What is the translation of " THIRD AMENDMENT " in Finnish?

• kolmas tarkistus
• kolmas muutos
• kolmannen tarkistuksen
• kolmannen muutoksen
• kolmas lisäys

Examples of using Third amendment in English and their translations into Finnish

You know what the third amendment is?
Ja mikä on sen kolmas lisäys?

The third amendment I must leave to the House.
Kolmas tarkistus minun on jätettävä parlamentin päätettäväksi.

The same is true of the third amendment.
Tämä koskee myös kolmatta tarkistusta.

The proposed third amendment to Directive 83/189/EEC.
Direktiivin 83/189/ETY ehdotettu muuttaminen kolmannen kerran.

Concerning the amendments, I can accept the third amendment as proposed.
Mitä tulee tarkistuksiin, voin hyväksyä kolmannen tarkistuksen sellaisenaan.

Third amendment: insertion of a subparagraph in Article 21.
Kolmas muutos: alakohdan lisääminen 2 artiklan 1 kohtaan.

Two of the amendments tabled by Ms Soldeus were voted on and rejected; Ms Soldeus withdrew her third amendment.
Soldeuksen muutosehdotuksista kaksi hylättiin äänestyksessä, ja Soldeus perui kolmannen muutosehdotuksensa.

The third amendment concerns the transposition of the directive.
Kolmas tarkistus koskee direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The Community, in view of its responsibilities for the environment has, by Decision 88/540/EEC3 become a party to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, and by Decision 91/690/EEC4 has approved the first amendment to the said Protocol, by Decision 94/68/EC5 has approved the second amendment to the said Protocol and by Decision 2000/646/EC6 has approved the third amendment to the said Protocol.
Yhteisö on ottaen huomioon vastuunsa ympäristöstä tullut päätöksellä 88/540/ETY3 otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen ja otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuoleksi sekä hyväksynyt mainitun pöytäkirjan ensimmäisen muutoksen päätöksellä 91/690/ETY4, sen toisen muutoksen päätöksellä 94/68/EY5 ja sen kolmannen muutoksen päätöksellä 2000/646/EY6.

The third amendment concerns the insertion of a subparagraph to paragraph 1 of Article 2.
Kolmas muutos koskee alakohdan lisäämistä 2 artiklan 1 kohtaan.

The Commission approved the third amendment to the SPD of the Burgenland Objective 1 in December 2002.
Komissio hyväksyijoulukuussa 2002 kolmannen muutoksen Burgenlandin tavoite 1-ohjelman YOA: aan.

The third amendment, intended to achieve greater security, can also be accepted.
Myös kolmas tarkistus, joka tarkoituksena on lisätä turvallisuutta, voidaan hyväksyä.

However, I think it could be even better if we included a third amendment stressing the importance of EU-Russian cooperation in the area of energy, but also showing the basis on which such cooperation should take place.
Mielestäni se voisi kuitenkin olla vielä parempi, jos sisällyttäisimme kolmannen tarkistuksen, jossa korostetaan EU: n ja Venäjän yhteistyön merkitystä energia-alalla, mutta osoitetaan myös perusta, jolla kyseisen yhteistyön pitäisi toteutua.

The third amendment- Amendment 10- concerns the Dutch law on child care.
Kolmas tarkistus- tarkistus 10- koskee hollantilaista lastenhoitolakia.

This Decision approved the third amendment to the Montreal Protocol concluded in 1997, the text of which is annexed to the Decision.
Päätöksellä on tarkoitus hyväksyä Montrealin pöytäkirjaan vuonna 1997 tehty kolmas muutos, jonka teksti on päätöksen liitteenä.

The third amendment protects you from a soldier commandeering your house. If a soldier wants to take over your house.
Kolmas lisäys suojelee teitä sotilaalta. Jos sotilas haluaa vallata talonne.

Commission Regulation(EC) 857/200513, was the third amendment to Regulation 622/2003 and adds more detailed aviation security requirements regarding the searching of passengers by hand.
Komission asetus(EY) N: o 857/200513oli asetuksen(EY) N: o 622/2003 kolmas muutos, jossa vahvistetaan uusia, tarkempia ilmailun turvaamista koskevia vaatimuksia erityisesti käsin tehtävästä matkustajien turvatarkastuksesta.

The third amendment concerns paragraph 1; the fourth amendment concerns Article 6 and is related to the two previous ones.
Kolmas tarkistus koskee 1 kohtaa ja neljäs tarkistus 6 artiklaa ja se liittyy kahteen edelliseen.

