What is the translation of " RE-STRUCTURED " in German?

• umstrukturiert
• neu strukturiert

Examples of using Re-structured in English and their translations into German

These six bicycle battalions got re-structured.
Diese sechs Radfahrbataillone wurden umorganisiert.

This stage has also been re-structured by the Faculty of Arts and Humanities.
Auch diese Stufe ist von der Philosophischen Fakultät umstrukturiert worden.

Therefore, they should not be separated or re-structured.
Deshalb sollte man sie nicht trennen oder neu strukturieren.

Once each year, the collection is re-structured according to certain thematic criteria.
Einmal pro Jahr wird die Sammlung nach thematischen Kriterien neu geordnet.

In the subsequent years the castle changed hands several times and was extended and re-structured.
In den Folgejahren wechselte die Burg mehrmals Besitzer und wurde erweitert und umstrukturiert.

It is high time that we radically re-structured our entire energy system.
Es ist höchste Zeit, daß wir unser gesamtes Energiesystem radikal umstrukturieren.

It has been substantially amended on several occasions, and in order to ensure greater clarity, its main provisions should therefore be simplified and re-structured.
Nachdem sie mehrfach wesentlich geändert wurde, ist es im Interesse einer größeren Klarheit geboten, ihre hauptsächlichen Vorschriften zu vereinfachen und neu zu ordnen.

How should the ETS be re-structured, so that it could also provide meaningful incentives for CCS deployment?
Wie sollte das EHS umstrukturiert werden, damit es auch wirksame Anreize für die CCS-Einführung bieten kann?

Industrial production grew faster than the total economy- but it was re-structured at the expense of the workers.
Die Industrieproduktion wuchs stärker als die Wirtschaft insgesamt- aber sie wurde zu Lasten der ArbeiterInnen umstrukturiert.

In June 2003 it was re-structured as Landmark Education LLC, and in July 2013 renamed Landmark Worldwide LLC.
Im Juni 2003 wurde es als Landmark Education LLC neu strukturiert, im Juli 2013 in Landmark Worldwide LLC umbenannt.

The social partners have concluded that the sector needs to be re-organised and re-structured if it is to develop sustainably over the long term.
Die Sozialpartner sind unabhängig voneinander zu der Schlussfolgerung gelangt, dass der Sektor neu organisiert und umstrukturiert werden muss, wenn seine nachhaltige Entwicklung langfristig gesichert werden soll.

The archives disappeared when the company re-structured and re-launched, and some of the people and projects I wrote about then I believe deserve a longer virtual life.
Die Archive verschwunden, als das Unternehmen neu strukturiert und neu gestartet, und einige der Menschen und Projekte, die ich über die dann schrieb ich glaube, verdienen eine längere virtuelles Leben.

Therefore, the New Cronos database was re-structured in order for the dissemination process to be able to take these changes into consideration.
Daher wurde die Datenbank New Cronos umstrukturiert, damit diesen Veränderungen auch im Verbreitungsprozess Rechnung getragen wird.

The Commission's Services have been re-structured to ensure a more effective and co-ordinated approach to consumer interests.
Die Dienststellen der Kommission wurden umstrukturiert, um eine effektivere und besser koordinierte Vertretung der Verbraucherinteressen zu gewährleisten.

Re-structuring of the entire purching- and procurement department incl.
Restrukturierung des gesamten Einkaufs- und Beschaffungs-wesens inkl.

Re-structuring the complex content structure.
Neustrukturierung der komplexen Inhaltsstruktur.

Germany accomplished this feat by dramatically re-structuring its corporate sector.
In Deutschland gelang dieses Kunststück durch eine dramatische Umstrukturierung seines Unternehmenssektors.

CodeRush Xpress for Visual C Simplify and re-structure your Visual C source code.
CodeRush Xpress für Visual C Vereinfachen und restrukturieren Sie Ihren Visual C -Quellcode.

The water then flows through quartz sand, which re-structures it with its naturally positive charge.
Anschließend fließt das Wasser durch Quarzsand, der es mit seiner natürlichen positiven Ladung neu strukturiert.

