What is the translation of " RE-STRUCTURING " in Greek?

• αναδιάρθρωση
• αναδιάρθρωσης

Examples of using Re-structuring in English and their translations into Greek

Financial services re-structuring.
Αναδιοργάνωση Οικονομικών Υπηρεσιών.

Re-structuring of real estate portfolio.
Αναδιάρθρωση του πακέτου ακινήτων.

There may be more re-structuring needed.
Ίσως χρειαστεί και περαιτέρω αναδιάρθρωση.

Some re-structuring of our lives and of our business goals is now in order.
Κάποια αναδιάρθρωση της ζωής μας και των ερωτικών μας στόχων είναι πλέον σωστή.

I was retrenched due to a company re-structuring.
Εμείς υποβιβαστήκαμε εξαιτίας κάποιας αναδιάρθρωσης.

Carrying out operational re-structuring/business model optimisation.
Να βελτιστοποιήσετε την επιχειρησιακή αναδιάρθρωση/ επιχειρηματικό μοντέλο.

This is the reality of default and re-structuring.
Αυτή είναι η πραγματικότητα της αθέτησης των υποχρεώσεων και της αναδιάρθρωσης.

Consultations on operational re-structuring/business model optimisation.
Να βελτιστοποιήσετε την επιχειρησιακή αναδιάρθρωση/ επιχειρηματικό μοντέλο.

Some re-structuring of our lives, and of our business goals and belief systems, is now in order.
Κάποια αναδιάρθρωση της ζωής μας και των ερωτικών μας στόχων είναι πλέον σωστή.

No teams would be relegated due to a re-structuring process.
Λόγω της αναδιάρθρωσης δεν υποβιβάστηκε καμία ομάδα.

Be able to develop Company re-structuring programs based on Total Quality Management Philosophies and Frameworks.
Είναιικανοί να αναπτύξουν προγράμματα ανασύστασης εταιρίας βασισμένοι σε μια συνολική διαχείριση ποιότητας βάση συγκεκριμένων φιλοσοφιών και πλαισίων.

They thought‘we're Europe, we're not Argentina, we're not going to need re-structuring' and look where they stand now.
Έλεγαν'εμείς είμαστε Ευρώπη, δεν είμαστε Αργεντινή, δεν κάνουμε αναδιάρθρωση' και κοιτάξτε που βρίσκονται.

Many argue for an exit as institutional re-structuring becomes increasingly complicit with market rules and neoliberal governmental agendas.
Πολλοί υποστηρίζουν τη λογική της«έξοδου» μιας και η θεσμική αναδιάρθρωση εμπλέκεται όλο και περισσότερο με τους κανόνες της αγοράς και τις νεοφιλελεύθερες κυβερνητικές ατζέντες.

All that's known is that Retro Studios is currently helping them do this re-structuring process as of this writing.
Το μόνο που είναι γνωστό είναι ότι τα Retro Studios τους βοηθούν να κάνουν αυτή τη διαδικασία αναδιάρθρωσης από αυτή τη γραφή.

Sphere re-structuring of these organizations, and equal representation in them of sphere class interests, will ensure their transformation into institutions of the global politics of social harmony.
Η αναδιάρθρωση σφαιρών αυτών των οργανώσεων, και η ίση αντιπροσώπευση στις ενδιαφερόντων κατηγορίας σφαιρών, θα εξασφαλίσουν το μετασχηματισμό τους στα ιδρύματα της σφαιρικής πολιτικής της κοινωνικής αρμονίας.

We have carried out substantial re-structuring of our product mix.
Εργαζόμαστε για την ανανέωση του product mix μας.

There was a small portion of them that didn't want to accept the light and they were taken to the central sun for re-structuring.
Ένα μικρό μέρος αυτών που δεν επιθυμούσαν να συμμετέχουν στις Δυνάμεις Φωτός μεταφέρθηκαν στον Κεντρικό Γαλαξιακό Ήλιο για ανακυκλωτική αναδόμηση.

In a scenario where the weeds have overcome the grass, the re-structuring of the entire soil and covering it with rolled turf is the best solution.
Σε ένα σενάριο όπου τα ζιζάνια έχουν υπερνικήσει το γρασίδι, η αναδιάρθρωση όλου του χώματος και η κάλυψή του με χλοοτάπητα σε ρόλους είναι καλύτερη λύση.

The negotiations led to the successful restructuring of €206 billion of Greek Government Bonds, the largest sovereign debt re-structuring in history.
Η εταιρεία ολοκλήρωσε με επιτυχία την αναδιάρθρωση του χρέους της Ελληνικής Δημοκρατίας, στην οποία συμμετείχαν πάνω από € 200 δις τίτλων και αποτέλεσε τη μεγαλύτερη αναδιάρθρωση κρατικού χρέους στην ιστορία.

In a scenario where the weeds have overcome the grass, the re-structuring of the entire soil and covering it with rolled turf is the best solution.
Στην περίπτωση που τα ζιζάνια έχουν στην κυριολεξία κατακλύσει όλο το γρασίδι, η αναδιάρθρωση του συνόλου του εδάφους και η κάλυψη με χλοοτάπητα είναι η καλύτερη λύση.

The illegitimacy of the wage demands needs to find its expression at the form of the state, in this case its accompanied by the non-elasticity of the re-structuring and the continuation of the dual State.
Η μη συστημικότητα της μισθολογικής διεκδίκησης χρείαζεται να βρει της έκφρασή της στη μορφή του κράτους, σε αυτή τη περίπτωση συνοδευόμενη από τον ανελαστικό χαρακτήρα της αναδιάρθρωσης και της συνέχισης του δυαδικού κράτους.

