What is the translation of " WHICH IS BASED " in Finnish?

• jonka perustana on
• joka perustuu
• joka toimii
• joka sijaitsee

Examples of using Which is based in English and their translations into Finnish

Warm plinth- a completely new technology of residential heating, which is based….
Lämmin sokkeli- täysin uutta teknologiaa kotitalouksien lämmityksen, joka perustuu….

I wish this new opening, which is based on many common interests, the best of success.
Toivotan tälle uudelle avaukselle, jonka perustana on monia yhteisiä etuja, parasta menestystä.

An unsub kills to satisfy an inner need, and he will continue killing until that inner need, which is based on a ritual.
Joka perustuu rituaaliin, toteutuu. Tekijä tappaa tyydyttääkseen sisäisen tarpeensa- ja jatkaa tappamista, kunnes tarve-.

And this, paradoxically, in an activity which is based on preserving the attractiveness of nature.
Paradoksaalista kyllä, tilanne oli tämä myös matkailussa, jonka perustana on luonnon houkuttelevuuden säilyttäminen.

Synthesis As the deconstruction of the old order gains momentum, a new social system emerges which is based upon synthesis.
Kun vanhan järjestyksen dekonstruktio saa potkua, niin esiin tulee uusi yhteiskunnallinen systeemi, joka perustuu synteesiin.

We also have a flexicurity system, which is based upon voluntary agreements between parties within the labour market.
Meillä on myös joustoturvajärjestelmä, joka perustuu työmarkkinaosapuolten välisiin vapaaehtoisiin sopimuksiin.

Mr President, this report is part of a five-year review of the European Environment Agency which is based in Copenhagen.
Arvoisa puhemies, tämä mietintö on osa viisivuotista arviota Euroopan ympäristökeskuksesta, joka on perustettu Kööpenhaminaan.

This goal will never be reached with the SEAN project, which is based on an increase of two gigabits per second per year.
Tätä tavoitetta ei saavuteta koskaan SEAN-hankkeella, jossa lähtökohtana on nopeuden lisääminen vuosittain kahdella gigabitillä sekunnissa.

This technology, which is based on special products and services for older people and people with disabilities, is often called assistive technology AT.
Tätä teknologiaa, jonka perustana ovat vanhuksille ja vammaisille suunnatut erityistuotteet ja‑palvelut, kutsutaan apuvälineteknologiaksi AT, Assistive Technology.

This trend can only be stopped if a robust, market-oriented strategy is implemented which is based upon European values.
Tämä suuntaus voidaan pysäyttää vain toteuttamalla vankkaa, markkinalähtöistä strategiaa, joka perustuu eurooppalaisiin arvoihin.

Instead, there is every reason to defend this principle, which is based upon equality between the Member States and upon everyone's joint accountability.
Sen sijaan on täysi syy vaalia tätä periaatetta, joka perustuu jäsenvaltioiden yhdenvertaisuuteen ja kaikkien yhteiseen tilivelvollisuuteen.

Furthermore, these particular rules are meant to be transferred to the future REACH regulation on chemicals, which is based on Article 95(1) only.
Lisäksi nämä nimenomaiset säännöt on tarkoitus sisällyttää tulevaan kemikaaleja koskevaan Reach-asetukseen, jonka perustana on vain 95 artiklan 1 kohta.

We care for our employees' well-being at work, which is based on productive and smooth workflow, clear objectives and responsibilities, as well as the level of competence required for the duties.
Huolehdimme henkilöstömme työhyvinvoinnista, minkä perustana on tuottava ja sujuva työ, tavoitteiden ja vastuiden selkeys ja tehtävien vaatima osaamistaso.

The operational heart of the Mechanism is the Monitoring and Information Centre(MIC), which is based in the European Commission in Brussels.
Mekanismin toiminnallinen sydän on seuranta- ja tiedotuskeskus(MIC), joka toimii Euroopan komission tiloissa Brysselissä.

This particularly applies to the GALILEO project which is based upon joint financing by the EU countries but to which the private sector too has to contribute.
Tämä koskee mitä suurimmassa määrin GALILEO-hanketta, jonka perusta on EU: n valtioiden maksamassa rahoituksessa, mutta johon yksityisenkin sektorin on osallistuttava.

Casinos are the only legalized gambling available, and there is only one Uganda casino which is based in the city center of Kampala.
Kasinot ovat vain laillistettu rahapelejä saatavilla, ja on olemassa vain yksi Uganda kasino, joka sijaitsee kaupungin keskustassa Kampalassa.

When you are buying services from abroad(e.g. Uber which is based in the Netherlands) or providing services to companies in other EU countries, such as Uber, you may need a VAT registration.
Kun ostat palveluita ulkomailta(Esimerkiksi Uberilta, jonka kotipaikka on Alankomaat) tai tarjoat palveluita toisiin EU-maihin rekisteröidyille yrityksille, kuten Uberille, saatat olla velvollinen ilmoittautumaan arvonlisäverovelvolliseksi.

For pupils with special educational needs, a broad and balanced curriculum should be provided, which is based upon a common curriculum for all pupils.
Erityistarpeisille olisi tarjottava laaja-alainen ja tarkkaan harkittu opetussuunnitelma, joka perustuu kaikille oppilaille yhteiseen opetussuunnitelmaan.

