What is the translation of " THIRD AMENDMENT " in Slovak?

• tretí pozmeňujúci návrh
• tretí pozmeňujúci

Examples of using Third amendment in English and their translations into Slovak

It was the third amendment.
To bol tretí pozmeňujúci návrh.

The third amendment has two alternatives.
Druhý pozmeňujúci návrh je v dvoch alternatívach.

It was the third amendment.
Toto bol tretí pozmeňujúci návrh.

The third amendment relates to what I have alluded to.
A tretí pozmeňovací návrh je o tom, o čom som tiež hovoril.

Yeah that was the Third Amendment.
To bol tretí pozmeňujúci návrh.

Third amendment to the Budget approved by the Governing Board in December 2017.
Tretiu úpravu rozpočtu schválila správna rada v decembri 2017.

Ain't you heard of the Third Amendment?
Nepočuli ste o Treťom Dodatku?

Finally, the third amendment refers to the review of catches.
A nakoniec, tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa týka hodnotenia úlovkov.

Is that really what the Third Amendment says?
Skutočne to tvrdí Tretí Dodatok?

Third Amendment: The Government cannot force soldiers into our homes.
Tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh: Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

Mr Retureau briefly explained the principle idea of the third amendment.
Pán Retureau stručne vysvetlil hlavnú myšlienku tretieho pozmeňovacieho návrhu.

Third Amendment: Prohibits the government from forcing people to house soldiers.
Tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh: Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

Mr Opran informed that he accepts the third amendment submitted by Mr Šiupšinskas and the compromise text concerning the second amendment presented by Mr Kendel.
Pán Opran oznámil, že súhlasí s tretím pozmeňovacím návrhom, ktorý predložil pán Šiupšinskas a s kompromisným znením druhého pozmeňovacieho návrhu pána Kendela.

Third Amendment: Government can't force you to house its soldiers during peacetime.
Tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh: Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

The Third Amendment is what forbids the government from forcing citizens to house soldiers.
Tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh: Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

The third amendment is the one that prohibits the government from making people quarter soldiers in their homes.
Tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh: Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

The third amendment(No 27 on the exclusion of collecting statistics if customs applies self assessment) is refused by both institutions: the Council and the Commission.
Tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh(č. 27 o nevykonávaní zberu štatistických údajov, ak colné orgány uplatňujú vlastné hodnotenie) zamietli obidve inštitúcie, Rada aj Komisia.

Finally, the third amendment will reduce the number of days between the publication of the Decision in the Official Journal and its entry into force, from 20 to just one, which will speed up the implementation of the programme.
Treťou zmenou a doplnením sa napokon znižuje počet dní medzi uverejnením rozhodnutia a nadobudnutím jeho účinnosti z 20 na 1 deň, čím sa urýchli implementácia programu.

I believe that the third amendment to the general structural funds regulation is a response to the financial crisis and should, as has already been said, allow for rapid and, in particular, easy access to these funds.
Som presvedčená, že tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh týkajúci sa všeobecného nariadenia o štrukturálnych fondoch je reakciou na finančnú krízu a mal by, ako už bolo povedané, umožniť rýchly a najmä jednoduchý prístup k týmto fondom.

Finally, our third amendment:'expresses its solidarity with the demonstrators who demand democratic reforms and improved living conditions; welcomes in this context President Saleh's announcement that he will step down in 2013 and calls on the authorities to stop violence against peaceful protestors and to release all demonstrators who express their dissent peacefully'.
Napokon, náš tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh znie:"vyjadruje solidaritu s demonštrantami, ktorí žiadajú demokratické reformy a zlepšenie životných podmienok; v tejto súvislosti víta vyhlásenie prezidenta Saleha, že v roku 2013 odstúpi z funkcie, a vyzýva orgány, aby zastavili násilie použité proti účastníkom pokojnej demonštrácie a prepustili všetkých demonštrantov, ktorí vyjadrili svoj nesúhlas pokojne".

Amendment 1 Third citation( new).
Zmena a doplnenie 1 Tretia citácia( nová).

Honourable senators, I will attempt to make an amendment at third reading.
Ctené kolegyne, kolegovia, dovoľte, aby som aj ja predložil v treťom čítaní pozmeňujúci návrh.

According to third budget amendment dated 3.12.2011, not yet published in the Official Journal; current year appropriations only.
Podľa tretej úpravy rozpočtu z 3. decembra 2011, ktorá nie je ešte uverejnená v úradnom vestníku, iba rozpočtové prostriedky v bežnom roku.

The third draft amendment refers only to school milk, which would go against what we want, namely to improve supply of the entire range of products.
Tretí návrh na zmenu a doplnenie sa vzťahuje iba na školské mlieko, čo by bolo proti tomu, čo chceme, konkrétne zlepšiť zásobovanie celým sortimentom výrobkov.