What is the translation of " SYSTEM IS BASED " in Hungarian?

• a rendszer alapja
• nyugvó rendszer

Examples of using System is based in English and their translations into Hungarian

The system is based on two glass panels.
A rendszer alapja két üveglap.

Isn't that what your whole system is based on?
Nem erre épül az egész rendszered?

This system is based on trust.
Ez a rendszer a bizalmon alapul.

The Commission's proposal does not change the principles on which the Dublin system is based.
A Bizottság javaslata nem változtat a dublini rendszer alapját képező elveken.

His whole system is based upon it.
Pedig egész rendszerük erre épül.

The doctrines, opinions or way of thinking of an individual, class, etc.; specifically, the body of ideas on which a particular political, economic or social system is based.
Egy társadalmi osztály vagy egy egyén eszmerendszere vagy gondolkodásmódja, főleg, ha egy társadalmi, gazdasági vagy politikai elmélet vagy rendszer alapjául szolgál.

The system is based on trusting humans.
A rendszer az emberi bizalomra épül.

Equipment and buildings maintenance programmes and procedures, and pest control programmes, are the pillars on which a HACCP(Hazard Analysis& Critical Control Points) system is based.
A berendezések és az épületek karbantartási programjait és eljárásait valamint a kártevőirtási programokat, alkotják azokat az oszlopokat, amelyeken a HACCP(Veszélyelemzés és Kritikus Ellenőrzőpontok) rendszere nyugszik.

The system is based on democracy.
A rendszer a demokrácián alapszik.

This Decision, which covers all packaging covered by Directive 94/62/EC aims to establish the numbering and abbreviations on which the identification system is based, indicating the nature of the packaging material(s) used and specifying which materials shall be subject to the identification system..
Ennek a határozatnak, amely minden, a 94/62/EK irányelv hatálya alá tartozó csomagolásra vonatkozik, az a célja, hogy meghatározza azokat a számozásokat és rövidítéseket, amelyeken a jelölési rendszer alapul, feltüntetve a használt csomagolóanyag(ok) anyagi minőségét és megadva, hogy mely anyagok tartoznak a jelölési rendszerbe..

The system is based on pipes….
A rendszer a csöveken és az idomon alapul.

To that end, the Commission shall, not later than 12 months after the entry into force of this Directive determine, on the basis of Annex I and in accordance with the procedure laid down in Article 21, the numbering and abbreviations on which the identification system is based and shall specify which materials shall be subject to the identification system in accordance with the same procedure.
Ebből a célból a Bizottság az irányelv hatálybalépését követő 12 hónapon belül az I. melléklet alapján és a 21. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően meghatározza a számozást és a rövidítéseket, amelyeken az azonosítási rendszer alapul, és azonos eljárás keretében meghatározza, milyen anyagok esnek az azonosítási rendszer hatálya alá.

Our current system is based on corruption.
A rendszere a korrupcióra épül.

Lastly, with regard to the objectives of the Framework Decision, it should be noted that the issue of a European arrest warrant in accordance with the‘simplified procedure'- thus not entailing the issue of any prior national judicial decision, such as a national arrest warrant, which forms the basis of the European arrest warrant- may interfere with the principles of mutual recognition and confidence on which the European arrest warrant system is based.
Végül a kerethatározat által követett célkitűzéseket illetően meg kell állapítani, hogy az európai elfogatóparancsnak úgynevezett„egyszerűsített” eljárás szerint, és következésképpen anélkül történő kibocsátása, hogy előzetesen olyan nemzeti bírósági határozat- mint amilyen a nemzeti elfogatóparancs- kibocsátására került volna sor, amely az európai elfogatóparancs alapját képezi, összeütközhet az európai elfogatóparancs rendszerének alapját képező kölcsönös elismerés és bizalom elvével.

Our system is based on profit.
A mi rendszerünk a juttatásokra épül.

The Decision establishes the numbering and abbreviations on which the identification system is based, indicating the nature of the packaging material(s) used and specifying which materials are subject to the identification system..
Ez a határozat az azonosítási rendszer alapjául szolgáló számozási módszereket és rövidítéseket határozza meg, amely jelzi a felhasznált csomagolóanyag(ok) fajtáját, illetve meghatározza, milyen anyagok esnek az azonosítási rendszer hatálya alá.