With robotics based on artificial intelligence, companies will be able to support their customer support or internal helpdesk and re-structure all communications and business processes.
Mit den auf künstlicher Intelligenz basierenden Roboterprogrammen können Unternehmen künftig ihren Kundensupport oder das interne Helpdesk unterstützen und die Kommunikations- und Bearbeitungsprozesse neu strukturieren.

Re-structuring of the data management(distribution of data over clients/workstations, notebooks, servers…) as advisable for the goal of optimal availability and security.
Umstrukturierung der Datenhaltung(Verteilung der Daten auf Clients/Workstations, Notebooks und Servern) mit dem Ziel einer optimalen Verfügbarkeit und Sicherheit.

The Recast re-classifies and re-structures the provisions in the Sixth Direction without making any major substantive changes.
Durch den Recast kommt es zu einer völlig neuen Gliederung und Strukturierung der Bestimmungen der Sechsten Richtlinie, jedoch ohne wesentliche sachliche Änderungen.

Rather than re-structure its steel industry, the US risks losing the moral high ground in the global campaign for free trade.
Anstatt die eigene Stahlindustrie umzustrukturieren, riskieren die USA, ihre moralische Vorreiterrolle in der weltweiten Kampagne für den Freihandel zu verlieren.

You need new and precise ideas for planning or re-structuring your company or institution?
Sie suchen neue und präzise Ideen zur Planung oder Umstrukturierung Ihres Unternehmens oder Ihrer Institution?

There are three parts to the common position: liberalizing, re-structuring and promoting the inland waterway sector.
Der Gemeinsame Standpunkt besteht aus drei Teilen: Liberalisierung, Umstrukturierung und Förderung der Binnenschiffahrt.

Most precious essences, such as large-dose Hawaiian kukinut oil for re-structuring the collagen network and noni extracts with rich minerals, trace elements and bioactive alkaloids protect your skin against free radicals.
Wertvollste Essenzen, wie hochdosiertes hawaiisches Kukuinussöl für die Restrukturierung des Collagennetzwerkes und Noniextrakte mit reichhaltigen Mineralien, Spurenelementen und bioaktiven Alkaloiden, schützen Ihre Haut vor freien Radikalen.

It is important to check production technology and equipment regularly and if necessary replace, respectively re-structure it, in order to be constantly state- of- the- art.
Um permanent auf dem letzten Stand der Technik zu sein, ist es notwendig die Produktionstechnik in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und ggf. zu erneuern bzw. zu restrukturieren.

The government has responded to these challenges mainly through Programmes that have a predominant economic intervention, but play a fundamental role in re-structuring the economy and providing the conditions that facilitate the creation of qualified employment.
Die Regierung hat auf diese Herausforderungen hauptsächlich reagiert durch auf wirtschaftlichen Interventionen basierende Programme, die jedoch eine wichtige Rolle auch in der Umstrukturierung der Wirtschaft spielen und zur Schaffung qualifizierter Arbeitsplätze beitragen.

Third, because it encompasses countries that until recently lived under a state-run economy, which are now experiencing the painful but necessary phase of re-structuring their economies and which have a relatively low average per capita income.
Drittens, weil sie Länder umfasst, in denen noch bis vor kurzem eine staatliche Wirtschaft herrschte und die jetzt eine schmerzhafte, aber Phase der Umstrukturierung ihrer Wirtschaften mit einem relativ niedrigen durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen durchleben.

Despite the difficulties in moving forward on some of these critical issues as rapidly as we had hoped, I would like to stress that the analysis advocating a need for re-structuring the European defence industry and for creating a single market for defence products is as valid as ever.
Obwohl wir in einigen kritischen Bereichen nicht so rasch vorankommen, wie wir uns das wünschen, möchte ich unterstreichen, dass die Einschätzung, derzufolge die europäische Verteidigungsindustrie umzustrukturieren ist und ein Binnenmarkt für Erzeugnisse der Rüstungsindustrie geschaffen werden muss, nichts von ihrer Gültigkeit eingebüßt hat.