What is the translation of " RE-STRUCTURING " in German?

• Umstrukturierung
• Neustrukturierung
• Restrukturierung
• Umbau
• Umstrukturierungen

Examples of using Re-structuring in English and their translations into German

St century regional re-structuring; 4.
Hälfte 1. Jhs. regionale Umstrukturierung; 4.

Re-structuring the complex content structure.
Neustrukturierung der komplexen Inhaltsstruktur.

Trailblazing change, innovation or re-structuring.
Bahnbrechende Veränderung, Innovation oder Neuorganisation.

Even smart re-structuring is not enough on its own.
Sogar intelligente Umstrukturierungen sind oft nicht genug.

Hence, the colors will evoke a deeper awareness and cause a re-structuring.
So erwecken die Farben in uns ein tieferes Gewahrsein und bewirken eine Neustrukturierung.

Re-structuring of the entire purching- and procurement department incl.
Restrukturierung des gesamten Einkaufs- und Beschaffungs-wesens inkl.

Germany accomplished this feat by dramatically re-structuring its corporate sector.
In Deutschland gelang dieses Kunststück durch eine dramatische Umstrukturierung seines Unternehmenssektors.

Subsequent re-structuring and reorganisation of groups possible at any time.
Nachträgliche Neustrukturierung und Neuordnung der Gruppen jederzeit möglich.

You need new and precise ideas for planning or re-structuring your company or institution?
Sie suchen neue und präzise Ideen zur Planung oder Umstrukturierung Ihres Unternehmens oder Ihrer Institution?

After a re-structuring of the company, he started over again a year later.
Nach einer Re-Strukturierung des Unternehmens startete er ein Jahr später wieder durch.

This covers the enhancement of the operational processes as well as the re-structuring of the support centre.
Hierzu gehören die Verbesserung der operativen Abläufe sowie die Reorganisation des Support Centers.

Org and a re-structuring of content ensures maximum clarity and variability in the presentation of data and images.
Org und eine Neustrukturierung der Inhalte garantieren dabei größtmögliche Übersichtlichkeit und Variabilität in der Darstellung von Daten und Bildmaterialien.

I am rather sceptical about this tendency towards re-structuring in ever shorter time intervals.
Ich bin sehr skeptisch, ob diese Tendenz zur Umorganisation in immer kürzeren Zeitabständen den Unternehmen gut tut.

Within CMN, he is a responsible partner for projects of investment, business development and operative re-structuring, i. e.
Bei CMN verantwortet er als Partner insbesondere Projekte zu Investitionen, Geschäftsentwicklung und operativen Restrukturierung, u.a.

COM was founded from the modernisation and re-structuring of the SICOM Company and maintains its trademark today.
COM wurde von der Modernisierung und Umstrukturierung der SICOM Gründung des Unternehmens und behält seine Marke heute.

Contributing to the strategic orientation of portfolio companies, particularly during business start-up and major re-structuring.
Mitgestaltung der strategischen Ausrichtung von Beteiligungsunternehmen, insbesondere bei Unternehmensgründungen und wesentlichen Neuausrichtungen.

In addition, the town estimates that after the re-structuring they will be able to save about 50,000 EUR per annum.
Außerdem rechnet die Stadt damit, dass nach den Umstrukturierungen etwa 50 000 Euro im Jahr eingespart werden können.

Re-structuring of the data management(distribution of data over clients/workstations, notebooks, servers…) as advisable for the goal of optimal availability and security.
Umstrukturierung der Datenhaltung(Verteilung der Daten auf Clients/Workstations, Notebooks und Servern) mit dem Ziel einer optimalen Verfügbarkeit und Sicherheit.

There are three parts to the common position: liberalizing, re-structuring and promoting the inland waterway sector.
Der Gemeinsame Standpunkt besteht aus drei Teilen: Liberalisierung, Umstrukturierung und Förderung der Binnenschiffahrt.

