What is the translation of " THIRD AMENDMENT " in German?

• dritte Änderung
• dritte Änderungsantrag
• dritten Änderung
• dritte Abänderung

Examples of using Third amendment in English and their translations into German

Ain't you heard of the Third Amendment?
Nie vom Dritten Verfassungszusatz gehört?

Third amendment of Directive 76/768/EEC.
Dritte Änderung der Richdinie 76/768/EWG.

Concerning the amendments, I can accept the third amendment as proposed.
Bei den Änderungsanträgen kann ich den dritten Antrag wie vorliegend annehmen.

The third amendment will come as no surprise to you.
Der dritte Änderungsantrag wird Sie nicht erstaunen.

The proposed third amendment to Directive 83/189/EEC.
Die vorgeschlagene dritte Änderung der Richtlinie 83/189/EWG.

Third amendment: insertion of a subparagraph in Article 21.
Dritte Änderung: Erweiterung von Artikel 2 Absatz 1 um einen Unterabsatz.

The Commission approved the third amendment to the SPD of the Burgenland Objective 1 in December 2002.
Im Dezember 2002 genehmigte die Kommission die dritte Änderung des Ziel-1-EPPD für das Burgenland.

The third amendment concerns the transposition of the directive.
Der dritte Änderungsantrag betrifft die Umsetzung der Richtlinie.

The Council adopted the third amendment to Regulation(EEC) No 3362/94 concerning the total allowable catches(TACs) for 1995.
Der Rat nahm die dritte Änderung der Verordnung 3362/94 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) für 1995 an.

The third amendment, intended to achieve greater security, can also be accepted.
Die dritte Änderung, die auf mehr Sicherheit abzielt, kann ebenfalls angenommen werden.

This Decision approved the third amendment to the Montreal Protocol concluded in 1997, the text of which is annexed to the Decision.
Mit diesem Beschluss soll die dritte Änderung des 1997 geschlossenen Montrealer Protokolls, deren Wortlaut dem Beschluss beigefügt ist, genehmigt werden.

On the third amendment- No 350- there were 17 votes against, 13 in favour and 2 abstentions.
Beim dritten Abänderungsentwurf- Nr. 350- waren 17 Stimmen dagegen, 13 dafür bei 2 Enthaltungen.

Our third amendment suggests that we need a parliamentary definition of sensitive documents.
In unserem dritten Änderungsantrag fordern wir eine parlamentarische Definition für sensible Dokumente.

The third amendment repeats a proposal we made at the report's first reading.
In Abänderungsantrag 3 wird ein Vorschlag wiederaufgenommen, den wir schon in der ersten Lesung des Berichts gemacht haben.

The third amendment concerns the export of controlled substances or products containing controlled substances.
Die dritte Änderung betrifft die Ausfuhr von geregelten Stoffen und Produkten, die geregelte Stoffe enthalten.

In the third amendment(COM(84) 775 final), however, the proposed levy on wines enriched with sucrose was withdrawn.
In der dritten Fassung (KOH(84)775 endg.) wurde die vorgeschlagene Abschöpfung auf den mit Saccharose angereicherten Wein zurückgezogen.

The third amendment will introduce new elements into the directive which are tuned to the development of information society services.
Mit der dritten Änderung werden neue, auf die Entwicklung der Informationsgesell schaft abgestimmte Elemente eingeführt.

The third amendment which we wish to submit concerns line B7-6000 on the Community contribution to the operations of NGOs.
Unser dritter Änderungsvorschlag bezieht sich auf die Haushaltslinie B7-6000 betreffend den Gemeinschaftsbeitrag zu den Aktionen der NRO.

The third amendment to the Animal Protection Act provides for more protection of animals when they are used for scientific purposes.
Die Dritte Novelle des Tierschutzgesetzes sieht vor, dass Tiere beim Einsatz für wissenschaftliche Zwecke besser geschützt werden.

The third amendment by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy concerns the computerised monitoring system.
In der dritten Änderung des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik geht es um ein computergestütztes Überwachungssystem.

The third amendment takes account of the fact that the advance financing of the consortium must not take longer than six months at most.
Der Änderungsantrag 3 berücksichtigt die Tatsache, daß die Vorfinanzierung durch ein Konsortium nicht länger dauern darf als sechs Monate.

According to the Third Amendment and Complete Restatement of the Rodney Dangerfield Trust, there were two bequests regarding Handelman.
Nach der dritten Änderung und die vollständige Anpassung der Rodney Dangerfield Vertrauensstellung, Es gab zwei Vermächtnisse bezüglich Handelman.

The third amendment concerns paragraph 1; the fourth amendment concerns Article 6 and is related to the two previous ones.
Der dritte Änderungsantrag betrifft Erwägung 1 und der vierte Änderungsantrag, der mit den beiden vorangehenden zusammenhängt, betrifft Artikel 6.

The third Amendment of the Telemedia Act paves the way for establishing free and open public wifi hotspots in Germany, for example at airports or in cafés.
Das dritte Änderungsgesetz zum Telemediengesetz macht den Weg frei fÃ1⁄4r freies öffentliches WLAN in Deutschland, etwa an Flughäfen oder in Cafés.

The third amendment concerns an extension to certain time limits where, too, Parliament and the Council together arrived at an acceptable solution.
Der dritte Änderungsantrag bezieht sich auf die Verlängerung bestimmter Fristen, für die auch eine akzeptable Lösung zwischen Parlament und Rat gefunden wurde.

The third amendment(No 27 on the exclusion of collecting statistics if customs applies self assessment) is refused by both institutions: the Council and the Commission.
Die dritte Abänderung(Nr. 27 zum Verzicht auf die Erhebung statistischer Daten, wenn die Zollbehörden eine Eigenschätzung gestatten) wird von beiden Organen, dem Rat und der Kommission, abgelehnt.

The third amendment, which supplements article 9, relates to the fact that, since it is a five-year programme, it covers two different financial budgets.
Die dritte Änderung- bei der es sich um eine Ergänzung zu Artikel 9 handelt- betrifft die Tatsache, daß es sich um ein Fünfjahresprogramm handelt, welches sich somit auf die Finanzielle Vorausschau für zwei verschiedene Zeit räume erstreckt.

Finally, the third amendment will reduce the number of days between the publication of the Decision in the Official Journal and its entry into force, from 20 to just one, which will speed up the implementation of the programme.
Schlieβlich bewirkt die dritte Abänderung, das die Zeit zwischen der Veröffentlichung der Entscheidung und ihrem Inkrafttreten von 20 Tagen auf einige Tage zurücksetzt, eine Beschleunigung der Umsetzung des Programms.

The third amendment, which was also approved by our friend Mr Novelli- whom I would like to thank- will apply tax exemption and, thereby, at last make it possible to further increase the level of research carried out in all sectors.
Der dritte Änderungsantrag, den ich auch mit meinem Freund Novelli abgestimmt habe, dem ich dafür danke, gestattet es schließlich, durch eine Verringerung der Steuerlast das Forschungsniveau in allen Bereichen weiter zu erhöhen.

The third amendment inserts a new Recital 3 which refers to the need to include a definition on direct and indirect discrimination into the proposal for a Directive, in order to ensure coherence with Directives based on Article 13.
Die dritte Änderung besteht in der Einfügung eines neuen Erwägungsgrunds 3: darin wird die Notwendigkeit unterstrichen, eine Definition der Begriffe der unmittelbaren und der mittelbaren Diskriminierung in den Richtlinienvorschlag aufzunehmen, um die Kohärenz mit den auf der Grundlage von Artikel 13 erlassenen Richtlinien zu gewährleisten.