What is the translation of " RELATIONSHIP IS BASED " in Czech?

• vztah je založený
• vztah založen

Examples of using Relationship is based in English and their translations into Czech

Our relationship is based on honesty.
Náš vztah je založen na upřímnosti.

I feel like our entire relationship is based on a lie.
Mám pocit, že náš celý vztah je založený na lži.

Our relationship is based on vomiting.
Náš vztah je založenej na zvratkách.

Are you saying our entire relationship is based on lies?
Říkáš, že náš celý vztah byl založen na lži?

Every relationship is based primarily on mutual respect.
Každý partnerský vztah je založený především na vzájemné úctě.

Has it ever once bothered your conscience that our entire relationship is based on your lie?
Už si někdy obtěžoval tvé svědomí, že celý náš vztah je založený na lži?

Our entire relationship is based on lies.
Celý náš vztah je založen na lžích.

At least, that's what i hear. honest communication is what every good relationship is based on.
Upřímná komunikace je to, na čem je každý dobrý vztah založen.

And our entire relationship is based on a lie.
Celý náš vztah byl založen na lži.

Has it ever once bothered your conscience that our entire relationship is based on your lie?
Netrápilo někdy tvoje svědomí to, že celý náš vztah je založen na tvojí lži?

I figure a relationship is based on trust.
Myslím, že vztah je založený na důvěře.

Cause there is no right time to tell someone that their entire relationship is based on a lie.
Jako kdyby byla nějaká správná chvíle na to někomu říct, že jejich vztah je založený na lži.

Look, our relationship is based on trust.
Podívejte, náš vztah je založen na důvěře.

The relationship is based on deep economic integration: 40% of Turkey's foreign trade goes to the EU and 80% of foreign direct investments in Turkey come from the EU.
Tento vztah je založen na rozsáhlé hospodářské integraci: 40% zahraničního obchodu Turecka se uskutečňuje v EU a 80% přímých zahraničních investic v Turecku pochází z EU.

It's like our whole relationship is based on a lie.
Jako by celý náš vztah byl založený na lži.

Our relationship is based on something other than a weak-minded promise to God.
Náš vztah je založený na něčem jiném než na slabomyslném slibu před Bohem.

I'm sure that when she finds out that your entire relationship is based on a lie of omission, she will be very understanding.
Až zjistí, že celý váš vztah je založen na lži z opomenutí, určitě to pochopí.

Every business relationship is based on a contract, so it's all the more important to ensure that transparent and standardized processes are in place.
Každý obchodní vztah je založen na smlouvě, proto je extrémně důležité zajistit transparentnost a standardizovanost procesů souvisejících se smlouvami.

I think our relationship is based on love.
Myslel jsem, že náš vztah, je založený na vzájemné lásce.

That your entire relationship is based Well, I'm sure that when she finds out on a lie of omission, she will be very understanding.
Až zjistí, že celý váš vztah je založen na lži z opomenutí, určitě to pochopí.

Because… their relationship is based on a deep friendship.
Protože… jejich vztah je založen na hlubokém přátelství.

Um… Listen, uh, since our relationship Is based on honesty, I should tell you something.
Poslyš, když je náš vztah založen na upřímnosti, měl bych ti něco říct.

The EU-Russia relationship is based on that- it is not a one-way street.
Na tom jsou založeny vztahy EU s Ruskem- není to jednosměrná ulice.

This entire relationship was based upon me- Seriously?- Yeah. not taking you seriously.
Vážně? Celý tenhle vztah je založen na tom, Jo. že tě neberu vážně.

Yeah. not taking you seriously.- Seriously?- This entire relationship was based upon me.
Vážně? Celý tenhle vztah je založen na tom, Jo. že tě neberu vážně.

Our relationship was based on mutual respect and admiration.
Náš vztah si zakládal na vzájemném respektu a vstřícnosti.

Relationships are based on open and honest communication.
Vztahy jsou založeny na otevřené a upřímné komunikaci.

Long-term relationships are based on compatibility, and right now we only have sex.
Dlouhodobé vztahy jsou založeny na kompatibilitě a právě teď máme jen sex.

All successful relationships are based on whether you're both outdoorsy.
Všechny úspěšné vztahy jsou založeny na tom, jestli máte oba dva rádi zábavu na čerstvém vzduchu.

Relationships are based on communication, honesty, trust.
Vztahy jsou založené na komunikaci, upřímnosti, důvěře.