The Commission proposal, which is based on article 130 s of the Treaty, seeks to introduce a number of Community-wide provisions regarding the incineration of waste in order to contribute to increased protection of human health and the environment.
Komission ehdotuksella, jonka oikeusperustana on perustamissopimuksen 130 s artikla, pyritään ottamaan käyttöön jätteenpolttoa koskevia yhteisönlaajuisia säännöksiä, joilla tähdätään ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseen.

The U.S. runs a top-secret surveillance program known as the Special Collection Service(SCS), which is based in over 80 U.S. consulates and embassies worldwide.
Yhdysvalloilla on huippusalainen Special Collection Service(SCS)-nimellä tunnettu valvontaohjelma, joka toimii yli 80:stä konsulaatista ja suurlähetystöstä käsin maailmanlaajuisesti.

We condemn the hypocritical policy of the?U, which is based above all on serving big interests and we stand by those fighting, under harsh conditions, for democracy, peace and social progress in Turkey, certain that radical change will come as their fight develops.
Tuomitsemme Euroopan unionin tekopyhän politiikan, joka perustuu ennen kaikkea mahtavien tahojen etujen ajamiseen, ja seisomme niiden rinnalla, jotka kovissa oloissa taistelevat Turkin demokratian, rauhan ja yhteiskunnallisen kehityksen puolesta, varmoina siitä, että taistelun edetessä tapahtuu rajuja muutoksia.

I query the degree of compatibility between the Commission's commitment to the EU agricultural model, which is based on family farming, and the proposals in the world trade negotiations.
Epäilen kuinka hyvin komission sitoutuminen EU: n maatalousmalliin, jonka perustana ovat perhetilat, ja toisaalta sen tekemät ehdotukset maailmankauppaneuvotteluissa sopivat yhteen.

As a means of ensuring food safety and quality, we have chosen and implemented food safety management standards consistent with the food safety and quality management system, which is based on the HACCP.
Tuottamiemme elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun varmistamiseksi olemme ottaneet käyttöön elintarvikkeiden laatustandardit täyttävän elintarviketurvallisuus- ja laadunhallintajärjestelmän, jonka perustana on HACCP-järjestelmä.

As for exempt transactions, the Bulgarian approach differs to a large extent from that of the Community which is based upon the principle of exempt ing certain transactions in the public interest.
Vero vapaiden liiketapahtumien osalta Bulgarian järjestelmä eroaa huomattavasti yhteisön järjestelmästä, joka perustuu tiettyjen liiketapahtumien verovapauteen yleisen edun nimissä.

As regards matters that require special European cooperation, this should be pursued through the European section of the World Health Organisation, which is based in Copenhagen.
Kun on kysymys olosuhteista, jotka vaativat erityistä eurooppalaista yhteistyötä, sen pitää tapahtua Maailman terveysjärjestön eurooppalaisessa osassa, joka toimii Kööpenhaminassa.

The Committee has already had occasion to state that innovation is a social process24, which is based on research, takes place in a system of competition and acquires space when it is exists in a diffuse way, a positive attitude towards change and risk.
Komitea on jo aiemmin todennut24, että innovointi on tutkimuksesta ammentava yhteiskunnallinen prosessi, jonka lähtökohta on kilpailujärjestelmässä ja joka leviää silloin, kun yleinen suhtautuminen muutokseen ja riskinottoon on myönteistä.

Nutritional aspects and increased health awareness among consumers are important considerations in HKScan's product development, which is based on an in-depth understanding of consumers needs.
Kuluttajien terveystietoisuuden kasvu ja ravitsemusnäkökohdat ovat tärkeitä lähtökohtia HKScanin tuotekehitykselle, jonka taustalla on kuluttajien tarpeiden syvällinen ymmärtäminen.

I am convinced that only competition which is based on the four fundamental values of the European Union will enable the companies and workers of the new Member States to escape their permanent poverty, and competition will also be the only chance to preserve, to some extent, the high social standards of the so-called‘rich' European Union Member States.
Olen vakuuttunut siitä, että uusien jäsenvaltioiden yritykset ja työntekijät pääsevät eroon pysyvästä köyhyydestään ainoastaan sellaisen kilpailun avulla, jonka perustana ovat Euroopan unionin neljä perusarvoa. Kilpailu on myös ainoa tapa säilyttää Euroopan unionin niin kutsuttujen"rikkaiden" jäsenvaltioiden korkeat sosiaaliset vaatimukset edes jossakin määrin ennallaan.

The brochure also contains information on market definitions and how market shares are calculated for the purpose of applying the block exemption regulation, which is based on market share thresholds.
Opas sisältää myös tietoja markkinoiden määrittelemisestä ja markkinaosuuksien laskemisesta ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamista varten, jonka lähtökohtana on juuri tietty markkinaosuusraja.

As regards a common European asylum policy, I would like to emphasise that we will do our utmost in order to create a common policy and system which is based on the full application of the 1951 Geneva Refugee Convention relating to the status of refugees and other relevant international conventions, and is in accordance with the commitments undertaken in the Stockholm Programme by the European Council.
Korostaisin yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkapolitiikassa sitä, että me teemme kaikkemme luodaksemme yhteisen politiikan ja järjestelmän, jonka perustana on vuoden 1951 Geneven pakolaisyleissopimuksen ja muiden kansainvälisten yleissopimusten täysimääräinen soveltaminen ja jossa noudatetaan Eurooppa-neuvoston Tukholman ohjelmassa tekemiä sitoumuksia.