength of the model doesn't rely on product innovation.La mia obiezione non si basa su un credo religioso, ma su considerazioni morali.
My objection is based not upon religious belief, but upon moral considerations.L'evento di Aparecida insegna che l'opera missionaria non si basa su molte risorse.
La tecnologia 3LCD non si basa su una ruota colore. Consumo energetico efficiente.
LCD does not rely on a color wheel. Efficient Power Use.La composizione di ThermaCuts non si basa su un singolo ingrediente.
Un sito di comunicazione non si basa sull'attivazione delle funzionalità di pubblicazione.
A communication site doesn't rely on activation of publishing features;Questa conoscenza avanzata non si basa sugli studi passati, tuttavia.
This advanced knowledge is not built on past study, however.Business ben gestito che non si basa su una gestione stupida.
Well managed family business that doesn't rely on stupid management.L'amore di Dio e' incondizionato, e non si basa sui sentimenti o sulle emozioni.
God's love A differenza dei server tradizionali, Nginx non si basa sui threads per gestire le richieste.
Unlike traditional servers, Nginx doesn't rely on threads to handle requests.L'analisi statistica predittiva non si basa unicamente sulla storia di acquisti del singolo consumatore.
Predictive analytics are not based solely on the individual consumer's purchase history.La vera trasformazione digitale non si basa solo sull'adozione intelligente delle diverse tecnologie.
True digital transformation is based not only on the intelligent adoption of different technologies.