The third amendment repeats a proposal we made at the report's first reading.
Mitä tulee kolmanteen tarkistukseen, painotamme siinä erästä jo mietinnön ensimmäisessä käsittelyssä tekemäämme ehdotusta.

The third amendment concerns removable attachments, such as ski boxes, and cornering.
Kolmannessa tarkistuksessa puhutaan lisävarusteista, kuten suksilaatikoista, ja linja-autojen kääntömahdollisuuksista.

According to the Third Amendment and Complete Restatement of the Rodney Dangerfield Trust, there were two bequests regarding Handelman.
Mukaan kolmannen tarkistuksen ja täydellinen oikaiseminen Rodney Dangerfield Trust, oli kaksi testamentteja koskevat Handelman.

The third amendment by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy concerns the computerised monitoring system.
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan kolmas tarkistus koskee tietokoneistettua valvontajärjestelmää.

The third amendment, which supplements article 9, relates to the fact that, since it is a five-year programme, it covers two different financial budgets.
Kolmas tarkistus- jolla muutetaan ja tiivistetään 9 artiklaa- koskee sitä, että koska kyseessä on viisivuotisohjelma se joutuu turvautumaan kahteen eri rahoituslähteeseen.

The third amendment(No 27 on the exclusion of collecting statistics if customs applies self assessment) is refused by both institutions: the Council and the Commission.
Molemmat toimielimet(neuvosto ja komissio) hylkäsivät kolmannen tarkistuksen tarkistus nro 27, joka käsittelee tilastojen keräämättä jättämistä, jos tulli soveltaa itsearviointia.

The third amendment, which was also approved by our friend Mr Novelli- whom I would like to thank- will apply tax exemption and, thereby, at last make it possible to further increase the level of research carried out in all sectors.
Kolmas tarkistus, josta myös ystäväni Novelli on samaa mieltä, ja haluan kiittää häntä, antaa vihdoin verohelpotuksen avulla mahdollisuuden lisätä entisestään tutkimuksen tasoa kaikilla aloilla.

The third amendment, if we take account of the comments of our Chairman, Mr Wynn, may be a little more complicated, but I believe we must vote in favour on this amendment and then we see what result it has later.
Jos otamme huomioon puheenjohtajamme Wynnin huomiot, kolmas tarkistus voi tuntua hieman hankalammalta, mutta mielestäni meidän täytyy äänestää tämän mietinnön puolesta, ja myöhemmin näemme, mihin se johtaa.

I believe that the third amendment to the general structural funds regulation is a response to the financial crisis and should, as has already been said, allow for rapid and, in particular, easy access to these funds.
Olen sitä mieltä, että kolmas tarkistus rakennerahastoja koskevaan yleisasetukseen on vastaus rahoituskriisiin, ja, kuten on jo todettu, sen avulla olisi taattava näiden varojen nopea ja erityisesti helppo saatavuus.

The third amendment proposes to confer powers on the Council to determine technical resource conservation measures of a temporary nature relating to the conditions under which the quotas may be fished.
Kolmannessa muutoksessa ehdotetaan, että neuvostolle annetaan sellaiset toimivaltuudet, joiden avulla se voi määrätä teknisistä toimenpiteistä liittyen tilapäisluonteisten varojen säilyttämiseen yhdistettynä kalakantojen kalastusolosuhteisiin.

The third amendment inserts a new Recital 3 which refers to the need to include a definition on direct and indirect discrimination into the proposal for a Directive, in order to ensure coherence with Directives based on Article 13.
Kolmannella muutoksella lisätään johdanto-osaan uusi 3 kappale, jossa todetaan, että direktiiviehdotukseen olisi lisättävä välittömän ja välillisen syrjinnän määritelmä, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus 13 artiklaan perustuvien direktiivien kanssa.

The third amendment, which I have tabled on behalf of my group, would permit the Member States to retain the parking rates of at least 12% for a further 15 years, so that the changeover would not have to take place abruptly over night, which I think is reasonable.
Kolmannella tarkistuksella, jonka olen esittänyt ryhmäni puolesta, jäsenvaltioiden sallittaisiin pitää vähintään 12 prosentin siirtymäkauden verokannat vielä 15 vuoden ajan, jottei muutoksen tarvitsisi tapahtua hetkessä. Pidän tätä järkevänä.