What is the translation of " REFACTORING " in Slovenian?

• preoblikovanje kode
• popravilo
• izboljševanje

Examples of using Refactoring in English and their translations into Slovenian

KDE4-Port and refactoring.
Prenos na KDE 4 in prenova.

Refactoring of existing code.
Vzdrževanje obstoječe kode.

What about refactoring with C++?
Kaj nadomestiti s C++?

Refactoring the previous version.
Obnovitev prejšnje različice.

Bugfixes and refactoring.
Popravki hriščev in preoblikovanje.

Refactoring suggestions welcome.
Popravki predloga Pozdravljeni.

What are we building and refactoring?
Kaj rekonstruiramo in nadzorujemo?

Avoiding refactoring is expensive.
Odpravljanje posledic je drago.

Some needed a little refactoring.
Nekateri so rabili samo manjši popravek.

The refactoring cost will be high.
Stroški s popravili bi bili visoki.

Complicated debugging and refactoring;
Zapleteno razstavljanje in popravilo;

Maintaining and refactoring existing code.
Vzdrževanje in izboljševanje obstoječe kode.

Refactoring engine and code for specific refactorings.
Popravilo strojev in naprav za posebne namene.

Maintenance and refactoring of existing code;
Vzdrževanje in izboljševanje obstoječe kode.

It is aimed at those who want to improve their refactoring skills.
Namenjen je moškim, ki morajo izboljšati svoje reproduktivne sposobnosti.

Refactoring is a well-accepted practice for improving existing code.
Preoblikovanje je eden od ključnih pristopov za izboljšanje obstoječe kode.

The first minor release- based on a shorter cycle than expected- solves over 100 problems, introduced by the larger than usual code refactoring of the LibreOffice 4.2 family.
Prva naslednja izdaja- gre za krajši cikel izdaj od pričakovanega- razrešuje več kot sto težav, ki jih je prineslo neobičajno obsežno prestrukturiranje kode v družini izdaj LibreOffice 4.2.

Refactoring means modifying the code without changing its external behavior.
Preurejanje pomeni način spreminjanja kode, pri katerem pa se njen zunanji pomen ne spremeni.

If a year down the line we decide that we want to migrate to a different type of database, we can write an adapter that implements the original interface and injects that instead, no more refactoring would be required as we can ensure that the adapter follows the contract set by the interface.
Če se leto dni kasneje odličimo, da se želimo preseliti na drug tip podatkovne baze, lahko napišemo adapter, ki implementira originalni vmesnik in namesto tega to injicira, nič več refaktoringa ne bi bilo potrebnega, saj lahko zagotovimo, da adapter sledi vezavi nastavljeni s strani vmesnika.

Refactoring support, built-in debugger for machine level and source code simplifies interaction with software.
Podpora refaktorju, vgrajeni odpravnik napak za strojno raven in izvorno kodo poenostavlja interakcijo s programsko opremo.

Calc has gone through the largest code refactoring ever, giving major performance wins for big data(especially when calculating cell values, and importing large and complex XLSX spreadsheets), while an optional new formula interpreter enables massively parallel calculation of formula cells using the GPU via OpenCL.
Calc je prestal doslej najobsežnejše prestrukturiranje kode, ki prinaša izjemne pospeške pri obsežnih podatkih(še posebej pri izračunu vrednosti celic in uvažanju obsežnih in kompleksnih preglednic XLSX), medtem ko novi- izbirni- tolmač formul omogoča masovno vzporedno računanje celic s formulami z uporabo grafične procesne enote(GPU) in standarda OpenCL.

Refactoring is the process of changing a software system in such a way that it does not alter the external behavior of the code yet improves its internal structure.
Preoblikovanje kode je proces spreminjanja programske kode, na način da ne spremeni zunanje obnašanje kode, ampak izboljša njeno zgradbo in delovanje.

Refactoring is the process of changing the software in such a way that it does not change the behavior of the code but on the other hand improves the internal structure.
Preoblikovanje kode je proces spreminjanja programske kode, na način da ne spremeni zunanje obnašanje kode, ampak izboljša njeno zgradbo in delovanje.

Large code refactoring of Calc, giving major performance wins for big data(especially when calculating cell values, and importing large and complex XLSX spreadsheets);
Obsežno prestrukturiranje kode programa Calc, ki prinaša izjemne pospeške pri obsežnih podatkih(še posebej pri izračunu vrednosti celic in uvažanju obsežnih in kompleksnih preglednic XLSX);