What is the translation of " SYSTEM IS BASED " in Czech?

• systém je založen
• systém je založený

Examples of using System is based in English and their translations into Czech

The system is based on the rules of a building.
Systém je založen na pravidlech budovy.

We know this because the weapon's operating system is based on a unique technology we have spent years developing.
Víme, že tento protožezbraň je operační systém je založen na unikátní technologii jsme strávili roky vyvíjí.

The system is based on the rules of a building.
Na pravidlech budovy. Systém je založen.

I didn't know about your made-up sovereign nation of Gilbertsville, or the fact that your justice system is based on beating people with baseball bats.
Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville, nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou.

The system is based on probability context.
Systém je založen na teorii pravděpodobnosti.

The improvements that we have proposed do not prejudice the current principles on which the system is based, or rather, the principle of national delegation and its private and voluntary nature.
Zlepšení, která jsme navrhli, nejsou v rozporu se současnými zásadami, na kterých je systém založen, tedy se zásadou vnitrostátního delegování pravomocí a jeho soukromým a dobrovolným charakterem.

The system is based on an efficient division of resources.
Tento systém je založen na efektivním rozdělováním zdrojů.

Of Gilbertsville or the fact that your justice system is based on beating people with baseball bats. I didn't know about your made-up sovereign nation.
Nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou. Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville.

This system is based on the smart principle of tension and countertension.
Tento systém je založen na chytrém principu tahu a protitahu.

The detection system is based on inductive loop-detectors with 8 loops per card.
Detekční systém je založen na detekčních indukčních smyčkách s možností 8 smyček na jednu kartu.

This system is based on the long established HTRH 16/100/600 tube furnace.
Tento systém je založen na osvědčené HTRH 16/100/600 trubkové peci.

The detection system is based on inductive loop-detectors with up to eight loops.
Detekční systém je založen na detekčních indukčních smyčkách s možností až osmi smyček na jednu kartu.

The system is based on the reflection of an electromagnetic pulse that is directed on a sensor rod/ cable and reflected by filling material.
Tento systém je založen na odrazu elektromagnetického pulzu směrovaného na snímačovou trubici/kabel a odražený plnicím materiálem.

Our defence system is based on the perfect interaction of pilot and navigator.
Náš obranný systém je založený na spolupráci pilota s navigátorem. Jste odděleni, ale fungujete jako jeden.

This system is based on a taxable event taking place in a specific Member State, leading to a VAT debt and VAT liability in that Member State.
Tento systém je založen na uskutečnění zdanitelného plnění v konkrétním členském státě, což vede k dluhu na DPH a k DPH, které je subjekt povinen odvést, v tomto státě.

Your entire capitalist system is based for the lowest cost. on negotiation and leverage and getting what one wants.
Na vyjednávání, intrikách a získávání za co nejmenší cenu. Celý váš kapitalistický systém je založený.

This system is based on the fact that the products, as separators of oil substances or grease traps, are construction products and that they are handled in a way corresponding with this type of product.
Tento systém je založen na skutečnosti, že výrobky jako odlučovače ropných látek nebo lapáky tuků, jsou stavebními výrobky a je s nimi pak i tomu odpovídajícím způsobem nakládáno.

Our whole legal system is based on protecting that one innocent person that's been falsely accused.
Celý náš právní systém je založený na ochraňování jednoho nevinného člověka, který byl falešně obviněn.

XTrack system is based on an extremely accurate digital maps, which contain information such as load capacity and directionality of roads, the height of flyovers, road limits and current traffic problems reported by the General Board of National Roads and Motorways.
XTrack systém je založen na velmi přesných digitálních mapách, které obsahují informace, jako je nosnost a směr silnic, velikost viaduktů, omezení na pozemních komunikacích nebo aktuální dopravní situaci.

Additionally, as the system is based on identifying individual Member States who do not behave, fixing their poor behaviour can have negative externalities.
Navíc, protože je systém založen na identifikaci těch členských států, které se neumí chovat, napravování jejich prohřešků by mohlo mít negativní dopady.

As Mr Pöttering has said, this system is based on a constellation of 30 satellites and ground stations and will provide users in many sectors with information on their location.
Jak řekl pan Pöttering, systém je založen na soustavě 30 družic a pozemních stanic a poskytne uživatelům z mnoha odvětví informaci o jejich poloze.

At the same time, the system is based on an assumption of constantly increasing air traffic, but I am nevertheless voting in favour of the report, as the positive aspects outweigh the negative ones.
Zároveň je systém založen na předpokladu, že letecká doprava neustále narůstá, ale hlasoval jsem přesto pro zprávu, neboť kladné aspekty převažují nad zápornými.

But your communication system was based on our guidance system..
Ale tvůj komunikační systém je založen na našem naváděcím systému..

Galen's entire system was based on his anatomical studies.
Celý Galenův systém byl založen na jeho anatomických studiích.

Our latest window systems are based on the principle of modular window construction.
Naše nejnovější okenní systémy jsou založeny na principu modulární okenní konstrukce.

The new positioning systems are based on a proven, innovative technology.
Tyto nové polohovací systémy vycházejí z osvědčené inovativní technologie.

Our drive systems are based partly on magnetic and gravitational principles.
Naše pohonné systémy jsou založené z většiny na magnetickém a gravitačním principu.

The hardware for all computer systems is based on modern client server technology, for which there are no upward limitations on performance.
Hardware pro všechny počítačové systémy je založen na moderní technologii klientského serveru, pro který není omezení ve výkonnosti směrem nahoru.

The Sumerian counting system was based on the number 12 rather than 10, which is why we divide our days into two 12-hour blocks, our hours into 60 minutes, and our minutes into 60 seconds.
Sumerská číselná soustava byla založena na čísle 12, než na čísle 10. Proto dnes dělíme naše dny do dvou 12 hodinových úseků, hodiny pak na 60 minut a minuty na 60 sekund.

One of these systems is based on the Charter of Fundamental Rights and the case-law of the Court of Justice, and the other is based on the European Convention on Human Rights and the case-law of the European Court of Human Rights.
Jeden z těchto systémů je založen na Listině základních práv Evropské unie a judikatuře Soudního dvora a ten druhý je založen na Evropské úmluvě o lidských právech a judikatuře Evropského soudu pro lidská práva.