Examples of using System is based in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our upload system is based on Flash.
Vores upload system er baseret på Flash.The army and security services are the pillar upon which the capitalist system is based.
Echo sounding system is based on two factors.
Your entire capitalist system is based.
Hele jeres kapitalistiske system er baseret.The system is based on the principle of fractional power.
Systemet er baseret på princippet om fraktionskraft.Our whole economic system is based on trust.
Hele det økonomiske system beror på tillid.The system is based on an efficient division of resources.
Systemet er baseret på effektiv deling af ressourcer.The whole military judicial system is based on denial.
Hele det militære juridiske systemet er baseret på afslag.The system is based on the so-called Tl document see next page.
Ordningen er baseret på det såkaldte TI-dokument jf. næste side.The European Union's financial system is based on three types of legalinstrument1.
Den Europæiske Unions finansielle system er baseret på tre rets-kilder1.This system is based on a group of managers with special authorities.
Dette system er baseret på en gruppe managers med speciele autoriteter.Together with Telegreenland, we have executed a project with utility conversion with Microstation. The system is based on a Bentley map and a data model that makes it possible to register a telecommunication utility inside the Bentley map model.
Der er lavet flere projekter i forbindelse med ledningskonvertering og Microstation. Systemet basserer sig på Bentley map og en datamodel som gør det muligt at registrere telekabler i en Bentley model.The system is based on the rules of a building.
Systemet er baseret på regler for en bygning. Et Our present system is based on peer pressure, as I stated earlier.
Vores nuværende system er baseret på gruppepres, som jeg nævnte tidligere.The system is based on a four-year General Plan, revised each year.
Denne ordning er baseret på en firårig rammeplan, der revideres hvert år.Technical and Hardware: The system is based on Mifare/NFC so that the necessary security requirements can be met.
Teknisk-og hardware: Systemet er baseret på Mifare/ NFC, så de nødvendige sikkerhedskrav kan opfyldes.The system is based on the use of geostationary satellites-repeaters“Luch-5A”,“Luch-5b” and“Luch-5b”.
Systemet er baseret på anvendelse af geostationære satellitter-repeatere“Luch-5A”,“Luch-5b” og“Luch-5b”.The temper designation system is based on the sequences of mechanical or thermal treatments, or both, used to produce the various tempers.
Varmebehandlings betegnelses systemet er baseret på sekvenser af mekaniske eller termiske behandlinger, eller begge og bruges til at producere de forskellige varmebehandlinger.The system is based on mutual recognition across borders in the EU.
Systemet er baseret på gensidig anerkendelse på tværs af nationale grænser inden for EU.Xindy's dynamic interactive seat system is based on ergonomically designed to guarantee the best comfort and complete safety to the audience while the simulator is on motion.
Xindy dynamiske interaktivt sæde system er baseret på ergonomisk designet til at sikre den bedste komfort og komplet sikkerhed til publikum, mens simulatoren This system is based upon the addition principle of photometric distribution.
Dette systemà er baseret på tilsà tnings princippetà om fotometrisk fordeling.I wish to specify that the system is based on the experience acquired from all the Member States, and it ensures consistency with the unit values planned for notes.
Jeg bliver nødt til at præcisere, at dette system bygger på de erfaringer, man har indhøstet i samtlige medlemslande, og at det sikrer en sammenhæng med den enhedsværdi, man opererer med for sedlernes vedkommende.The system is based on the fire-retardant, clear coating TEKNOSAFE 2467-00.
The system is based on the philosophy of Kees Boeke, who founded the school in 1926.
Systemet er baseret på en filosofi udviklet af Kees Boeke, som grundlagde skolen i 1926.The DEKO BK system is based on an aluminium profile with a robust core of fireproof material.
DEKO BK systemet er baseret på et aluminiumprofil med en hård kerne af brandsikkert materiale.The system is based on very coolsilicone chip-wristbands, which are used astickets.
Systemet er baseret på silikone chip-armbånd, der udleveres til gæsterne som personlig adgangsbillet.The system is based essentially on the objectives set by general governments for the financing of research.
Systemet er baseret på de målsætninger, der udpeges af de offentlige myndigheder som grundlag for deres finansiering af forskning.The system is based on modular construction and optimising work areas to offer the customer a cost-effective alternative.
Systemet bygger på modulkonceptet og optimering af arbejdsydelse, hvilket skal give kunden et omkostningseffektivt alternativ.The system is based on ISOBUS so any tractor can be easily connected allowing you to use the control panel of the tractor also.
Systemet er baseret på ISOBUS, så enhver traktor kan let bruges, så du også kan bruge traktorens kontrolpanel.The system is based on a Bentley map and a data model that makes it possible to register a telecommunication utility inside the Bentley map model.
Systemet basserer sig på Bentley map og en datamodel som gør det muligt at registrere telekabler i en Bentley model.
