What is the translation of " REDESIGN " in German?

• Neugestaltung
• Redesign
• Umgestaltung
• umgestalten
• Neukonzeption
• Re-design
• Neukonstruktion
• überarbeitet
• neu
• Neudesign
• Neuplanung
• Neuauslegung

Examples of using Redesign in English and their translations into German

Redesign what?
Was umgestalten?

Maintenance, upkeep, redesign and expansions.
Wartung, Pflege, Neudesign und Erweiterungen.

Redesign structures with fatigue data.
Neuplanung von Strukturen mit Ermüdungsdaten.

Or maybe you should redesign your book cover.
Oder vielleicht solltest du dein Buchcover umgestalten.

Redesign your ebook for specific niches.
Entwerfen Sie Ihr ebook für spezifische Nischen neu.

How to avoid problems at redesign of the site….
Wie die Probleme bei redisajne der Webseite zu vermeiden….

New Redesign for 2014!
Neues Design für 2014!

Close your web-browser and redesign your layout.
Schließen Sie den Webbrowser und überarbeiten Sie das Layout.

Redesign of luminaire's inner workings and appearance.
Neukonstruktion von Innenleben und Erscheinungsbild.

We support you in the creation or redesign of your talent management.
Wir unterstützen beim Aufbau oder Re-Design Ihres Talent Managements.

The redesign was based on the following key aspects.
Bei der Neukonzeption waren folgende Punkte besonders wichtig.

This transition and product redesign is still ongoing.
Der Wechsel und die Neugestaltung des Produkts läuft weiterhin.

Redesign of an entire house production system at CCG, UK.
Neuplanung einer kompletten Hausfertigungs-Anlage bei CCG, UK.

Support in the realisation: Optimisation and refurbishment with simultaneous redesign of the fan drive.
Betreuung der Realisierung: Optimierung und Sanierung bei gleichzeitiger Neuauslegung des Ventilatorantriebes.

You can redesign or separate your shelf columns whenever you want.
Die Regalsäulen können jederzeit umgestaltet oder getrennt werden.

Redesign of a distinctive individualist with loco noses of the Ae 6/6.
Neukonstruktion der markanten Einzelgängerin mit Lokfronten der Ae 6/6.

Uvex astrospec 2.0- redesign of the most successful industrial safety spectacles.
Uvex astrospec 2.0- Das Re-Design der erfolgreichsten Arbeitsschutzbrille.

Redesign of the business model, targeting profitability by 2016.
Neuausrichtung des Geschäftsmodells mit dem Ziel der Profitabilität bis 2016.

We can design or redesign your website to stand out from your competition.
Wir entwerfen oder überarbeiten Ihre Website, damit Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben.

Redesign and roll out a new production WLAN at their Ingolstadt site.
Re-Design und Rollout eines neuen Produktions-WLANs am Standort Ingolstadt.

Business process redesign is all about working out how to improve existing processes.
Bei der Neugestaltung von Geschäftsprozessen geht es darum, bestehende Prozesse zu verbessern.

Redesign governance and coordination structures to make them more efficient;
Ineffiziente Governance- und Koordinierungsstrukturen neu zu gestalten;

The website redesign was delivered under budget less than $1 million.
Die Neugestaltung der Website wurde im Rahmen des Budgets durchgeführt weniger als 1 Million Dollar.

The redesign also involves the redesign of all communications media.
Das Redesign beinhaltet auch die Neukonzeption aller kommunikativen Medien.

We redesign existing applications and offer system maintenance services.
Wir überarbeiten existierende Anwendungen und bieten Systempflege-Leistungen an.

A redesign of LastPass for iOS, plus easy password sharing from the iOS app.
Neudesign von LastPass für iOS, plus einfache Passwortweiterleitung von der iOS App.

Redesign of the entire corporate design of the Austrian Academy of Sciences in Vienna.
Re-Design des gesamten Corporate Designs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien.

Redesign your IT organization to manage supply and demand for your services.
Unterziehen Sie Ihre IT-Abteilung einer Neukonzeption, um Angebot und Nachfrage für Ihre Services zu managen.

Redesign of the FH Vorarlberg Alumni Association with more intensive contribution by FH Vorarlberg.
Neukonzeption FHV Alumni Verein mit einer intensiveren Mitgestaltung der FH Vorarlberg.

Redesign and installation of controls for packaging machine for cream in pressurised cans.
Überarbeitung und Installation der Steuerung für eine Verpackungsmaschine für Sahne in Sprühdosen.