What is the translation of " REFACTORING " in German?

• Refactoring
• Refaktorierung
• Umgestaltung
• das Refaktorieren
• Überarbeitung
• Refaktorisierung

Examples of using Refactoring in English and their translations into German

Action refactoring.
Refaktorisierung der Aktionen.

Refactoring for the new plugin system.
Refaktorierung für das neue Plugin-System.

KDE4-Port and refactoring.
Portierung auf KDE 4 und Code-Renovierung.

Refactoring, then, can cause quite some headache.
Hier kann das Refactoring einiges an Aufwand verursachen.

Determining if refactoring is right for you.
Entscheiden, ob eine Umgestaltung für Sie geeignet ist.

Refactoring Twig templates and other internal code improvements.
Refactoring von Twig-Templates und anderen internen Code-Verbesserungen.

With this tailor-made solution the refactoring was performed in an audit-proof way.
Mit dieser maßgeschneiderten Factory wurde das Refactoring revisionssicher durchgeführt.

Refactoring for the new plugin system, available since Shopware 5.2.6.
Refaktorierung für das neue Plugin-System, verfügbar ab Shopware 5.2.6.

The effort for the second half, the refactoring, seems to be unappropriately high.
Der Aufwand für die zweite Hälfte(das Refactoring) erscheint einem Teilnehmer unangemessen hoch.

SW-16259- Refactoring of the onKeyboardNavigation and filtering for result items in the AJAX search.
SW-16259- Refaktorierung onKeyboardNavigation und filterung nach Ergebnis-Elementen in der AJAX-Suche.

Overview of inbound and outbound links on object level, refactoring in case of changes, consistency check of links.
Überblick über ein-und ausgehende Links, Refactoring im Falle von Änderungen, Konsistenzprüfung von Links.

Internal refactoring of 3D image generation routines.
Vollständige interne Überarbeitung der 3D Bilderstellungskomponente.

We don't care about any code that is more than 3 months old, which helps us tremendously to stay flexible on the code base refactoring.”.
Wir haben nicht über jeden Code, der mehr als ist egal 3 Monate alt, was hilft uns enorm zu bleiben auf der Code-Basis Refactoring flexibel.”.

The use of refactoring then leads to a improvement of maintainability.
Die Anwendung von Refactorings führt dann zur Verbesserung der Wartbarkeit.

But right now we had the situation, where this was not the case, and immediately suspected a refactoring gone bad.
Jetzt gerade hatten wir aber den Fall, dass wir mit bloßem Auge die Unterschiede nicht erkennen konnten, und schon ein misslungenes Refactoring in Verdacht gezogen haben.

Refactoring and extending a software solution for distribution and presentation of Powerpoint media.
Überarbeitung und Weiterentwicklung einer Softwarelösung für Verteilung und Präsentation von Powerpoint-Medien.

Alongside the unification of the features, there are also improved searching and refactoring options to make working with large projects easier.
Neben der Zusammenführung der Funktionen gibt es ebenfalls verbesserte Such- und Refaktormöglichkeiten, um das Arbeiten mit größeren Testprojekten zu erleichtern.

Tanguay's work in refactoring Crash for PS4 has given him the unique opportunity to witness that secret sauce.
Bei der Arbeit zur Neuauflage von Crash für PS4 hatte Tanguay die Möglichkeit, selbst Zeuge dieser geheimen Zutat zu werden.

The implementation involved developing a viable software architecture, refactoring existing elements and realising the safety-critical architecture.
Im Vordergrund stehen eine insgesamt tragfähige Softwarearchitektur, das Refactoring von bestehenden Elementen und das Realisieren der sicherheitskritischen Architektur.

Schema refactoring: finding and renaming all instances of a global across all imported/included schemas.
Umstrukturieren von Schemas: Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements in allen importierten/inkludierten Schemas.

Our proofreading is not just checking for mistakes and inaccuracies, but complete refactoring of a foreign language document tailored precisely to your needs.
Unsere Korrektur ist nicht nur eine Kontrolle von Fehlern und Ungenauigkeiten, sondern ein komplexes Refactoring des fremdsprachigen Dokumentes genau nach Ihrem Bedarf.

Refactoring for WeSC Earlier this year I made some adjustments on the server code of the website of WeSC, the Swedish apparel company.
Refactoring für WeSC Anfang dieses Jahres habe ich an der Website des schwedischen Bekleidungsunternehmens WeSC einige Anpassungen des Servercodes vorgenommen.

Again everything gets more complicated, your chief developer leaves the company in frustration and you are facing a refactoring that will cost you a whole year.
Wieder wird alles komplizierter, Ihr Chefentwickler verlässt frustriert das Unternehmen und Sie stehen vor einem Refactoring, dass sie ein ganzes Jahr kosten wird.

When it comes to this type of refactoring, it's easy to want to simply delete the class and start over.
Wenn es zu dieser Art von Refactoring kommt, ist es einfach, die Klasse einfach löschen und neu beginnen zu wollen.

The refactoring has led to faster and more structured project implementation, which in turn reduces the costs of implementing new projects.
Durch das Refactoring wird eine schnellere und strukturiertere Projektumsetzung ermöglicht, was nachhaltig die Implementierungskosten in neuen Projekten reduziert.

In total, even more lines were deleted than added, with an emphasis on refactoring the existing code while maintaining existing functionality used in projects.
Insgesamt wurden sogar mehr Zeilen gelöscht als hinzugefügt, womit ein Schwerpunkt auf der Refaktorierung des existierenden Codes lag, unter Beibehaltung existierender und in Projekten verwendeter Funktionalität.

We will complete the refactoring of the skills system in order to allow our designers to begin repairing, improving and iterating on character skills.
Wir werden das Refactoring des Fähigkeitensystems abschließen, damit unsere Designer beginnen können, die Charakterfähigkeiten zu reparieren, zu verbessern und zu implementieren.

Starting with version 2.5, Faktor-IPS supports refactoring at model level: all parts of the program-whether generated or created manually-are adapted automatically.
Faktor-IPS unterstützt seit Version 2.5 das Refactoring auf Modellebene, bei denen alle Programmteile- generiert oder manuell erstellt- automatisch mit angepasst werden.

Clean-up and upgrade(refactoring) of the source code, so that it will be understandable and maintainable again and that changes and extensions can be implemented efficiently.
Bereinigung und Aufwertung(Refaktorisierung) des Source-Codes, so dass dieser wieder gut verständlich und wartbar wird und Änderungen und Erweiterungen effizient durchgeführt werden können.

Both are forks of OpenSSL that feature fundamental refactoring of the original code, removal of rarely used features and more stringent requirements for code quality.
Bei beiden handelt es sich um OpenSSL Forks, die eine grundlegende Umgestaltung des ursprünglichen Codes, die Entfernung selten genutzter Funktionen und strengere Anforderungen an die Codequalität aufweisen.