What is the translation of " THIRD AMENDMENT " in Bulgarian?

• третата поправка
• третото изменение
• трето изменение
• третият амендмънт

Examples of using Third amendment in English and their translations into Bulgarian

Third Amendment.
Третата поправка.

Oh, you know, third amendment.
О, вие знаете, трето изменение.

This Third Amendment will not conflict with or.
Това изменение не е в противоречие и с.

Is that really what the Third Amendment says?
Това ли казва Третата поправка?

Finally, the third amendment refers to the review of catches.
Най-накрая, третото изменение е свързано с преразглеждането на улова.

Ain't you heard of the Third Amendment?
Не сте ли чували за Третата поправка в конституцията?

The Third Amendment is called the"Quartering" amendment..
Третата поправка се нарича поправка за подслоняване.

The Rural Development Program 2014-2020, consolidated version, after the third amendment.
ПРСР 2014- 2020 г., консолидирана версия, след трето изменение.

The third amendment is no soldier can live in your house against your will.
Третата поправка е, че никой войник не може да живее в дома ти против волята ти.

The Rural Development Program 2014-2020, consolidated version, after the third amendment.
Програмата за развитие на селските райони 2014-2020, консолидирана версия, след трето изменение.

First amendment, privacy of the home, third amendment, privacy of the person, fourth and fifth, privilege against self-incrimination, but nowhere does it say.
Трета поправка- личен живот, Четвърта и пета- защита срещу самообвинение. Но никъде не се казва.

In December, the rulers neglected the right opposition's proposal that decentralisation of municipalities lie in the basis of the third amendment to the Constitution.
През декември управляващите пренебрегнаха предложението на дясната опозиция децентрализацията на общините да залегне в третата поправка на основния закон.

The Third Amendment restricts the quartering of soldiers in private homes, in response to QuarteringActs passed by the British parliament during the Revolutionary War.
Третият амендмънт ограничава разквартируването на войници в частни домове, в отговор на Актове на британския парламент по време на революционната война.

That, together with the fear not to make a mistake again as when passing the third amendment, are some of the main reasons for the already fatal delay of the new constitutional amendments.
Именно това разминаване, а и страхът да не се сбърка отново, както при третата поправка, са сред основните причини за забавянето на новите конституционни промени.

I believe that the third amendment to the general structural funds regulation is a response to the financial crisis and should, as has already been said, allow for rapid and, in particular, easy access to these funds.
Считам, че третото изменение на общия регламент на структурните фондове е в отговор на финансовата криза и следва, както вече беше казано, да позволи бърз и най-вече лесен достъп до тези фондове.

However, I think it could be even better if we included a third amendment stressing the importance of EU-Russian cooperation in the area of energy, but also showing the basis on which such cooperation should take place.
Мисля обаче, че ще е дори по-добре, ако бяхме включили трето изменение, което да подчертава значението на сътрудничеството между Европейския съюз и Русия в областта на енергетиката, но и да посочва основата, на която следва да се осъществи такова сътрудничество.

The third amendment he selected says that if Britain comes within a week of leaving the EU without a deal, the government should ask parliament whether it would approve a no-deal exit or if it should seek a further delay to Brexit.
Третата поправка, подбрана от председателя на камарата гласи, че ако се окаже, че на Великобритания й остава една седмица до напускане на ЕС без споразумение, правителството трябва да попита парламента дали би одобрил Брекзит без сделка или то трябва да търси по-нататъшно отлагане.

In the third amendment, only one paragraph has been added, and that is that the Republic respects the sovereignty, territorial integrity and political independence of the neighbouring countries, which gives stronger guarantees of the durability and inviolability of the borders with Greece, although it applies to all neighbours.
В третото изменение се добавя само един параграф, а именно, че Македония зачита суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на съседните страни, което дава по-големи гаранции за трайността и неприкосновеността на границите с Гърция, въпреки че текстът се отнася за всички съседи.

