What is the translation of " WHICH IS BASED " in Czech?

• která je založena
• který vychází
• které je založené
• který se zakládá
• který je založen
• která vychází
• které je založeno
• která je založená
• který je založený

Examples of using Which is based in English and their translations into Czech

Which is based on my plan. Your plan?
Tvůj plán, který vychází z mého?

In your opinion, which is based on what?
Podle tvého názoru, což je založeno na čem?

Which is based on looks by about… Hmm, 170.
A ta je založena na vzhledu zhruba tak na… 170 procent.

My professional opinion, which is based on…- That's right.
Můj profesionální názor, který je založený na…- To je pravda.

I enable my women to be free of the social pressure… to conform to a body norm which is based on abstract.
Umožnuji mým ženám nebýt závislé na sociálním tlaku… podřídit se normám, které jsou založené na abstrakci.

Your plan… Which is based on my plan.
Tvůj plán, který vychází z mého.

Some Biblical laws no longer apply because Jesus has given us a higher law which is based on loving your neighbour.
Některé biblické zákony již neplatí, protože nám Ježíš dal vyšší přikázání, které je založeno na lásce k bližnímu.

In the currently shipping, which is based on traditional structure of the goods, still leads transportation of piece cargo.
V současné lodní dopravě, která vychází z tradiční skladby přepravovaného zboží stále vede přeprava velkých kusových nákladů.

Business logic of these agents is defined in APL- Application Definition Language, which is based on Java language.
Business logika těchto agentů je definována v jazyce APL- Aplication Definition Language, který vychází z jazyka Java.

We have a partnership which is based on dialogue and critical assessment of previous achievements, and which has proved its worth.
Máme partnerství, které je založené na dialogu a kritickém hodnocení předchozích úspěchů, jež se již osvědčilo.

Based on the philosophy of The Secret… which is based on the laws of attraction.
Je to na základech filozofie Tajemství Které je založeno na zákoně přitažlivosti.

The ASTM standard which is based on the bulk electrical resistivity of concrete is currently under development and will be published soon.
Standard ASTM, který je založen na objemové elektrické rezistenci betonu je momentálně vyvíjen a bude brzy publikován.

Digital Magazine Tennis Arena is a lifestyle magazine tennis, which is based in the Czech and Slovak six times a year.
Elektronický časopis Tennis Arena je lifestylový tenisový magazín, který vychází v Česku i na Slovensku šestkrát ročně.

Therefore, this is a contract which is based on the conditions on the labour market and we have successfully recruited a lot of good contract agents.
Z tohoto důvodu je to pracovní smlouva, která vychází z podmínek na pracovním trhu, a my jsme úspěšně zaměstnali mnoho kvalitních smluvních zaměstnanců.

The author showed not only considerable courage but also persistence, which is based on his belief that a house is either good, or bad.
Autor prokázal nejen značnou odvahu, ale i vytrvalost, která vychází z jeho přesvědčení, že dům je buď dobrý, nebo špatný.

Will it be the'fixed' method, which is based on an EU average, or the'hybrid' method, which will calculate emissions from the time and place of extraction?
Bude to"fixní” metoda, která je založena na průměru EU, nebo"hybridní” metoda, která bude vypočítávat emise podle času a místa těžby?

Quite a different approach to the market trend is provided by market sentiment, which is based on the attitude and opinions of traders.
Zcela odlišný přístup používá strategie posouzení nálad, která je založena na názorech obchodníků o aktuální situaci na trhu.

Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
Namísto toho, abychom byli občany ve společnosti, která je založena na principu oboustranných povinností, stali jsme se spotřebiteli na velkém vnitřním trhu.

Let us consider the situation: what future is there for this forced Union of free countries, which is based on the stronger countries bailing out the weaker ones?
Zvažme takovou situaci: jakou budoucnost má tato nucená Unie svobodných zemí, která je založena na tom, že silnější země dotují ty slabší?

I support the initiative, which is based on a concern to contribute to and cooperate with the development of the ACP countries, since it adds a programme of banana accompanying measures.
Podporuji tuto iniciativu, která je založena na snaze přispět a spolupracovat v rámci rozvoje zemí AKT, protože doplňuje program doprovodných opatření pro obchod s banány.

In this spontaneity is found the truthfullness of acting performance which is based on joining all acting elements- body/voice/thought.
V této spontánnosti se nachází pravdivost hereckého konání, které je založené na propojení všech hereckých složek- tělo/hlas/mysl.

Madam President, honourable Members, as you know, at the beginning of February, the Commission approved the updating of the EU strategy on raw materials, which is based on three pillars.
Vážená paní předsedající, vážení poslanci, jak sami víte, na začátku února Komise schválila aktualizaci strategie EU v oblasti surovin, která je založena na třech pilířích.

It is a 2500 years old massage mobilizing the deffence forces of the body, which is based on a principles of Ayurvedic medicine and Buddhist Practices.
Jedná se o 2500 let starou masáž mobilizující obranné síly organismu, která je založena na principech ajurvédské medicíny a budhistických praktik.

ISO 13485 is a standard which is based on ISO 9001, but includes some particular requirements for medical devices such as: risk analysis, sterile manufacturing and Traceability.
ISO 13485 je samostatná norma, která vychází z normy ISO 9001, ale obsahuje n které konkrétní po adavky pro zdravotnické prost edky, jako jsou: analýza rizik, sterilní výroba a dohledatelnost.

This is the first strategy for the development and maintenance of the transport infrastructure of the Czech Republic, which is based on the new national multi-modal transport model.
Jedná se o první strategii rozvoje a údržby dopravní infrastruktury ČR, která vychází z nového celostátního multimodálního dopravního modelu.

The Commission must re-examine its original decision, which is based exclusively on commercial criteria and results in a crime against public health and consumer protection.
Komise musí přehodnotit své původní rozhodnutí, které je založené výhradně na obchodním kritériu a vede k zločinu proti veřejnému zdraví a ochraně spotřebitelů.

When using this mode, we advise you to set the thermostat to 200 C, as it is the most efficient way to use the grill, which is based on the use of infrared rays.
Při použití tohoto programu doporučujeme nastavit termostat na 200 C, což je nejúčinnější způsob jak využít gril, který je založen na infračerveném záření.

In writing.-(CS) I fully support our resolution on the situation in Kenya, which is based on an up-to-date investigation by the EU observer mission in Kenya at the start of the year.
Písemně.-(CS) Plně se ztotožňuji s naším usnesením o situaci v Keni, které vychází z aktuálního šetření pozorovatelské mise EU v Keni na začátku roku.

This is the principle- and you finished with this- of our European engagement for a strong, democratic European Union which is based on the dignity of each human being..
To je princip- a tím jste uzavřel- našeho závazku vůči silné a demokratické Evropské unii, která je založena na důstojnosti každého člověka.

ES Mr President, I would like to welcome this agreement, which is based on consensus and therefore which not everyone is one hundred percent happy with.
ES Vážený pane předsedající, rád bych uvítal tuto dohodu, která je založená na konsenzu, a proto s ní není každý na sto procent spokojený.