What is the translation of " RELATIONSHIP IS BASED " in Polish?

• związek opiera się
• związek oparty jest

Examples of using Relationship is based in English and their translations into Polish

Our relationship is based on honesty.
Nasz związek opiera się na zaufaniu.

Are you saying our entire relationship is based on lies?
Chcesz powiedzieć, że cały nasz związek opiera się na kłamstwach?

Our relationship is based on honesty.
Nasz związek jest oparty na szczerości.

Has it ever once bothered your conscience that our entire relationship is based on your lie?
Gryzło cię kiedyś sumienie, że cały nasz związek jest zbudowany na kłamstwie?

Our relationship is based on vomiting.
Nasze relacje zbudowane są na wymiocinach.

Has it ever once bothered your conscience that our entire relationship is based on your lie?
Czy choć raz męczyło Cię sumienie, że cały twój związek opierał się na Kłamstwie?

Our entire relationship is based on lies.
Cały nasz związek oparty jest na kłamstwach.

It's like our whole relationship is based on a lie!
Cały nasz związek opiera się na kłamstwie!

Our relationship is based on honesty, Christopher.
Nasze stosunki bazują na szczerości Christopher.

I'm sure that when she finds out that your entire relationship is based on a lie of omission, she will be very understanding.
Jestem pewny, że gdy dowie się, iż cały wasz związek jest oparty na kłamstwie, będzie bardzo wyrozumiała.

If your relationship is based on love and good values, you will have good children.
Jeśli twój związek opiera się na miłości i dobrych wartościach, będziesz miał dobre dzieci.

Maybe your relationship is based in crisis.
Może wasz związek oparty jest na kryzysach.

This long-standing relationship is based on the legacy of a shared history, common values, economic and trade cooperation.
Długoletnie stosunki opierają się na dziedzictwie wspólnej historii, wspólnych wartościach oraz współpracy gospodarczej i handlowej.

We're both healers, so our relationship is based on a true love and understanding for one another.
Oboje jesteśmy uzdrowicielami, więc nasz związek bazuje na prawdziwej miłości i wzajemnym zrozumieniu.

Look, our relationship is based on trust.
Słuchaj, nasza relacja opiera się na zaufaniu.

Listen, uh, since our relationship Is based on honesty, I should tell you something.
Słuchaj, ponieważ nasze stosunki oparte są na uczciwości, muszę ci coś powiedzieć.

I'm fine. That's what I said,'cause our relationship is based on trust, and if you had a problem, you would have come to me and we would have worked it out together, right?
I ja jej to powiedziałam, bo nasz związek oparty jest na zaufaniu, a gdybyś miał problem, powiedziałbyś mi o tym i rozwiązalibyśmy go razem, prawda?

This entire relationship was based upon me- Seriously? not taking you seriously.- Yeah.
Cały ten związek opiera się na tym, że nie traktuję cię poważnie.- Poważnie?- Tak.

I thought your whole relationship was based on trust.
Myślałem że wasza relacja opiera się na zaufaniu.

Our relationship was based on mutual respect and admiration.
Nasz związek był oparty na wzajemnym szacunku i podziwie.

I'm saying that our relationships were based on being party to your crazy adventures.
Mówię o naszych stosunkach, opierały się na byciu częścią twoich szalonych przygód.

Our relationships are based on mutual trust.
Nasze relacje oparte są na wzajemnym zaufaniu.

All relationships are based on common preferences and common interests.
Wszelkie związki opierają się na takich samych preferencjach i wspólnym interesie.

Relationships are based on open and honest communication.
Związki są oparte na otwartej i szczerej komunikacji.

I thought our relationship was based on trust and a mutual admiration that skews in my favor.
Myślałem, że nasz związek bazuje na zaufaniu i wzajemnym podziwie, z moją delikatną przewagą.

What if we will never be able to be happy because our entire relationship was based on lies and betrayals so awful that karmically we're doomed?
Co, jeśli nigdy nie będziemy mogli być szczęśliwi, bo cały nasz związek bazował na kłamstwach i zdradach tak okropnych, że karmicznie jesteśmy straceni?

Great." That relationship was based on trust and loyalty and admiration, even a certain kind of love.
Nasze stosunki oparte były na zaufaniu, lojalności i podziwie, a nawet na miłości.

Weeks or even years from now, he could realize our entire relationship was based on a lie.
Za parę tygodni albo lat zrozumie, że nasz związek oparty był na kłamstwie.

My whole life, I was taught that relationships are based on what the other person can do for you.
Przez całe moje życie uczono mnie, że związki są oparte na tym, co dla ciebie może zrobić druga osoba.

We take care that our relationships are based on trust, reliability and high quality of service, which helps achieve our goals together.
Jesteśmy partnerami dla naszych Klientów. Dbamy o to by nasze relacje były oparte na zaufaniu, niezawodności i wysokiej jakości usług, co przyczynia się do wspólnego osiągania wyznaczonych celów.