Under the Third Amendment Agreements of the Framework and Funding Agreements, which are set to enter into force on 30th of June, 2015, EIF will continue to act as a sole shareholder of JEREMIE Bulgaria and to manage the portfolio of underlying operations for the benefit of the Republic of Bulgaria until 31st of December, 2025.
Съгласно споразуменията по третото изменение на Рамковите договори и договорите за финансиране, чието влизане в сила е определено за 30 юни 2015 г., ЕИФ ще продължи да действа като едноличен акционер в“ДЖЕРЕМИ България” и да управлява портфейла от основни операции в полза на Република България до 31 декември 2025г.

Finally, our third amendment:'expresses its solidarity with the demonstrators who demand democratic reforms and improved living conditions; welcomes in this context President Saleh's announcement that he will step down in 2013 and calls on the authorities to stop violence against peaceful protestors and to release all demonstrators who express their dissent peacefully'.
И накрая, третото ни изменение:"изразява солидарността си с демонстрантите, които искат демократични реформи и подобряване на условията на живот; приветства във връзка с това съобщението на президента Салех, че ще се оттегли през 2013 г., и призовава органите да спрат всякакво насилие срещу мирните протестанти и да освободят всички демонстранти, дали мирен израз на своето несъгласие".

The third point concerns Amendment 85.
Третият въпрос се отнася до изменение 85.

This particular standard amends and supplements IEC 60601-1(third edition, 2005 and amendment 1, 2012).
Този специфичен стандарт изменя и допълва IEC 60601-1(трето издание, 2005 г. и изменение 1, 2012 г.).

In addition, in November 2017, the European Commission introduced a draft amendment to the Third Energy Package, which, if approved, could also put the project economy into question.
Освен това през ноември 2017 година Еврокомисията внесе за обсъждане поправки в така наречения Трети енергиен пакет, които ако бъдат утвърдени могат да поставят финансирането на проекта под въпрос.

Text proposed by the Commission Amendment(a) third countries referred to in Article 16 which do not fulfil the condition set out in paragraph 2 of that Article;
Текст, предложен от Комисията Изменение a трети държави, посочени в член 16, които не отговарят на условието, посочено в параграф 2 от същия член;

Mr President, in order not to interrupt the flow of the vote once you start, I would like to inform the House that the Socialist Group is withdrawing the third part of Amendment 62, that is the part concerning points b and c of Article 2(1).
(EN) Г-н председател, за да не прекъсвам хода на гласуването, след като започнете, искам да информирам залата, че групата на социалистите оттегля третата част на изменение 62, която засяга букви б и в от член 2, параграф 1.

According to the proposal, Member States wishing to enter into negotiations with a third country on the conclusion, amendment or extension of such an agreement that would have an impact on common EU rules, should inform the European Commission.
Според предложението държавите-членки, които желаят да започнат преговори с трета държава за сключване, изменение или удължаване на споразумение, което би могло да има въздействие върху общите правила на ЕС, ще трябва да уведомяват Комисията.

According to the proposal, Member States wishing to enter into negotiations with a third country on the conclusion, amendment or extension of such an agreement that would have an impact on common EU rules, should inform the European Commission.
Според финално одобреното предложение държавите членки, които желаят да започнат преговори с трета държава за сключване, изменение или удължаване на споразумение, което би могло да има въздействие върху общите правила на ЕС, ще трябва да уведомяват Еврокомисията, посочва се в съобщението на Съвета на Европейския съюз.

Moreover, in this case, the Commission should propose an amendment for the third country not to be designated as a safe third country at Union level any longer or to remove that third country from the EU common list of safe country of origin within 3 months of the adoption of the delegated act suspending the third country.
Освен това в този случай Комисията следва да предложи изменение, съгласно което третата страна вече да не бъде определена като сигурна трета страна на равнището на Съюза или третата страна да бъде заличена от общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, в срок от 3 месеца след приемането на делегирания акт за спиране на действието на определянето или за временно отстраняване, отнасящо се до третата страна.

In my opinion, the current third series of amendments to the ongoing programme has succeeded in resolving this problem.
Според мен настоящата трета серия от изменения в действащата програма успя да разреши този проблем.

It was presented in the end of that year and envisaged three phases of development as the third articulated amendments of the founding treaties to introduce some architectural changes.
Тя беше представена в края на годината и предвиждаше 3 фази на развитие, като в третата се предлагаха промени в устройствените договори на ЕС, за да се внесат някои архитектурни промени..