The system is based on analysing Earth observation data provided by satellites and in situ monitoring networks.
A rendszer alapját a Föld megfigyelésével kapcsolatos- a műholdakból és a földi ellenőrző hálózatokból nyert- adatok elemzése képezi.

The whole system is based on corruption.
Ez az egész rendszer a korrupcióra épül.

The system is based upon a voice recognition engine, which enables the human voice to translate to text or to be recognized and be used as commands in any software applications.
A rendszer alapja a hangfelismerő motor, ami lehetővé teszi a hang szöveggé való átalakítását, vagy felismerhetővé tételét és parancsként való alkalmazását számos szoftveralkalmazás esetén.

The system is based on probability context.
A rendszer a valószínűségen alapul.

Our system is based on the E-Cityguide tourist system..
Rendszerünk alapja az E-Cityguide turisztikai szolgáltatás.

The SeriousKit system is based around an iconic American Milking Machine that has been modified to work with their stainless steel& perspex suction/pulsation tubes(SPT).
A SeriousKit A rendszer alapja az amerikai tejelő gép, amely a rozsdamentes acél és a perspex szívó/ pulzáló csövekkel(SPT) együtt dolgozott.

Each system is based in an endocrine gland, moving from the base of the spine up to the crown of the head, and each one represents a nexus of anatomy, physical function, and biochemistry as well as a group of emotions, thoughts, and life issues.
Minden rendszer alapja egy belső elválasztású mirigy, mozog a gerincbe fel a koronát a fejére, s mellékhatások fórum Detosil mindegyik azt jelzi, hogy egy nexus anatómiai, fizikai funkció, biokémia, valamint egy csoport érzelmek, gondolatok, kérdések.

The due diligence system is based on the operators' responsibility to minimise the risk of placing illegal timber on the Community market by using a tracking system based on information on the origin and characteristics of timber.
A kellő gondosság elvén nyugvó rendszer a piaci szereplők azon felelősségén alapul, hogy a minimálisra csökkentsék az illegális fa közösségi piacra kerülésének kockázatát, a fa eredetére és jellemzőire vonatkozó információkon alapuló nyomonkövethetőség rendszerének alkalmazása révén.

The due diligence system is based on the operators' responsibility to minimise the risk of placing illegal timber on the Community market by using a tracking system based on accessible information on the provenance and characteristics of timber, in line with the legal requirements established by national legislation.
A kellő gondosság alapelvén nyugvó rendszer a piaci szereplők az iránti felelősségén alapul, hogy az illegális kitermelésből származó faanyag forgalomba hozatalának kockázatát egy, az eredetre és a fa jellemzőire vonatkozó információkhoz való hozzáférésre támaszkodó visszakövethetőségi szabályozás révén minimálisra csökkentsék, a nemzeti szabályozásban előírt jogi követelményeknek megfelelően.

The system was based on that the locomotive first pulled the set forward, and aſter switching points it moved backwards. This process was repeated until the train finally arrived at its destination.
A rendszer elve az, hogy a mozdony a szerelvényt először előre húzza, aztán a váltó áthelyezése után tolatott, és ez ismétlődik, amíg a vonat céljához nem ér.

By addressing the principal engineering challenges, this aerospace/defense activity established a strong foundation upon which today's commercial optical wireless systems are based.
Azáltal, hogy a szabadtéri optikai átvitel fő műszaki kihívásait megoldották, a légvédelmi illetve védelmi tevékenység olyan erős alapot jelent, amelyre a mai üzleti lézeres rendszereket alapozni lehet.

First of all, we must ensure that equal treatment is applied, and much stricter controls should be put in place in this respect- equal pay for men and women on which all our social security systems are based.
Mindenekelőtt biztosítanunk kell az egyenlő bánásmód elvének alkalmazását, és ebben a tekintetben jóval szigorúbb ellenőrzéseket kell érvénybe léptetnünk- egyenlő fizetést a férfiaknak és nőknek, amely fizetés valamennyi szociális biztonsági rendszernek az alapja.