To sum it up, I would say all re-structuring in huge concerns, as well as in small enterprises, should be executed with a lot of sensitivity.
Zusammenfassend würde ich sagen, dass bei jeder Umorganisation in großen Konzernen wie in kleinen Unternehmen sehr behutsam vorgegangen werden muss.

What this means for the internal workings of a business is that there is now a call for some re-alignment and re-structuring, and increased inter-connectivity.
Was bedeutet dies für die internen Abläufe eines Unternehmens ist, dass es jetzt ein Anruf für einige Neuausrichtung und Umstrukturierung, und eine erhöhte Interkonnektivität.

Counselling concerns may also result from re-structuring within the organisation, thus requiring a new orientation within the organisation or broadening or modification of the professional position.
Beratungsanliegen können aus Umstrukturierungen innerhalb der Organisation entstehen, die eine neue Orientierung in der Organisation erforderlich machen bzw.

This will also include corrective action and continual improvement, e.g. trailblazing change, innovation or re-structuring. A quality management system certified acc. to ISO 9001.
Dies wird Korrekturmaßnahmen und fortlaufende Verbesserungen ebenso beinhalten, wie z. B. bahnbrechende Veränderung, Innovation oder Neuorganisation. Ein ISO 9001.

With this re-structuring in personnel, the company plans to intensify its international sales of the Advantech-DLoG brand, especially in the growing Asian and American markets.
Mit diesem personellen Umbau intensiviert das Unternehmen seine internationalen Vertriebsaktivitäten für die Marke Advantech-DLoG, insbesondere in den Wachstumsmärkten Asien und Amerika.

Another aspect which is changing the face of our cities is the re-structuring of industry sectors, with industrial locations being abandoned.
Ein weiterer Aspekt, durch den unsere Städte sich verändern, ist die Neuordnung der Wirtschaftszweige: Industriestandorte wurden aufgegeben.

Moreover, there is no simple option in FrameMaker for adapting("flatten") the reference structure for internal archiving purposes or for a re-structuring of the document files.
Darüber hinaus gibt es in FrameMaker keine einfache Möglichkeit, für interne Archivzwecke oder für eine Neustrukturierung der Dokumentablage die Referenzstruktur anzupassen bzw."flach" abzubilden.

The current study presents an encompassing and cross sectoral re-structuring of the regional agriculture, forestry, industry linked to them as well as energy provision for households.
Die vorliegende Studie stellt eine umfassende und sektorübergreifende Neustrukturierung der regionalen Land- und Forstwirtschaft, nachgeschalteter Gewerbe- und Industriesektoren und der Energieversorgung der Haushalte zur Diskussion.

Potential impediments are individual managers and employees- especially in the context of extensive transformations and re-structuring, loss of focus, insufficient leadership and guidance, inadequate information and poor communication.
Potenzielle Hemmnisse sind einzelne Führungskräfte und Mitarbeiter- speziell im Rahmen umfassender Transformationen und Restrukturierungen, Fokusverlust, unzureichende Führung und Anleitung, inadäquate Information und mangelnde Kommunikation.

My portfolio comprises conception, design, inforamtion architecture and re-structuring of web content for transcoding as well as self demoting CSS-concepts for rendering in mobile applications or brower based mobile portals.
Mein Angebot umfasst Konzeption, Design, Informationsarchitektur und Restrukturierung von Web-Inhalten für Transcoding, aber auch selbst degradierende CSS-Konzepte für die Wiedergabe in mobilen Anwendungen oder browserbasierten, mobilen Portalen.

Whereas it is necessary to re-define the scope of the Fund, in particular following the re-structuring and simplification of the Objectives of the Structural Funds and following the implementation of the European employment strategy and the National Action Plans for Employment related to it;
Der Geltungsbereich des Fonds ist, insbesondere im Anschluß an die Umstrukturierung und Vereinfachung der Ziele der Strukturfonds und im Anschluß an die Verwirklichung der europäischen Beschäftigungsstrategie und der zugehörigen einzelstaatlichen beschäftigungspolitischen Aktionspläne.