What is the translation of " AMENDMENT " in German?

• Änderungsantrag
• Änderung
• Antrag
• Änderungsvorschlag
• Novelle
• Amendment
• Novellierung
• Änderungsantrags
• Änderungen
• Änderungsanträge
• Änderungsantrages
• Änderungsvorschlags
• Änderungsvorschläge
• Antrags
• Anträge
• Ände­rung

Examples of using Amendment in English and their translations into German

Article 1: Amendment.
Artikel 1: ÄNDERUNG.

Amendment of Council Directive 95/53/EC4.
ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 95/53/EG DES RATES4.

Paragraph 16-Amendment No 3.
Ziffer Nr. 16 -Änderungsantrag Nr. 3.

The amendment need simple majority.
Die Änderungsvorschläge benötigen eine einfache Mehrheit.

Ninth indent- Amendment No 11.
Präambel Neunter Gedankenstrich -Änderungsantrag Nr. 11.

This amendment has been active since December 2013.
Diese Überarbeitung ist seit Dezember 2013 in Kraft.

Fifth indent of the preamble-Amendment No 3.
Fünfter Gedankenstrich der Präambel- Änderungsan­trag Nr. 3.

TITLE I Amendment of Regulation(EEC) No 2052/69.
TITEL I ÄNDERUNG DER VERORDNUNG(EWG) Nr. 2052/69.

Seventh indent of the preamble-Amendment No 7.
Siebter Gedankenstrich der Präambel- Änderungsan­trag Nr. 7.

The amendment need simple majority Majority.
Die Änderungsvorschläge benötigen eine einfache Mehrheit Mehrheit.

Withdrawal, restriction and amendment of the application.
ZURÜCKNAHME, EINSCHRÄNKUNG UND ÄNDERUNG DER ANMELDUNG.

Amendment No 1 we said we would accept.
Wir haben gesagt, daß wir den Änderungsan­trag Nr. 1 akzeptieren würden.

Mr Bocklet, rapporteur.-(D) I am against this amendment.
Bocklet, Berichterstatter.- Ich bin gegen diesen An­trag.

Amendment of the common organization of the market in sugar.
ÄNDERUNG DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER.

Mr Beazley.- Mr President, Amendment No 7 is withdrawn.
Beazley.-(E) Herr Präsident, ich ziehe den Ände­rungsantrag Nr. 7 zurück.

It is Amendment No 34. Halons are very dangerous.
Es ist der Abänderungsantrag Nr. 34. Halone sind sehr gefährlich.

What is the rapporteur's position on Amendment No 199?
Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter zum Än­derungsantrag Nr. 199?

Amendment No 2 causes some difficulties for me personally.
Gegen den Änderungsantrag 2 habe ich einige persönliche Einwände.

Is anyone opposed to this amendment being taken into consideration?
Wer ist gegen die Berücksichtigung dieses Änderungsvorschlags?

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) I shall speak on Amendment No 1.
Fabre­Aubrespy (I­EIN). ­(FR) Ich werde zu Ände­rungsantrag 1 sprechen.

An amendment to the University Act entails the following changes.
Revision des Hochschulgesetzes bringt folgende Änderungen mit sich.

That is the purpose of our amendment to the Thomas report.
Das ist das Ziel unseres Änderungsvorschlags, den wir zum Bericht Thomas ausgearbeitet haben.

Amendment of Feed-In Law triggers Biogas Boom in Germany.
Die Nachbesserung des Einspeisegesetzes löst einen Biogas Boom in Deutschland aus.

The rapporteur agrees and, this amendment is accepted by the Section.
Der Berichterstatter stimmt zu, dieser Änderungsan­trag wird von der Fachgruppe angenommen.

Such amendment shall take effect from the date of such occurrence.
EINE SOLCHE ÄNDERUNG WIRD MIT DEM TAG WIRKSAM, AN DEM DAS EREIGNIS EINGETRETEN IST.

The Ministry of Finance should publish the draft amendment during 2017.
Das Finanzministerium sollte den Entwurf der Novelle im Jahre 2017 veröffentlichen.

Any amendment so adopted shall be incorporated into a Protocol to this Convention.
Jeder derart beschlossene Änderungsentwurf wird in ein Protokoll zu diesem Übereinkommen aufgenommen.

The rapporteur and the section accept Mr Ranocchiari's amendment on point 1.4.
Der Berichterstatter und die Fachgruppe nehmen Virgilio Ranocchiaris Änderungs­antrag zu Ziffer 1.4 an.

Mr Sartorius intervened in the general discussion and presented his amendment.
In der allgemei­nen Aussprache meldet sich José SARTORIUS zu Wort und erläutert seinen Änderungs­antrag.

The rapporteur and the section accepted the amendment of Mr Pater on point 1.3.
Der Berichterstatter und die Fachgruppe nehmen den Änderungsan­trag von Krzysztof PATER zur Ziffer 1.3 an.

How to use "amendment" in an English sentence

Front yard parking; Zoning Amendment 1149.

The 4th amendment protects from what?

Off-street parking requirements; Zoning Amendment 1150.

The 2nd Amendment was perfectly clear.

The amendment was unanimously agreed to.

The 4th Amendment protects employee privacy.

The Second Amendment defends the First.

The first amendment has free speech.

Why Was The 17th Amendment Necessary?

WHy was the 18th amendment necessary?

How to use "änderung, antrag, änderungsantrag" in a German sentence

Eigentlich sei die Änderung überfällig gewesen.

Der Antrag blieb vorerst ohne Erfolg.

Die Ratsgruppe wird einen Änderungsantrag einreichen.

Eine kleine Änderung habe ich vorgenommen.

Noch immer keine Änderung des Wetters.

Wichtigste änderung der us-bevölkerung, industrie forschung.

Den Antrag kann man online ausdrucken.

Zeigt, dass ein oder änderung protokolle.

Ist-Besteuerung auch ohne schriftlichen Antrag zulässig!

Deutschland wird dazu einen Änderungsantrag vorlegen. 6.