What is the translation of " THIRD AMENDMENT " in Portuguese?

• terceira alteração
• terceira emenda

Examples of using Third amendment in English and their translations into Portuguese

Title: TANEO- Third amendment.
Denominação: TANEO- Terceira alteraçãoc.

Third amendment of Directive 76/768/EEC.
Terceira alteração à Directiva 76/768/CEE.

Ain't you heard of the Third Amendment?
Não ouviram falar da Terceira Emenda?

Third amendment of Directive 73/241/EEC.
Terceira alteração da Directiva 73/241/CEE.

Is that really what the Third Amendment says?
É mesmo isso o que a Terceira Emenda diz?

The third amendment I must leave to the House.
A terceira alteração deixo-a à assembleia.

On 6 September, the Commission proposed a third amendment to this regulation Table II.
Por seu lado, a Comissão propôs, em 6 de Setembro, uma terceira alteração deste regulamento quadro II.

Third amendment(PCT) of Directive 76/769/EEC.
Terceira alteração(PCT) à Directiva 76/769/CEE.

The Commission proposed a third amendment to the Regulation(Table II) on 13 October.
Em 13 de Outubro, a Comissão propôs uma terceira alteração deste regulamento(quadro II), a fim de alargar o seu âmbito de aplicação aos produtos CECA.

A third amendment from our committee is on promoting the information society, once again with special emphasis on the small and mediumsized undertakings.
Uma terceira alteração da nossa comissão versa sobre a promoção da sociedade da informação, mais uma vez dando especial realce às pequenas e médias empresas.

I have, however, to dampen somewhat his hope that the Council will accept the third amendment in the context of interinstitutional cooperation.
Mas tenho que reprimir a sua esperança de que o Conselho aceitará a terceira proposta de alteração no sentido duma cooperação interinstitucional.

Finally, the third amendment refers to the review of catches.
Por fim, a terceira alteração refere-se à revisão das capturas.

The Council also asked the Member States and the other countries to implement rapidly the recent decisions on quota increases and the third amendment to the IMF Statute.
Para além disso o Conselho solicitou aos Estados-Membros e aos outros países que apliquem rapidamente as recentes decisões relativas aos aumentos das quotas e a terceira alteração dos estatutos do FMI.

The third amendment concerns the transposition of the directive.
A terceira alteração diz respeito à transposição da directiva.

We therefore support the rapporteur's request to vote against the third amendment by the Committee on Budgets, which is unacceptable to the Council.
Apoiamos, por isso, o pedido do relator para que se vote contra a terceira alteração proposta pela Comissão dos Orçamentos, que é inaceitável para o Conselho.

And in the third amendment, we also think the European Commission has a responsibility.
Na terceira alteração, consideramos igualmente responsável a Comissão Europeia.

A third amendment to the Montreal Protocol introducing these controls was adopted in Montreal in September 1997.
Foi adoptada uma terceira alteração ao Protocolo em Montreal, em Setembro de 1997.

The Commission approved the third amendment to the SPD of the Burgenland Objective 1 in December 2002.
A Comissão aprovou aterceira alteração do DOCUP de Burgenland do objectivo nº 1 em Dezembro de2002.

The Third Amendment, passed in 1972, allowed Ireland to accede to the European Communities.
Terceira Emenda(8 de Junho de 1972): Permitir ao Estado a aderir à Comunidade Europeia.

The Council adopted the third amendment to Regulation(EEC) No 3362/94 concerning the total allowable catches(TACs) for 1995.
O Conselho adoptou a terceira alteração ao Regulamento n 3362/94 relativo aos totais admissíveis de capturas(TAC) para 1995.

The Third Amendment says soldiers can't be quartered in private homes.
A 3ª Emenda diz que os soldados não podem ficar em casas privadas, a 5ª estipula a protecção contra auto-descriminação.

First amendment, privacy of the home, third amendment, privacy of the person, fourth and fifth, privilege against self-incrimination, but nowhere does it say.
Primeira emenda, privacidade do lar, terceira emenda, privacidade da pessoa, quarte e quinta, direito a contestar auto-incriminação mas em lado nenhum diz.

The third amendment, however, is a substantial change and it concerns the famous and controversial subject of comitology.
A terceira alteração, porém, é de fundo, respeitando à conhecida e polémica questão da comitologia.

The third amendment- Amendment 10- concerns the Dutch law on child care.
A terceira alteração- a alteração 10- diz respeito à lei neerlandesa relativa à assistência a crianças.

Our third amendment suggests that we need a parliamentary definition of sensitive documents.
A nossa terceira alteração sugere que precisamos de uma definição parlamentar do que são documentos sensíveis.

In the third amendment(COM(84) 775 final), however, the proposed levy on wines enriched with sucrose was withdrawn.
Na terceira alteração(COM(84) 775 final), contudo, foi retirada a proposta de imposto sobre os vinhos enriquecidos com sacarose.

The third amendment concerns the export of controlled substances or products containing controlled substances.
A terceira alteração diz respeito às exportações de substâncias regulamentadas ou de produtos que contenham substâncias regulamentadas.

The third amendment which we wish to submit concerns line B7-6000 on the Community contribution to the operations of NGOs.
A terceira alteração que queremos apresentar diz respeito à rubrica B7-6000 relativa à contribuição comunitária para as acções das ONG.

In his third amendment the rapporteur shows that he is willing to accept the p.m. entry for the Ehlass programme entered by the Council.
Na sua terceira proposta de alteração, o relator revela a sua disposição em aceitar o p.m. a favor do programa EHLASS inscrito pelo Conselho.

The third amendment reflects our own position, but the Council will- I assume- probably be unanimous in taking a different view.
A terceira proposta de alteração corresponde na verdade à nossa posição comum, mas o Conselho vai- segundo penso- provavelmente recusá-la unanimemente.