If we undergo a corporate re-structuring or part, or if all of our business is acquired by a third party, we may need or choose to use your personal information in association with that re-structuring or acquisition.
Εάν προχωρήσουμε σε εταιρική αναδιάρθρωση ή εάν κάποιος τρίτος αποκτήσει μέρος ή oλόκληρη την επιχείρησή μας, μπορεί να χρειαστεί ή μπορεί να επιλέξουμε να χρησιμοποιήσουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες σε σχέση με αυτήν την αναδιάρθρωση ή απόκτηση.

Provisions against abuses of the system- for example, rules to prevent fraudulent or manipulative claims such as the re-structuring of a business for the purpose of submitting a claim.
Διατάξεις κατά των καταχρήσεων του συστήματος-για παράδειγμα, κανόνες για την πρόληψη ισχυρισμών που συνιστούν απάτη ή χειραγώγηση, όπως η αναδιάρθρωση μιας επιχείρησης για τους σκοπούς της υποβολής μιας αξίωσης.

This exercise will include a comparative review of regulatory issues concerning the re-structuring of companies and collective dismissals to ensure a balance between adjustment needs and a fair sharing of the burden of adjustment between workers, firms and Government.
Το εν λόγω εγχείρημα αναμένεται να συμπεριλάβει τη συγκριτική αναθεώρηση ρυθμιστικών θεμάτων που αφορούν την αναδιάρθρωση εταιρειών και τις ομαδικές απολύσεις ώστε να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ της διευκόλυνσης της αναγκαίας προσαρμογής και ενός δίκαιου επιμερισμού του βάρους της προσαρμογής μεταξύ εργαζομένων, εταιρειών και της κυβέρνησης».

A March 2007 United Nations General Assembly Resolution titled“Strengthening the capacity of the Organization in Peacekeeping Operations” has called for the re-structuring of the department and the establishment of a separate Department of Field Support.
Το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών Μαρτίου του 2007 με τίτλο«Ενίσχυση της ικανότητας του οργανισμού σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις» ζήτησε την αναδιάρθρωση του τμήματος και τη δημιουργία ενός ξεχωριστού«Τμήματος Υποστήριξης Πεδίου».

Known as the‘Sprat and Winkle Line', because of the seafood transported on the service from Southampton to Andover, the line was closed in 1964- a victim of the Beeching cuts to British Railways- a re-structuring of railways across the country.
Γνωστή ως“Γραμμή με Παπαλίνες και Μαλάκια”, λόγω των θαλασσινών που μεταφέρονται από το Southampton στο Andover, η γραμμή έκλεισε το 1964, θύμα των περικοπών του Beeching στις Βρετανικές Σιδηροδρομικές Γραμμές που έφερε την αναδιάρθρωση των σιδηροδρόμων στη χώρα.

It is particularly regrettable to note that the'necessary measures for a more efficient re-organization, re-orientation and re-structuring of agricultural activities were either not adequately provided for, or were introduced too late when available resources were already limited.
Είναι ιδιαίτερα δυσάρεστη η διαπίστωση ότι τα μέ¬ τρα που απαιτούνταν για την αποτελεσματικότερη ανα¬ διοργάνωση, αναπροσανατολισμό και αναδιάρθρωση της γεωργικής δραστηριότητας είτε δεν προβλέπονταν με τον κατάλληλο τρόπο, είτε καθιερώθηκαν πολύ αργά, τη στιγ¬ μή που οι διαθέσιμοι πόροι ήταν ήδη περιορισμένοι.

In 2014 he took over the position of Assistant Manager, in Task Force Merchant Banking Division, at Piraeus Bank, mainly focusing on real estate investment banking and large NPL/NPE re-structuring projects, as well as, active management of the Bank's REO Portfolio.
Το 2014 ανέλαβε τη θέση του Assistant Manager στο Task Force Merchant Banking της Τράπεζας Πειραιώς με ειδικότητα σε θέματα Real Estate Investment και αναδιάρθρωσης μεγάλων NPL/NPE χαρτοφυλακίων, καθώς και την ενεργή αξιοποίηση και διαχείριση της ακίνητης περιουσίας του Ομίλου.

Dealt with a diverse variety of industries, both within the Middle East and internationally, advising on risk assessment, setting up new companies, share transfers and corporate re-structuring in multiple jurisdictions, from the initial stages of conceptualization to the final stages of registration of the scheme and throughout the process advising clients of their rights and obligations.
Έχει ασχοληθεί με ένα ευρύ φάσμα βιομηχανιών, τόσο στη Μέση Ανατολή όσο και διεθνώς, παρέχοντας συμβουλές σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου, την ίδρυση νέων επιχειρήσεων, τη μεταβίβαση μετοχών και την εταιρική αναδιάρθρωση με διάφορες αρμοδιότητες, από τα αρχικά στάδια της σύλληψης ως τα τελικά στάδια της καταγραφής του σχεδίου και παρέχοντας συμβουλές για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πελατών καθ' όλη τη διαδικασία.

Excluding extraordinary income and expenditure, principally arising from foreign exchange differences, provisions for stocks, receivables write offs as well as re-structuring expenditure, operating EBITDA for 2010 reached €4.0 million(compared with €-5.7 million in 2009).
Εξαιρουμένων των έκτακτων εσόδων και εξόδων που οφείλονται κυρίως σε συναλλαγματικές διαφορές, προβλέψεις για υποτίμηση αποθέματος, απομείωση απαιτήσεων καθώς και έξοδα αναδιάρθρωσης, το λειτουργικό EBITDA του 2010 ήταν θετικό και διαμορφώθηκε σε 4, 0 εκατ. €(έναντι-5, 7 εκατ. € το 2009).