What is the translation of " HEADQUARTERED " in Czech?

• sídlo
• sídlí
• sídlící
• centrálu
• sídlem
• s ústředím

Examples of using Headquartered in English and their translations into Czech

Headquartered in Antigua.
Ředitelství v Antiquy.

They're an Aeronautics firm headquartered in Bethesda.
Je to letecká společnost s ředitelstvím v Bethesdě.

It was headquartered out of Meat Cute.
Bylo to řízeno z Roztomilého masa.

Zahnradfabrik Wittmann GmbH is headquartered in Uhingen, Germany.
Zahnradfabrik Wittmann GmbH má sídlo v německém městě Uhingen.

Headquartered in Ypres(Belgium), Transics is active throughout Europe.
Sídlí ve městě Ypry(Belgie) a působí v celé Evropě.

Top-flight arms dealers, headquartered in St Petersburg.
Špičkoví překupníci zbraní, velitelství v St. Petersburg.

Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries.
Společnost WABCO má centrálu v Bruselu v Belgii a zaměstnává 12 000 zaměstnanců v 39 zemích.

At this moment, ARTSTAQ is headquartered in London.
V tuto chvíli má ARTSTAQ sídlo v Londýně, kde je umístěna holdingová struktura.

Headquartered in Wolfsburg, Germany, Volkswagen is one of the world's leading car makers.
Koncern Volkswagen se sídlem ve Wolfsburgu je jedním z předních světových výrobců automobilů.

Thousands of employees all over the world, but they are headquartered in Nice.
Tisíce zaměstnanců poo celém světě, ale sídlo je v Nice.

We have troops here, headquartered underground, on subfloors six through ten.
Máme zde vojáky, velené z podzemí, na subpodlažích šest až deset.

Lagardère is a multinational media conglomerate headquartered in Paris.
Lagardère je mezinárodní mediální konglomerát sídlící v Paříži.

Look, Hercutel is headquartered in Oregon, home state of Dalton's congressional ally, Senator Westrick.
Podívejte, Hercutel sídlí v Oregonu, což je domovský stát Daltonova spojence v Kongresu, senátora Westricka.

They're a big firm, got about a thousand lawyers headquartered in Seattle.
Je to velká firma, má asi 1000 právníků sídlících v Seattlu.

Headquartered in Vilnius, Lithuania, Girteka Logistics has a fleet of more than 4,000 trucks and 4,300 trailers.
Společnost Girteka Logistics, sídlící ve Vilniusu v Litvě, má více než 4 000 tahačů a 4 300 návěsů.

Newsweek is an internationally distributed"weekly magazine headquartered in New York City.
Newsweek je mezinárodně distribuovaný týdenní časopis se základnou v New York City.

Transics, headquartered in Ypres(Belgium), has become a European leader in its sector and is active worldwide.
Transics, sídlící v Ypres(Belgie), se stal evropskou jedničkou ve svém oboru a působí po celém světě.

SNB Middle East FZC is a value-added distribution company headquartered in Dubai.
SNB Middle East FZC je distributorská společnost s přidanou hodnotou se sídlem v Dubaji.

Headquartered in Cambridge, Massachusetts, JoVE maintains offices in the United States, Europe, India, and Australia.
Společnost sídlí v Cambridge v Massachusetts a má další kanceláře v USA, Evropě, Indii a Austrálii.

The server provider for our sites is Amazon Web Services, Inc., headquartered at 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, USA.
Poskytovatelem serverů pro naše weby je cloudová služba Amazon Web Services, Inc., sídlem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, USA.

Headquartered in Bandung, Java, PT Kereta Api Indonesia(Persero) is the state-owned operator of Indonesia's rail network.
PT Kereta Api Indonesia(Persero) sídlí v Bandungu na Jávě a je státním provozovatelem indonéské železniční sítě.

So, as you see on page 16 of the prospectus, the main component of our Northern expansion strategy involves the absorption of the Gerhardt Family Syndicate, headquartered in Fargo.
Takže jak můžete vidět na straně 16 našeho prospektu, hlavní bod naší strategie pro expanzi na sever zahrnuje ovládnutí syndikátu Gerhardtových, kteří sídlí ve Fargu v Severní Dakotě.

Lorobank is a small bank headquartered in Minsk, Belarus acquired by Home Credit Group at the end of 2006.
Lorobank je malá banka se sídlem v Minsku(Bělorusko), jež byla získána skupinou Home Credit na konci roku 2006.

Headquartered in France, with offices in America, Germany and China, SPRING Technologies employs around 100 people.
Společnost SPRING Technologies se sídlem ve Francii a pobočkami v Americe, Německu a Číně zaměstnává přibližně 100 lidí.

Wendell:[Narrating] Me and Reyes headquartered the home office of Wendell Baker International along a bend of the mighty Rio Grande.
S Reyesem jsme měli domácí kancelář firmy Wendell Baker International podél ohybu mohutné řeky Rio Grande.

Headquartered in Novara, Italy, the brand produces various kinds of sports apparel and other gears, which are mostly related to tennis.
Sídlo společnosti se nachází v Novaře, Itálie, značka vyrábí širokou škálu sportovního oblečení a dalšího tenisového vybavení.

First established in 1977 and headquartered in Brisbane, the company has been listed on the Australian Securities Exchange, ASX, since 1997.
Firma byla založena v roce 1977 s hlavním sídlem v Brisbane a od roku 1997 se obchoduje na australské burze cenných papírů ASX.

Headquartered in Fremont, California, the company also has sales offices in China, Denmark, Hong Kong, Israel, Japan, Singapore, and Taiwan.
Společnost sídlí v kalifornském městě Fremont, prodejní kanceláře má ale také v Číně, Dánsku, Hongkongu, Izraeli, Japonsku, Singapuru a Tchaj-wanu.

Robotic Drilling Systems(RDS), headquartered near Stavanger, Norway's oil capital, is working hard to fill this technological vacuum.
Společnost Robotic Drilling Systems(RDS) se sídlem poblíž norské ropné metropole Stavanger tvrdě pracuje na zaplnění tohoto technologického vakua.

Headquartered in Höchst, Austria, GRASS GmbH has been one of the world's leading manufacturers of furniture fixtures and processing machines for over 60 years.
GRASS GmbH s ústředím v rakouském Höchstu patří již více než 60 let k předním světovým výrobcům nábytkového kování a strojů na zpracování.